作为一个当了两辈子街头霸王、不知敬畏为何物的不良少女，我竟然在一所中学的学生停车区感受到了地狱般的绝望。　　我总不能告诉爱德华整件事都是误会，我只是想泡沃尔沃的车主。　　呸，我才不想泡这个吸血鬼。　　我早该想到的，在福克斯这种小镇上，最有钱的肯定是卡伦家的吸血鬼。　　“上周你对我们很失礼，而且完全没有道歉。”关键时刻，当年混迹街头的急智救了我一命，“我只是想小小的报复一下，保证以后再也不会这么做了，别告诉贝拉。”　　“上周？”爱德华怀疑地眯起眼，“那件事已经过去一周了。”　　“因为我今天才知道这是你的车。”　　——从技术层面上讲，我说的每个字都是真的。　　爱德华沉默地盯着我看了半晌，他的眼神像在看一个有趣的谜题，直看得我浑身发毛。　　“你是个很特殊的女孩。”他说。　　如果这句话从别的男孩口中说出来，我会认定对方在和我调情，或者说，至少是对我的奉承；可当一个吸血鬼这么说，那听起来就像“这家店的牛排口味很独特”。　　“你也一样。”我礼节性地恭维，“我猜这个小镇上都找不出比你更强壮的男孩子。”　　“或许是因为你还没有认识镇上的所有人，”他的表情松动了些，垂下眼露出一个微笑，“埃美特不会赞同你这句话的。”　　老实讲，吸血鬼先生笑起来确实很好看，可这对我一点用处也没有，又不是说看他笑一下就会有人给我几美元。　　而且我对于这场谈话的走向已经开始厌倦了，之前我和贝拉约好了在餐厅见面，我一点也不想让她久等。　　可爱德华像根石柱似的一动不动站在我前面，似乎在他把脑袋里那些稀奇古怪的想法倒干净前都不打算放我离开。　　行吧，我自暴自弃地想。有什么想问的都快问吧，我知道你和贝拉如何走到一起，知道沃尔图里怎么打出Good Ending，甚至连你女儿的名字都……　　哦，不好意思，这个我忘了。　　当我在脑子里疯狂吐槽的时候，爱德华忽然倾身缩短了我们之间的距离，有那么一瞬间他看起来简直像是要吻我，我差点失手把钥匙扎进他眼睛里。但事实上他只是快速地贴近我的脖子，又退了回去。　　“你们和其他人不一样，尤其是你，我从没见过你这样的……打个比方说，这就好像人们都有某种代表他们的味道，唯独你没有。”　　“大概因为我不喜欢用香水。”我眨着眼睛装傻，后背紧紧贴着车门，努力让我们之间的距离和对话都停留在安全范围。　　爱德华摇摇头，视线仍旧停留在我身上：“现在你站在我面前，却像是根本不存在，而且——”　　他没有继续说下去，我在心里松了一口气。　　这就像是粉红色大象的咒语，如果你被告知“不要想着一头粉红色大象”，就绝不可能把那头大象从脑子里丢出去。　　现在我知道卡伦一家是吸血鬼，就绝不可能再用对待普通人类的态度对待他们。虽然这个秘密呆在我的脑子里还很安全，但如果和卡伦家的人接触，露出破绽只是时间问题。　　“你是在暗示我没有存在感吗？”我假装生气地大声嚷嚷，在他胸口用力推搡了一下，“我是这么平平无奇的女生，实在很对不起啊。”　　我的力气当然推不动一个吸血鬼，但爱德华大概是装成人类太久，习惯性顺着我的动作后退了一步。我抓住机会溜出这个让人窒息的空间，像一个被男孩子嘲笑的普通小女生一样，头也不回地朝餐厅走去。　　“喂，贝蒂。”　　我下意识停住脚步，这是个失误，可周围已经有几个好事的学生在探头探脑，我又不想让我们看起来像一对闹别扭的小情侣，只能硬着头皮尽可能自然地转身看他。　　“什么？”　　爱德华还站在那辆沃尔沃旁边，双手插在口袋里：“我并没有那个意思……还有，对你们两个，我很抱歉。”　　“啊？哦。”我在原地呆了好一会儿，才记起来他在为什么道歉，“我接受你的道歉，不过我希望你能当面对贝拉说。”　　和爱德华的意外会面差不多毁了我的午餐，我根本不能停止思考那些语焉不详的话；更糟糕的是，整个午餐期间吸血鬼先生都用一种好奇的眼神望着我们的桌子，不时回头和他的兄弟姐妹们说些什么。　　