起先，他想着跟和廖云做，毕竟有固定的资源和渠道，但接触了一下，发现自己对足球一点概念都没有，就连有什么球队这些基本的情况都不知道，还有那么多难记的球员姓名，最大的问题还是对体育和足球什么的没有太大的兴趣，应该也做不长久。

他决定另辟蹊径。经过一段时间的观察和思考，他决定从计算机领域入手，同事中还没有人做这个，也就没有竞争。他首先瞄准当时发行量最大的一份计算机专业报纸，用一周时间找了几篇相对简单一点的计算机知识英文资料，又用一周的时间译成中文，修改了好几遍，对其中的专业术语反复核对，满意了，才通过电子邮件发给了报社，然后就是开始焦急而又期盼的等待。

一周过去了，两周过去了，石沉大海，没有任何消息。买了好几期报纸，从头翻到尾都没有看到自己的豆腐块，姜晓洛的心已经凉了半截。将稿子投出去之后，他也认真地反思了一下，自己就是会点英语，对计算机知识懂个皮毛，这条路也肯定行不通。

姜晓洛又开始另找出路，他从报刊亭买来各种报纸、杂志，一份份、一本本地比较，从故事的、经济的、人物的、历史的、旅游的，认真研究了一番，最后决定只做杂志。报纸更新快，有一天的，有一周的，周期短、时效性强，他很清楚自己现在的能力远远达不到要求。杂志就要好一些，一般都是半个月、一个月，还有双月刊的，这样他就有时间去选内容，译完后还有时间修改，比较适合自己。姜晓洛看过廖云他们做体育的，一到英超、意甲比赛的时候，忙得很，尤其是到了欧洲杯、冠军杯，每天都要熬夜，第二天还要起来上班，一个赛期下来，人都瘦了半圈。姜晓洛没有这个能力，也不想这样，他只是想给自己的业余时间找些事做，顺便挣些零花钱就行。

周末，姜晓洛在宿舍里翻译稿子，准备投给一家文艺类杂志。这段时间，他已经给几家杂志社投送了十几篇，还是没有任何回音，他有些气馁，但还在坚持。他也知道，爬格子这种事，开头是很难的，杂志社的人根本不认识你，你也没有一鸣惊人的能力，不会把你当回事，但如果你一直在坚持，时间长了，杂志社的人就会记住你，时机成熟或者机缘巧合，他们或许就会给你一次机会，第一次就这样来了，后面就是你收获的季节了。姜晓洛已经坚持了两个月。