简言刚来议政府通讯通讯情报高中报道时，她的韩语还说得磕磕绊绊。　　　　父母因为工作的原因外调来到首尔，本来父亲想留简言在国内，让叔叔代为照顾。可简言受不了与父母的长时间分离，硬是跟着来了。　　　　初秋的天气，延续了盛夏的热，蝉鸣不停，好像这个夏天根本没有过去。简言攥着校服的裙摆，跟在班主任身后，一步一步地走进教室。她在心里默念了一遍早就准备好的自我介绍，确定没有什么错漏后，才站上讲台。　　　　讲台下都是一张张陌生的脸孔，她难免有些紧张，自我介绍完之后，看到同学们并没有露出好笑的表情，简言的心落了地。　　　　看来今天的韩语说得没有差错。　　　　下课后，有同学好奇她这个转学生，围到她旁边和她说话。简言只能笑着，偶尔回答一两句简单的话，虽然她能大致听懂他们的话，可她韩语说得不好，她怕说的话稍微一长，就暴露出这个缺点。　　　　见她不太爱讲话，围着的同学渐渐散去，简言心底松了口气，趴在桌上，想着自己的口语什么时候才能提高。　　　　来到一个陌生的国度，陌生的环境，处处都不习惯。简言吃不惯韩国的食物，吃午餐时她戳着那看起来就很辣的泡菜，想念自己国家的食物，越想越吃不下去，勉强吃了两口，就把餐盘端到回收处。　　　　中午没吃多少的后果就是肚子饿得很快，下午的课还能撑得住，晚上上语言学校的课时就完全不行了，脑子里想的都是吃的。　　　　同桌的日本女生听到简言肚子响了三次后，偷偷地从书包里拿出一个饭团，放到简言桌肚里。　　　　“来的时候买的，吃吧。”她用书本遮住脸，压低声音说话。　　　　“谢谢。”简言真的饿了，她低下头悄悄地吃饭团，在心里打定主意，以后食堂的饭再不合口味也要吃下去。　　　　下课后，同桌边收拾东西边对她说：“刚来的时候我也不习惯吃这里的食物，不过呆久了就好了。”　　　　她拎起书包，向简言告别。她忘了拉书包拉链，拎起来时，里面的书哗啦啦全掉下来。简言蹲下身帮她捡书。　　　　“这是……”她捡起一本书，淡蓝色封面上写着她看不懂的日文，但旁边注明的英文她看懂了。　　　　Love Letter。　　　　“《情书》，我最近看的小说。”同桌接过那本书，“很好看的小说，还拍了电影。”　　　　大概是情书这两个字太过美好，对于每个青春期的女孩都有一种不可言说的暧昧含义，简言忽然萌生了想去看一看这本小说的想法。　　　　于是，周日上完芭蕾舞的课后，简言跑去了书店，找了很久才找到那本《情书》，可惜，只有韩文版。　　　　韩文版的书，她看起来尚有些吃力。　　　　同桌的日本女生知道了，就拉着她到家里看改编的影片。虽然也是韩文的字幕，但听不懂的地方女生会帮她翻译。　　　　简言和那个女生在初秋的傍晚，花了两个小时，用租来的碟片看完这部电影。　　　　影片最后定格在成年的藤井树收到那张来自年少时的情书，那个同名同姓的男孩将他没有说出口的暗恋，画在借书卡的背面。　　　　日本女生在抹眼泪，简言却觉得这样的结尾很美好。虽然略带遗憾，但藤井树知晓了年少时曾有过这样一段纯真的感情，往后回想起来也会觉得心有暖意吧。　　　　之后的一段时间里，简言都觉得让她动心的男孩应该像影片中少年藤井树一般，有着清秀的轮廓和仿佛画出来的眉眼。　　　　十月份有校庆，学校规定每个班需要出一个节目，简言的班级决定表演芭蕾舞。而简言，因为学过芭蕾，就被班主任选上。此后将近一个月内，每次周三周五的晚上，她都要留下来排练班级的节目。　　　　话剧排练得很顺利，因此今天结束的时间比以往还早半个小时，和权志龙一起排练一个男同学在他收拾东西时来到他身边，悄悄地说：“听说五班在楼上的舞蹈教室排练，那个据说很漂亮的转学生也在。　　　　