所以花少棠很喜欢这里。

每次来光谷广场这边，都会进去一趟。

至于前几次是怎么找到这个书城的，他有些记不清了，总觉得这个书店会量子跳跃。

进店之后，玉城千椿跟在花少棠身旁，开始翻阅书架上的书。

英语和日语原著的书，书架上也是有的，甚至还有西班牙语。

花少棠拿了一本余华的《在细雨中呐喊》。

玉城千椿拿了一本中文的诗词集，花少棠觉得有些奇怪。

“中文的，你看得懂吗？”

“我打算学习中文，就算不懂，还可以问你啊。”

玉城千椿眨巴着眼睛，眼神看起来很是无辜。

花少棠没有怀疑。

张无忌他妈说过，越是漂亮的女人就越是会骗人。

这句话，花少棠要到很久以后才会明白。

多么痛的领悟。

“好的，等会我有日语不懂的，也问你。”

花少棠又从书架上取下了一本小林喜多二的《蟹工船》。

“好的!”

玉城千椿螓首微点。

走了很久的路，两人脚都有些累。

花少棠去了吧台，准备点上两杯饮料，在付费区找个地方休息。

“你想喝什么?”

他一边给玉城千椿翻译那些饮料，一边询问她的意见。

红豆芋泥奶茶，翻译没什么问题。

鸭屎香是什么鬼?别为难翻译软件了。

波霸奶茶?这个怎么翻译啊？会被当做变态吧?

“唔~”

玉城千椿看着菜单，秀眉紧蹙，手指轻轻点着下巴。

“波霸奶茶好了。”

一个女孩子走上前，从服务员那里接过了波霸奶茶。

“波霸?奶茶?”

玉城千椿小小的眼睛里，充满了大大的疑惑。

她低下头，下意识地看向自己的胸口，不禁有些脸红。

“欸?波霸奶茶?”

“怎么会有这种奇怪的名字?”

玉城千椿越想越觉得奇怪，在好奇心的驱使下，她伸出手指轻轻戳了戳花少棠的胳膊。

“kaidō，我要喝刚刚那个女孩子点的奶茶。”

“呃……”

花少棠一时语塞，也不知道这个奶茶的名字是谁取的。

“一杯西瓜汁，一杯波霸奶茶。”

面无表情地点完单，一旁的玉城千椿又忍不住问了。

“kaidō，为什么这个奶茶叫波霸奶茶?”

“我也不知道。”

花少棠捂着脸。

“可能……女孩子喝了这个会变得丰满吧。”

他琢磨了好一会儿，一本正经地道。

“唔~hentai!”

少女俏脸泛红，捂着胸口，脆生生地啐了一口。

拿好饮料，两人在休息区找了一处沙发坐了下来。

花少棠不是很喜欢甜食，所以从来不喝奶茶，去奶茶店最多点一点西瓜汁、猕猴桃汁这样的鲜榨果汁。

玉城千椿看着手中的奶茶，倒是有些好奇，插入吸管，吸了两口。

“味道怎么样？”

花少棠对这种奶茶的味道也有些好奇。

“很甜哦。”

她轻轻点了点头，觉得还不错。

午后的时间，是在安静的翻书声中度过的。

《细雨中的呐喊》，是余华的书里，花少棠比较喜欢的一本。

那种荒诞的写法，读起来非常有趣，又不失深刻。

比如第三章里，主角的爷爷为了求雨把所有人家里的求雨神像都搞了。

然而依然没有下雨，面对旱灾，老农民发出了崩溃的呐喊。

“老天爷啊，你下diao吧，cao死我吧。”

喊完就突然下大雨了，他说他的灵魂要飞走了，没过多久他就死了。

这句话直接把气氛推到了荒诞的最高峰。

让人在发笑之余，又感到心酸。

“噗嗤~哈哈哈！”

花少棠看到这里，也忍不住笑出声。

“怎么了？kaidō?”

玉城千椿看他笑得那么开心，忍不住问道。

“没……没什么。”

花少棠摇了摇头，没有给她看书里的内容。

“有开心的事情，记得分享给我嘛。”

玉城千椿凑了过去，要看他的书。

花少棠也没有拦，开始给她讲诉书里的故事和时代背景。

包括那一句“老天爷啊，你下diao吧，cao死我吧”，他也连带着一起翻译了出来。

玉城千椿听明白后，也捂着嘴笑得很是开心，小脸有些泛红。

“这本书好像很有趣，叫什么名字?”

“在细雨中呐喊。”

“好的，我回去之后也要看这本书。”

玉城千椿下定了决心。

花少棠看了一眼她的书，发现她那本古诗词选集里翻到了柳永的《蝶恋花·伫倚危楼风细细》。

“能看明白吗？”

“有一些不太懂，你帮我讲一下这首词呗。”

玉城千椿将书本递了过去，凑到了他身边。

两个人挨着，坐得很近，他能嗅到她身上那股淡淡的茉莉香水味，还有头发的香味，特别好闻。

“解释起来有些复杂呢，等我慢慢讲述。”

花少棠说着，在翻译软件上慢慢打字解释给她看。

“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”

“意思是因为过分思念一个人而日渐消瘦，变得身形憔悴，连衣服都慢慢变得宽松，但是并不后悔。”

玉城千椿恍然大悟。

“因为思念一个人，消瘦到连衣服都渐渐宽松吗？那可瘦得真是严重，这是用来表达思念的强烈吧。soga，我明白了。”

“对的，就是这个意思。”

为她解释这首词的意思，花少棠花了不少力气。

玉城千椿托着腮，喃喃地念叨着什么。

“kaidō，暑期结束，我回去日本。你会不会也像这样想我到日渐消瘦啊?”

她歪着小脑袋看向花少棠，柔声问道。