我或许就要死了。　　这不是我喜欢的死法，没有亲眼见识过最负盛名的曼岛TT赛，也没有捧起过任何一项重大赛事的奖杯；我会无声无息地死在一间昏暗逼仄的库房里，蜘蛛和老鼠从我的尸体上爬过。　　我能听到那个脚步声步步逼近，如同入殓前的丧钟。　　从日出到现在只有短短几个小时，回想起清晨与贝拉在老比利家的第一声问候却仿佛隔了几辈子。　　我没有来得及告诉贝拉和查理我爱他们，我头脑清楚地想，遗憾仿佛冰面下的河水流淌过脊背。　　　　前一晚我回到拉普西，在黎明前最黑暗的时分独处，吸血鬼的威胁让我在床铺上辗转反侧，直到天色泛白才昏昏沉沉地睡去，之后免不了又因为赖床被贝拉埋怨几句。　　贝拉并不知道蕾切尔要回家住两天的消息是个谎言，只是专心帮布莱克先生收拾他的木屋。我在一旁帮忙，很快就意识到，为什么老比利认为收拾房间这么简单的事能拖住贝拉一整天了。　　比利坐在轮椅上自然不方便干活，而且，哪怕在他两条腿还麻利的时候，我也不认为他是喜欢整理屋子的类型；雅各布则是个典型的青少年，一心扑在自己的爱情和兴趣上——我怀疑在比利的双胞胎女儿离开福克斯后，这几间屋子就没接受过正儿八经的大扫除。　　在我试图挪动橱柜顶端那个纸盒箱的时候，一个硬邦邦的玩意儿掉下来砸在我脑袋上。　　我捡起那个银质打火机，朝坐在客厅里的比利晃了晃：“您的打火机怎么放在箱子里？万一失火了呢？”　　“那是查理的东西，”比利说，“上周我们一起看球赛的时候他落在这里的，你们稍后可以帮他带回去。”　　“他还在抽烟？”贝拉敏锐地抓住了话里的关键，声音立刻拔高了半个八度，“他保证过自己已经戒掉了！”　　我不忍卒视地捂住眼。　　你瞧，我有没有说过贝拉真的相当、相当爱操心？　　从前我们和蕾妮一起生活在凤凰城的时候就是这样，比起我姐姐，她更像我妈；而在我们搬来和查理同住之后，她是我们的妈了。　　比利显然也意识到了这个问题，他一脸尴尬地试图补救：“那是村里人做的手工卷烟，几乎没什么烟草，我请他陪我的。”　　“我听雅各布说，您出院的时候医生就叮嘱您戒烟啦，看来他也得好好盯着您才行——贝蒂，拿上那个打火机，”她煞有介事地摇摇头，用一种让人喜爱的顽固态度叉着腰吩咐我，“我们回去之后需要和查理认真谈谈。”　　“当然，”我欢快地笑起来，把打火机塞进裤子口袋，“为您效劳，女士。”　　或许这件事本身并没有那么好笑，可是任凭谁处在同我一样的境地里，如果他不笑的话，就只能哭了。　　在接下来的一小时里，哪怕做着最枯燥乏味的家务活，我也尽可能给自己找乐子，好让自己的紧张和恐慌不要擅自冒出头来。贝拉机敏的天性我再了解不过，我们一起生活了十七年，熟悉对方如同熟悉自己的手臂，只要我有一点不对，她就立刻能把我抓起来逼问。　　在贝拉面前保护秘密简直与躲避那些追猎者一样难。终于，比利借口让她去山姆家取一样东西，我穿上贝拉的外套，先绕到屋后找理由和雅各布吵了一架，暗示自己受够了男朋友的幼稚，要“去远一点的地方”散心，然后不顾雅各布的阻拦跳上卡车，确保监视着村子的詹姆斯能注意到我们。　　——如果不是死亡的利剑还悬在头顶，能这么无所顾忌地骂贝拉的男友一顿真是特别爽。　　山姆需要留在村子里以防发生计划外的变故，他等在我去港口的必经之路上，在我开车经过他身边时，飞快把手上拎着的一个东西从车窗丢进来。　　当我将那块亚麻布层层展开，从最内层掉出来……一把刀。　　那是一柄很旧的短刀，银制刀柄因为氧化发黑，表明上浮雕的图腾几乎被磨光了，牛皮刀鞘上看起来曾绘有某种花纹，现在只留下一团赭色的污渍。　　一开始我没想通山姆为什么要给我一把刀，毕竟我的敌人是吸血鬼，那些生物的皮肤能挡住子弹，刀剑根本不可能对他们造成伤害。　　我不敢冒险停车，只能放慢车速，从后镜里看到山姆对我做了一个饯别礼，那一般用在向部落里出征的勇士道别。　　我的心脏跳漏了一拍，突然意识到这把刀是留给我的。　　海盗中曾经有这么一个规矩，当触犯规定的船员被流放至荒岛，下船前他将得到装着一颗子弹的枪。　　