当我回到海滩的时候，其他人已经开始准备午饭了，但贝拉不在那里。　　我走向我们的篝火，向看守火堆的女生询问贝拉的去向。　　“她和一个保留区的男孩子走了，”安吉拉说，“她有个口信给你，要你去比利那里找她。”　　“对方叫什么？”我问。　　“雅各布。”　　那个名字瞬间在我脑子里拉响一级警报。　　贝拉竟然毫无防备地和一个对她心思不纯的男生独处——男生都是些用下半身思考的两足动物，我简直想抓着贝拉，把这个认知敲进她的脑子里。　　山姆那群家伙肯定知道雅各布把贝拉带走了，却没打算告诉我。　　我一边在心里咒骂，一边快步朝保留区跑去。虽然我相信雅各布不会对贝拉做什么，但是我可爱的姐姐正单独和一个男孩子待在一起，只是想到这个事实，就让我难受得像是浑身爬满了蚂蚁。　　第一湾距离村子还有段不短的距离，我为赶时间抄了条近路，翻过好几处挡路的树墩与土坡，等我终于到达老比利家，已经有点喘不上气了。　　比利家和我印象中差不多一点没变，原木和树皮建成的房子，屋顶铺着白茅草，外墙上挂着晒干的玉米和蘑菇，鱼竿和水桶靠在墙角，屋后有三株高大的橡树。唯一的区别是夏天已经过去了，那几棵橡树不再是郁郁葱葱的模样，火红的、金黄的宽大叶片落了一地。　　屋子里静悄悄的，似乎没有人在家，我几步蹿到屋檐下的小回廊上，趴在窗口往里瞧了瞧。　　房间里空无一人。　　“贝拉？”　　木屋后面传来一点声音，像是有人踩在落叶上。　　我不知怎的下意识屏住呼吸，绕过屋子低矮的围墙——　　屋后的空地上停着一台雅马哈。这款九十年代生产的重型机车被时间消磨了最初夺目的光彩，但丝毫无损其坚硬的内核；整台车子呈现美丽的流线型，正午的阳光穿过树叶投射在金属外壳上，深红色车身像一团燃烧的火炭。　　贝拉站在一棵橡树下，见我看向她，红着脸露出一个拘谨的微笑。　　“虽然晚了两个月——”她说，双手搭在身前，“生日快乐，贝蒂。”　　我指了指那台机车，几乎说不出话来：“这——给我的？”　　“嗯……是啊。”贝拉清了清嗓子，不停地抬手试图把一绺不存在的头发别到耳朵后面，“我只买得起它……不过我托人改装过了，至少它的发动机和新的一样好。”　　我欢呼一声扑上去抱住贝拉，在她脸颊上留下两个响亮的亲吻：“你是天底下最好的姐姐！”　　“我担保过她会喜欢的。”一个男人的声音说。　　我这才注意到还有第三个人。　　说话的是个十分年轻的男孩子，靠在屋檐下面转着一只螺丝起子。他穿着一件印第安风格的短上衣和一条有破洞的牛仔裤，一头黑发用皮筋整齐地束在脑后，哪怕在这种冷天气他依旧打着赤膊，露出抹了油似的赤褐色肌肤，说话的时候会露出虎牙。　　贝拉向他招呼了一下，示意对方走过来：“这是雅各布，雅各布·布莱克，比利家的小儿子。” 　　“是的，我记得。”我朝雅各布伸出手，现在连他的脸也变得顺眼起来，“你好，我是伊丽莎白·斯旺。”　　我确实留意过雅各布，但那时候他才十来岁，还没有卡车的引擎盖高，大孩子们去森林里冒险的时候都不太乐意带着他。　　雅各布握住我的手，笑出一口白牙：“我也记得你，你总是和山姆他们一起往林子里跑。”　　当然，你还叫过我姐姐呢。我在心里翻了个白眼，没把这句话说出来。　　我对所有可能把贝拉从我身边夺走的男人都没什么好感，更不用说雅各布最终竟然放弃贝拉，转而烙印了她的女儿。　　虽然那些和我面前这个大男孩暂时还没关系，可是，嗐，总归是即将发生的事。　　“你不打算试一下你的车吗？”贝拉小心翼翼地问，她大概瞧出我和雅各布不大对付，她总是很敏锐，“这里有很大一片空地。”　　雅各布闻言也走上前，十分自豪地拍了拍车头：“放心，我检查过这辆车，性能不错。”　　说的就像他为此做出了什么贡献似的。　　但我不想搞砸这么好的一天，而且我也确实挺喜欢这个大家伙，于是我跳上车座，打着火发动了车子。　　那辆车跑得很好，不只是发动机，显然他们还更换了减震器和新的刹车片。我满意地停下车，弯下腰刚打算看一下引擎盖是不是需要更换，余光忽然瞥见雅各布在骚扰贝拉，贝拉不自在地把他推开，他又腆着脸贴了上去。　　贝拉看起来有点着恼了，转头盯着那个小男生：“嘿！雅各布！”　　