她的尖叫声一路跟着他们上了楼，走进明亮的阳光中。

哈利在远处看到了一个熟悉的雪白大理石建筑——古灵阁银行，海格把他直接带到了对角巷。

“你真是一团糟！”海格粗声粗气地说，一边用力拍掉哈利身上的灰烬，差点把他撞进魔药店外面的一桶龙粪里。

“在翻倒巷里鬼鬼祟祟的，我不知道那地方多么危险，哈利……我可不想让任何人看到你在那儿……”

“我意识到了。”哈利说，躲避着海格再次想要把他推开的动作。

“我告诉过你，我迷路了……你到底在那儿干什么？”

“我在找一种吃肉的鼻涕虫驱虫剂。”海格咆哮道。

“它们正在毁掉学校的卷心菜，你不是一个人吗？”

“我和韦斯莱一家住在一起，但我们走散了。”哈利解释道。

“我得去找他们……”

…………………………………

“波特在这里干什么？”潘西不屑一顾，“难道他不知道，他的错误可能会导致德拉科的名声也受到影响。”

“我听说他迷路了。”赫敏为哈利辩护道，“他和罗恩他们在一起，他可能是用错了飞路粉，那他的错误和德拉科有什么关系呢？”

“好了，你们两个停下。”西奥多说道，“事情是这样的，德拉科和哈利在新闻中经常一起被提到，所以他们两人总是以某种方式相互影响，即使他们是出于错误的原因。”

“虽然潘西说得对，但这并不意味着哈利就不能犯错，因为总是德拉科是这些谣言的源头。”

“别怪我，怪新闻。”德拉科叹了口气为自己辩护。

就像罗恩永远不会和他成为朋友一样，德拉科确信潘西和达芙妮也永远不会和哈利和罗恩成为朋友，而由于赫敏是他们共同的朋友，德拉科相信赫敏在她其他朋友中为她的朋友辩护会很困难。

“如果你们这么感兴趣，为什么不去见见他们，我们可以确定到底发生了什么？”

他们都点了点头，朝哈利和海格冲去。

他们四处张望：在拥挤的街道上，罗恩、弗雷德、乔治、珀西，还有哈利和海格在飞奔。

不久，韦斯莱先生和赫敏的父母也来了，还有焦急的韦斯莱太太。

“哈利。”韦斯莱太太现在飞奔而来，一只手疯狂地挥舞着手提包，金妮紧紧抓住另一只手。

韦斯莱太太气喘吁吁地从包里拿出一把大衣刷，开始清扫哈格里德没能打掉的灰烬。

“你从哪里出来的？”罗恩问。

“翻倒巷。”海格严肃地说。

“太棒了！”弗雷德和乔治异口同声地说道。

“我们从来没有被允许进去，”罗恩羡慕地说。

“我可真不这么认为。”海格咕哝道。“哦，哈利……哦，亲爱的……你本可以在任何地方……”

“我们希望你只是走错了一个格子……”韦斯莱先生擦了擦他闪亮的秃顶，他拿起哈利的眼镜，用魔杖轻轻一敲，然后把眼镜还给他，完好如新。

对他来说这很尴尬，因为他没想到哈利会出现在翻倒巷，而他对麻瓜物品的热爱让他忙于和赫敏的父母在一起。

“好吧，我得走了。”海格说道，他的手被韦斯莱太太握得紧紧的（“翻倒巷！如果你没找到他，海格！”）。

“霍格沃茨见！”他大步走开，头和肩膀比街上其他人都高。

“对了，你们猜我在博金博克看到了谁？”哈利突然说道。