半年的光阴在眨眼间溜走，杰克兔酒吧的最后一场戏份：

蒂姆·罗斯扮演的劫匪抢劫未遂；“小兔子”桑德拉·布洛克拿着枪，惊疑不定地指着文森；黑人朱斯则说道：

“要在平时，我绝对饶不了你们，但我现在正努力改过自新……把你的钱包拿出来！”

蒂姆·罗斯掏出钱包，仍然带着解劫匪的不屈情结：“钱可以送给你，但皮夹子得还回来。”

黑人朱斯看着皮夹子，又念起他每次杀人时都会念起的圣经：“正义之人保护弱者穿过充满罪人的山谷。”

他盯着蒂姆，语气不间断地说道：“之前念这些都是附庸风雅，但现在细细想来，在其中扮演的角色十分模糊。现在的我，其实是充当正义使者，而你是邪恶的人。”

“但或许，我也可以成为牧羊人，牧养你这个'正义'的人，然后对抗邪恶的世界。”

“但是，这么一想，这样的说法也充满逻辑错误，唯一的可能性是，你是弱者，而此刻的我想要变成慈悲的牧羊人。”

“你们俩自由了。”

这段单人念白作为《低俗小说》的最后一段台词。

蒂姆·罗斯怀抱着“小兔子”桑德拉·布洛克哭哭啼啼地离开杰克兔酒吧，而朱斯与文森也在眼神示意下很快溜出现场。

他们会在接下来走向之前拍摄过的故事，让观众不由自主地感受到：命运是一个轮回。

这就是“环状”叙事的魅力所在。

“咔！”

克里斯托弗·诺兰在基利安的授意下打下了杀青板，这意味着，历经半年拍摄期的《低俗小说》彻底结束剧组工作日。

剧制人员在夕阳下欢呼起来，玛莎·陈坐在一架高臂拍摄机位前与麦克闲聊，而制片人劳伦斯独自站在不远处，在逆光的位置抽一支烟。

熟悉的人与景色，让基利安有点儿恍惚：他好像回到了拍摄落水狗的日子。

唯有不同的是，他的身边多了克里斯托弗·诺兰，实则诺兰的年纪只不过和基利安相差一岁，他算不上什么前辈，只能做他的引路人：

“有没有觉得，结束的很快？”

“是啊。”

诺兰的身高比基利安矮一点儿，他似乎意识到了两人并肩而站是件十分吃亏的事情，于是后退了一步，并无师自通地把手伸进后者的风衣口袋里，从中摸出一盒骆驼烟。

他们的关系也在半年的拍摄时间里飞速升温：

“半夜跑到你房间请教分镜表划分的日子，仿佛还在昨天。”

基利安补充道：“冰箱里一大半的果啤都被你在晚上喝完了。”

“它让我聚精会神，能学到很多东西，”诺兰取出一支烟，转头看向基利安，“如果有一天，我说的是如果，未来有一天我也能拍电影了，然后咱俩的片子撞在同一个暑期档，那会是什么感觉？”

“很简单，票房大赚的那一方请另外一方吃饭、喝酒，顺便去泡妹。”