我觉得自己像个火-药桶，轰的一下就给点着了，尤其是雅各布变本加厉，从另一边靠过去，笑嘻嘻地把手搭在贝拉腰上。　　“把你的脏手拿开！”　　我冲过去撞开这个试图把手放到贝拉腰间的混蛋，顺手给了他的肚子一拳，雅各布痛呼一声，不甘示弱地打回来。我们在扭打中绊在一起，让两人都失去平衡跌倒在地。　　上辈子混迹街头的经验令我占了点优势，和雅各布缠在一起滚了几圈后，我卡着对方的脖子把他压在草地上：“别以为我没看见！你刚才想对贝拉做什么！”　　贝拉是我的姐姐，我绝不允许任何人欺侮她。　　贝拉发出像是猫被掐住脖子似的抽气声，跑过来试图拉开我们。我把她甩到一旁，攥紧拳头朝着雅各布高挺的鼻梁打下去。　　我姐姐会顾念查理和比利的交情，我可不会，虽然我不是狼人的对手，但这种乳臭未干的小子打一两个还是绰绰有余，今天我非得让他知道——　　“放开他！伊丽莎白！”　　贝拉忽然扑上来推开我，我的手砸在草地上，钝痛迟了几秒才从指节传入大脑。　　但现在我没精力管这些，某些我不知道的事情发生了，我得搞明白到底发生了什么。　　“贝拉？”我谨慎地眯起眼，视线在我的双胞胎姐姐和那个混蛋小子之间转了个来回，“这是怎么回事？”　　“你别这样……”贝拉心虚地看了我一眼，飞快地垂下头，后半句话语速快得几乎听不清，“雅各布是我的男友。”　　“就算他是你男友——你说啥？！”　　贝拉踌躇了一下，顶着我杀人的目光跑过去把地上那死小鬼扶起来：“还记得你的机车吗，我对这些东西一窍不通，雅各布帮了我很多忙。”　　忽然间所有被我忽略的事情都说得通了：晚归的贝拉、卡车的油表、保留区少年们的诡笑……　　所以贝拉根本没有去过学校的图书馆，她每晚和雅各布一起逛遍天使港的机修店找二手机车和配件，再一起改装它。　　有好一阵子我半句话都说不出来，咬着嘴唇站在原地，感觉自己像个彻头彻尾的傻瓜。　　“他今年才几岁？”我喘了口气，伸手指着雅各布，怒火像烈酒一路烧进脑子，“十四？十五？他甚至没法对自己的行为负责！”　　知道雅各布以后会成为奎鲁特狼人的首领是一回事，真看到一个十五岁的小鬼泡了我姐姐又是另一回事。　　老天在上，这毛都没长齐的小子知道爱是什么吗？　　“他差不多十六了。”贝拉抓住我的手臂，巧克力色眼睛恳求地望着我，“雅各布是个很风趣的人，你们一定会相处得很好。”　　她的目光和声音在我身上都有种神奇的魔力，当她开口要求，我根本没办法拒绝她。　　“好——行吧。”我咬紧牙关，努力管住自己的脾气和舌头，“只要你喜欢他。”　　这些本来应该是理所当然的事：福克斯的夏天会下雨，狼人会讨厌吸血鬼，爱德华会爱上贝拉。　　可现在全乱了！爱德华跑来招惹我，贝拉和雅各布成了恋人。　　就因为一辆见鬼的摩托！　　　　回家的一路上我都在生闷气，连一辆属于自己的雅马哈看起来也没那么诱人了。　　我感激地从查理留给我们的纸条上知道他当晚有个临时值班，这让我可以直接把机车推进仓库里，而不用费心和我们的爸爸分享得到一辆新车的喜悦。　　倒不是说我不高兴，可我还没能完全原谅贝拉呢。　　不仅仅因为贝拉交了个小男友——我确实非常、非常不满意这个——而且她完全没有把这件事告诉我的意思。如果不是我今天恰巧瞧见他们两个在一起打情骂俏，显然她还打算继续瞒着我。　　我躺在床上，直直瞪着卧室的窗户。今天晴好的天气一直持续到晚上，淡银色月光透过窗帘的缝隙，在书桌上落下一团朦胧的雾气。　　“贝蒂，你还在生我的气？”贝拉从上铺探出半个身子，她的眼睛反射出月光，在黑暗的房间里简直闪闪发亮。　　“我没在生气——你先回去躺好。”我补上一句，实在担心她从上铺掉下来。　　“那时候你打了雅各布……”　　“我才不抱歉呢！”我扯过枕头，用力压在自己耳朵上，“如果再来一次，我还是会打他的！”　　“不，我是说我很感激——不是因为你打我的男友——就只是，谢谢你保护我。”　　“你是我姐姐，我当然要守着你。”我在枕头下面闷声回答。　　房间里沉默下来，我听到窸窸窣窣的声音，大概是贝拉躺回去睡觉了。　　“如果明天是个好天气，我可以载你去学校。”我又发了一会儿呆，然后抬起手臂敲了敲上铺的床板，“那可酷了，我发誓。”