男同学带着同龄人都看得懂的笑：“要不要去看一眼。”　　　　权志龙原本应该要去公司练习，听了男同学的话，他想，去看一眼也没有关系。何况，他也很好奇，那个被同班的男生天天放在嘴里的转学生。　　　　舞蹈教室的门紧关着，门窗有点高，以他们的身高去看有些困难。　　　　“等一下。”男生拿出手机，在键面上打了一通。　　　　很快，舞蹈教室的后门拉开一条缝。他们跑过去，开门的女生对男同学抱怨说哥你又来使唤我。　　　　男同学笑着赔罪，问女生转学生在哪里。　　　　女生朝一旁努努嘴，“那个看书的就是。”　　　　权志龙顺着女生的视线看过去，她穿着芭蕾舞服，靠墙坐着，低头看书，嘴里轻轻地念着。　　　　似乎注意到他们的视线，她抬起头，朝着后门看了一眼。　　　　他第一次见到了她。　　　　“哇，真的漂亮欸。”男同学在耳边感叹。　　　　他想着刚刚那一面，他对上她的眼，那双眼似乎盛着流转的灯光，色泽太明亮。　　　　权志龙忽然，脸红起来。　　　　“你知道，她的名字吗？”他轻声问身边的男同学。　　　　男同学想了很久，才用别扭的口音说出她的名字：“简言，好像是这么念，她是中国人。”　　　　简言，他反复地念着，觉得这个名字格外好听。　　　　简言慢慢地默念着书上的字，看了电影版的《情书》，再看小说版的，就好懂了很多。　　　　老师买了饮料进来，班长跑过去，帮老师一起分饮料。分到简言时，简言放下书，站起来向她道谢。　　　　“在看书？”班长递给她饮料，下意识地看了书名，然后，略带调侃地对她说，“想收情书了？”　　　　她接过饮料，听到班长的调侃，也半带玩笑地回答：“确实想呢。”　　　　旁边坐着的女生好奇了：“你没有收到过吗？”　　　　简言摇头，余下的，就没有说。她韩文的口语还是不太流利。　　　　女生还想追问，见简言不想多说，只能放弃。　　　　练习生的生活很累，在娱乐公司几乎是最底层的存在，任何人都可以使唤他们。　　　　练习完公司布置的课程，权志龙在打扫舞蹈教室，他提了一桶水在门口，哼着歌，开始拖起地来。　　　　“今天怎么那么高兴？”东永裴，他发小，正踩在凳子上擦舞蹈室的镜子。　　　　“永裴。”权志龙将拖把立起来，手肘靠着拖把的顶端，就这么倚着拖把说话，“我今天见到了一个特别漂亮的女生。”　　　　永裴继续在擦镜子。　　　　“她真的很漂亮。”权志龙强调。　　　　“我知道她很漂亮了，所以你喜欢她，想追她？”　　　　“这个――”他想了一会儿，“也没有很喜欢，就想先认识她。”　　　　想认识她，想和她变得亲近。　　　　回家已经很晚了，妈妈坐在客厅等他，见他回来，摸摸他的头照例问了学校和练习的事，然后为他热饭热菜。　　　　权志龙扑倒沙发上，打开电视，音乐节目温柔的歌声中，他忽然想起什么，跳起来跑到姐姐的房门口敲门。　　　　“什么事呀？”权达美开门，倚着门看他。　　　　“姐――”他笑了，拖长声音叫姐姐，“我想问，简言这两个字中文怎么写？”　　　　权达美皱眉：“哪个简哪个言？”　　　　他挠挠头，无奈地说不知道。　　　　“这样让我怎么写，这两个读音的汉字有很多。”达美推他出去，“弄明白了再来找我。”　　　　权志龙回到客厅，心里放着这件事，干什么都不得劲，就走到自己的房间，翻出在角落的字典，用尽自己所学的中文，找到这两个读音的字。如权达美所说，字很多，要在那么多汉字中分辨出正确的两个字，确实困难。　　　　他拿出纸笔，一个字一个字看过去，又一个字一个字依样画葫芦地写下，写了大半张纸。然后举着这张纸笑，觉得每一个字，带着她读音的字都好看。