“瞧，爱德华·卡伦在看你们呢。”杰西卡咯咯地笑着，用手肘撞了撞贝拉，“他可真的挺帅气，或许你可以考虑一下？”　　“不要一直盯着别人看，这不太礼貌。”贝拉小声说，几乎要把脸埋进盘子里，“而且我并不觉得卡伦先生对我有好感。”　　“他还不是一样盯着你们吗？”杰西卡假意埋怨着，但还是低下头开始吃饭。　　我没有加入她们的谈话，或许是我多心，但我总觉得那群吸血鬼在议论我这个“没有气味”的异类。　　是的，我不认为爱德华会在这件事上说谎。可究竟是为什么呢？我确信自己是一个正常的人类，是贝拉的双胞胎妹妹，甚至拥有与她一样的精神力量来抵御爱德华的读心能力。　　我翻过手腕，出神地盯着皮肤下微微隆起的淡青色血管。当我还在凤凰城的时候，参加过学校组织的所有体检，报告上的数据都很正常，正常得就像一个健康的普通人。　　难道因为我不属于这里吗？因为我是另一个世界来的灵魂？　　“……蒂……贝蒂？你怎么了？”　　贝拉停下吃东西的动作，视线在我和餐盘之间绕了个来回，盘子里那片汉堡肉已经被我戳成了一团肉酱。　　恶，真恶心。　　“没什么，只是他们今天把汉堡做得很难吃。”我把叉子丢开，夸张地做了一个反胃的动作，“我去拿杯果汁。”　　喝完一大杯橙汁后，我决定这件事不重要。　　你瞧，我活着又不是为了给吸血鬼当晚餐的。　　既然我已经没有味道的活了十七年，没道理不能这么活七十年。　　　　我在下午的生物课上第二次见到吸血鬼先生，对方拖着一张空椅子，强行挤到我和贝拉的桌子上。　　“上周我身体不太舒服，很抱歉冒犯到你。”　　他在桌边坐下来，不好意思地向贝拉道歉，脸上挂着无懈可击的腼腆微笑，完美得能给摄影家们当模特。　　“没有这回事，卡伦先生。”贝拉涨红了脸，局促地摆弄自己的头发，“呃……现在你的偏头痛好些了吗？”　　我不得不在桌面下用力掐大腿，才没有当场大笑出声。　　“好多了，”爱德华朝贝拉微笑，语气温柔得能把人溺死，“谢谢你的关心，贝拉，你可以叫我爱德华。”　　作为可能是有史以来第一位偏头痛的吸血鬼，爱德华竟然承认了自己的隐疾而面不改色——大概这就是爱情吧。　　想到那个词令我后槽牙一阵发酸，匆忙从桌角抓过班纳先生放在那里的玻片，想让自己的心脏免受这种荼毒。　　“好啦，绅士，让我们赶紧搞定这些该死的洋葱鳞片细胞。”　　“洋葱鳞茎表皮细胞。”爱德华纠正。　　“……”　　让那些天杀的洋葱细胞见鬼去吧！　　我翻了翻眼睛，把记录表重重拍在这位万事通先生面前：“贝拉会确定每张玻片所处的细胞周期，麻烦卡伦先生你做记录。”　　“你呢？”爱德华拿着那张记录表，怀疑地打量我，“你做什么？”　　“我？我负责分配任务。”　　爱德华高高挑起眉头，就在他还想说什么的时候，贝拉已经拿起玻片放在载波台上，飞快地报出了第一个答案：“有丝分裂前期，爱德华，麻烦你写在表格里。”　　接受现实吧，你想泡的妞是我姐姐。　　我趴在贝拉肩头，朝吸血鬼先生挑衅地露齿而笑。　　爱德华回了我一个假笑，低头对贝拉说话时又是彬彬有礼的口吻：“不介意的话，请让我看一下？”　　“当然，请便。”　　贝拉把显微镜推给爱德华，后者朝目镜里看了一眼，速度快到让人怀疑他究竟有没有看清镜片下的东西。　　“前期。”他赞同道，把答案写在表格上。　　他们两人配合默契的在五分钟内完成了其他小组一节课都搞不定的作业，最后竟然抛下我聊起天来。　　嘿……贝拉？看我？你可爱的妹妹在这里呀。　　趁着他们两人在一旁聊得热火朝天，我偷偷朝显微镜里看了一眼，除了一团混着紫红色的灰白雾气外什么都没看到。　　人类与吸血鬼之间浪漫恢宏的绝世之恋就起源于这破玩意儿？　　你们到底看上对方哪里了？难道是学霸的共鸣吗？