如果最糟的情况发生了，而又因为某种上帝才知道是什么的原因使我得以苟延残喘，那么在我彻底跨过那条界线前还可以拥有选择权：　　作为活人死去或者作为死人活着。　　我用了一点时间考虑把这么不吉利的东西带在身上会不会走背运，按理说我应当对怪力乱神的事情保持警惕，像出海的船只上不能有黑猫和女人。　　或许我该把它从窗户里丢出去？　　一头棕色的狼趴在道路尽头的一棵胡桃树下，见到卡车经过时跳进灌木丛：一个我们事先约好的暗号，暗示敌人已经上钩。　　我加速绕过那个转角，刀柄上的浮雕在靴筒里硬邦邦地硌着我的小腿。　　现在想起来，那是一个坏兆头，预示着计划不会顺利。　　不过它尚且不能被称之为错误，真正的错误大概是我决定在下暴雨时继续赶路。　　我在森林里开了没多远就下起雨，在福克斯，下雨简直和凤凰城阳光正好一样是件再寻常不过的事，哪怕小雨很快变成倾盆大雨，我也没把它放在心上；而且当时我觉得那是个好机会，雨水会让气味难以辨别，詹姆斯不会发现这是个圈套。　　前往旧港口的路上要经过一条溪谷，两侧的河岸上是一大片空地，为了让这出戏更真实，狼群必须和卡车保持距离。　　那是我们犯下的第二个错误。　　没有第三次机会。　　醒过来的时候我在一栋建筑的二楼，映入眼帘的是那种办公室里常见的书桌，桌板裂开一道长长的口子，木头陈旧腐朽的味道充斥在我的鼻端。　　我从布满灰尘的水泥地上撑起身体，后颈隐隐作痛。透过碎掉一半的窗户能看到不远处的一根立柱，柱子顶端竖着一个大红色的字母W，因长期被雨水浇灌，在金属标牌顶端留下一道道深色的痕迹。　　威尔逊的伐木场。　　这座伐木场在我小的时候已经倒闭了，有传言说这个地方闹鬼，我十四岁那年还和山姆他们瞒着大人来探险，结果当然是令人失望的一无所获。　　外面还在下雨，密集的雨幕和昏暗的天色让我无法判断时间，但通过四肢的僵硬程度判断，恐怕距离我被打晕不会太久。　　“糟糕的天气，小姐。”　　冰冷的、圆滑的声音钻进我脑子里，我猛地转过身，差点拧断自己的脖子。　　一个男人站在我身后，他穿着牛仔裤与厚重的防水外套，浅棕色头发，五官令人过目即忘，完全看不出吸血鬼常见的魅力。　　但我毫不怀疑他的身份，在两道普通的眉毛下面，一双如同红酒般暗红色的眼珠嵌在苍白的脸孔上。　　“詹姆斯？”　　男人如一头豺狗那样咧嘴笑起来：“不错的判断力。”　　我下意识向窗口退了一步：“你有什么事吗？”　　“有什么事？”对方好笑地重复了这句话，“吸血鬼捕捉一个人类，还需要其他理由吗？”　　“你可不是这么表现的，我躺在这里的时间，足够你吸干我一百次了。”我又退后了一步，现在我的后背已经抵在窗台上了。　　“那就失去了最有价值的部分，小姐，如果血液里没有恐惧，就缺少了九成的魅力。”　　那男人在我眼前张开双手，如同站在舞台之上，向台下的观众谢幕。　　正如爱德华所说，詹姆斯开始这场追逐不是为了捕食，而是将它当作一场刺激的竞赛游戏。　　每场游戏都需要一个盛大的落幕。　　“吸血鬼都这么富有戏剧性？那你还需要灯笼袖和拉夫领。”我讽刺地说。　　他饶有兴致地眯起眼盯着我看了一会儿，像在看一个有趣的谜题：“你不害怕？”　　“为什么害怕？”我挺直腰板，把手臂抱在胸前，“既然我已经逃不掉了，至少可以在死前败坏你的兴致。”　　“好吧，这可真令人沮丧。顺路一提，你绝望的心跳——”棕发的吸血鬼动作夸张地侧耳倾听，脸上露出享受的表情，“实在非常悦耳啊。”　　操！　　什么戏剧性人格，这他妈就是个变态！　　我知道自己心脏狂跳到几乎要心脏病发作了，双腿也在发软，如果有人会像超人一样从天而降来拯救我，我绝对不介意叫破喉咙。　　但我不知道素食者们和狼群什么时候能找到我，我得想尽办法拖延时间。　　“你是怎么看穿我们的计划？”我问，让自己听起来是纯粹的沮丧。　　“因为我善于捕猎——上帝给了我这个天赋，卡伦家的吸血鬼听不到我，但我能听到你们。当然我必须承认，你驯服吸血鬼的能力确实令人惊讶。”　　听到那个词语从一个以人类为食的吸血鬼嘴里蹦出来十分讽刺，但更加讽刺的是，我输在了对卡伦家的盲目信任上。　　“你得注意用词，我和卡伦家的吸血鬼们是朋友。”　　詹姆斯从鼻子里喷出一个轻蔑的哼声，显然不屑于讨论这个话题。　　“好吧，或许我临死前可以留一封遗书，告诉他们下次遇到这种事的时候引以为戒。”我强迫自己盯着那双残暴的眼睛，“你怎么从狼群眼皮底下把我掠走的？”　　“噢，那就更简单了，我一开始就等在河对岸那片林子里。”　　“什么？这不可能！狼群确认过你跟上来了！”　　“劳伦足够混淆那几头蠢狼，维多利亚会把卡车开往指定的地点，带着那件衣服——谁会发现一个没有气味的目标消失了呢？”　　是的，他们有三个人，我们都疏忽了。　　我叹了口气，故作轻松地耸肩：“看来我是个糟糕透顶的计划者。”　　“你大可以为此自豪，换做任何一个感官没有这么出色的吸血鬼，你会成功的，哦——”对方慢吞吞地拖长了调子，而后忽然加快了语速，“怎么，拖时间等你的小朋友来救你？”　　窗外滚过一道闷雷。　　这场暴雨的势头愈发凶狠，我没穿外套，T恤衫的后背已经被冰冷刺骨的雨水浇透了，寒气钻进我的关节里。　　“很聪明。”我听到那个吸血鬼发出赞赏，“确切的说，十分聪明。但雨水会冲走气味，瞧啊，这么大的雨……他们不会找来的。”　　我沉默下来。　　这不好，我必须想办法再争取一点时间，可是逐渐攀升的恐惧如同潮水没过我的喉咙，让我说不出一个字。　　“如果你这么想要时间，或许我可以给你……三分钟？”詹姆斯装模作样地看了看手腕，“抱歉，我忘记了自己没有手表。”　　我根本猜不到这个疯子在想什么，生怕他突然改变主意扑上来，浑身肌肉都因为过度紧绷而发痛。　　“三分钟，计划通小姐，如果你能逃跑，我不会第二次找上你。”　　“……还有我姐姐？”　　“还有你姐姐。”他爽快地允诺道。　　“五分钟？我可是个跑不快的人类啊。”　　吸血鬼挑起眉头，忽然咧开嘴唇：“一。”　　我在他开始计数的时候跳起来夺门而出，踏出房间的一刻，早已被忘记的图景竟清晰地浮现在脑子里：仓库周围立着一圈生锈的铁栅栏，栅栏上破了几个洞；院子里堆着砍伐后未经处理的原木，周围是一片被砍伐殆尽的森林。　　——我能跑出去，但绝对逃不掉。　　两层楼之间的金属消防梯被我踩得吱呀作响，这肯定暴露了我的行踪，但没必要放轻脚步，它会拖慢我的速度，而且哪怕我步子再轻詹姆斯都能听见。　　这栋建筑有三层，库房、办公室、地下室……　　一楼的库房里堆满木材，被福克斯潮湿的气候沤坏了，散发出一股霉变的气味。角落里本来有一整排气派的货架，后来因为长期无人维护，上方沉重的木箱压垮了锈蚀的架子，许多碎裂的木箱和货架的残骸堆在一起。　　我跑向那团杂乱的废墟，翻过几个砸在地上的木箱，弯腰钻进铁架下方的一个缺口。　　相比三年前，如今我长高了不少，身材也更丰满，几乎要趴在地上才能从那条缝隙里挤过去。　　倒塌的铁架后是库房的储藏室，堆放着防水用的沙袋、没来得及搬走的柴油桶和点灯用的松节油。　　我来不及平复自己的呼吸，匆匆拉过沙袋和柴油桶，堵住仅有的那个入口。　　尚未愈合的手腕发出一阵抗议的刺痛，但比起性命，谁还会在乎手臂上的一根骨头？　　等到洞口被彻底堵死，我飞快钻进储藏室最内侧的架子下面躲好，我前方是一整排沙袋，上面落满了灰尘。　　墙壁另一端传来脚步声。　　或许是我的幻觉，这里的墙很厚，我不应当能听到一个人的脚步声。　　但那个声音越来越清晰，它距离我越来越近，像刀尖上滴下的血，一下下撞击在地面上。　　我知道自己并不是毫无获救的希望，爱丽丝会看到这个伐木场，山姆一定能认出来——　　不。　　狼人参与了计划，爱丽丝什么都看不见。　　突如其来的明悟让我颤抖起来，手指有自我意识似的滑下去按在靴子内侧，坚硬的金属令人安心的贴靠在脚踝上。　　我把手臂收了回来。　　不，不是现在。　　脚步声停在门外。　　下一秒，伴随着一声巨响，堆在门口的重物如同遭遇爆炸般四下飞散。　　我猛地伏低身子，在沙袋的遮挡后小心翼翼地呼吸，像在西雅图那次一样放空大脑，努力削弱自己的存在感。　　所有声音戛然而止。　　仿佛度过了天荒地老那么久，外面仍旧是一片死寂。　　我屏住呼吸，偷偷从沙袋上方的缝隙往外看——　　一双近在咫尺的酒红色眼睛。　　“抓到你了。”