第二天，早上不到五点他们就都被叫醒了。　　天还没亮，黑洞洞的。　　黛拉、哈娜和赫敏住在了罗恩的房间里，而罗恩和哈利却必须要去和韦斯莱家的长子比尔，次子查理一起住。　　罗恩讨厌跟年长的大哥哥在一个房间，但哈利和查理在一起聊得很开心，查理以前在格兰芬多担任追球手，在那七年，格兰芬多一直都能拿到魁地奇杯。他非常出色。　　他对哈利说：“如果我不是更喜欢龙，我一定会去火炮队的。”　　他们聊了一晚上的魁地奇，说得热火朝天，甚至约定以后还要继续通信。　　所以当他们到达餐厅，坐在餐桌前时，哈利甚至一直把袜子拿在手上忘了穿。　　弗雷德和乔治看起来比餐桌前的其他人都要清醒一点，他们都穿着麻瓜青年爱穿的牛仔裤和连帽夹克。　　韦斯莱先生想穿得好看一点，他穿了一件威武的橄榄球上衣和一条牛仔裤。　　他们在餐桌前比了比各自的麻瓜衣服，看谁的更地道好看。　　“当然是哈利。”罗恩说，“他就在麻瓜世界长大。”　　哈利扯扯身上他表兄巨大的连帽衫和肥得不像话的裤子——他的表兄有两百磅，或许有三百磅呢。　　他摇头说：“不，连韦斯莱先生穿的都比我的好。”　　　　这时，黛拉和赫敏到了。　　赫敏跟在黛拉身后，笑眯眯地。　　而黛拉，她的打扮把所有人都震惊了。　　她穿着一件半截背心，领口开得极大，里面可以看到运动内衣，下面露着半截腰，而她穿了一条牛仔短裤和一双龙皮靴子。　　而且，她不知用什么改变了肤色，现在她看起来是小麦色的了。　　　　餐厅里一时没人说话。　　赫敏见此就说：“黛拉非常、非常漂亮！对吗哈利？”　　哈利扶了扶眼镜，看了一眼餐桌前其他巫师震惊的脸，他肯定的点头，对大家说：“是的，非常好看。在我姨父家的那个小区，一到夏天，姑娘们都这么穿。”　　　　韦斯莱夫人，莫丽过来催促大家都坐下，她也夸了黛拉的衣服：“真好看！只有年轻姑娘才敢这么穿！瞧你那小腰！”然后给她盛了一盘子油滋滋的煎香肠。　　黛拉拿面包片准备抹果酱，喊弗雷德：“把越橘酱递给我。”　　弗雷德的脸前所未有的难看，他看到罗恩的目光还流连在黛拉的身上，狠狠地在桌子下踢了他一脚。　　然后把越橘酱扔给黛拉。　　　　黛拉也不高兴了，“客气点。”　　　　弗雷德开始用力的切香肠、嚼香肠，把盘子和叉子弄得当当响。　　乔治看到黛拉的神情越来越坏，他悄悄对他的兄弟说：“开心点，我猜黛拉是想让你看她穿的有多好看。所以如果你不能表现好一点，你们准会大吵一架。”　　弗雷德深吸一口气，变得好些了。　　　　但他们之后仍是不太好。　　弗雷德想跟黛拉说话，而黛拉不想理他——他刚才的反应真伤人！　　她一直拉着赫敏，赫敏只好陪着她。　　哈娜和金妮在一起。迪克跑在最前头，他昨晚上是住在珀西的屋里的，今天早上他下来时悄悄跟黛拉说，他看到了珀西的女朋友长什么样。　　“他有她的照片，他还把照片摆在枕头下！”迪克觉得很恶心。　　就像黛拉和弗雷德，他想不通黛拉在家里时一直很好，但她一上学就喜欢上了一个男生，真恶心！　　虽然他还是喜欢黛拉，但他永远不会喜欢弗雷德。　　　　“别这样。”黛拉说，“你早晚也会喜欢上什么人的。”　　“不，我才不会。”迪克肯定地说，一溜烟的跑到最前头去了。　　　　赫敏安慰黛拉：“小男生都这样。这方面，男生比女生晚熟得多。”　　黛拉往弗雷德那里看一眼：“那个也是吗？”　　赫敏发笑：“不，他只是嫉妒。”她比划了一下黛拉，“你这么穿太好看了，他嫉妒所有看你的男生。”　　　　这种嫉妒在遇到赫奇帕奇的帅哥，塞德里克·迪戈里时达到了顶峰。　　弗雷德拉着她跑远了，跑到了所有人的前面。　　　　黛拉看到身后没人了，不肯再跑，她甩开他的手——她可是还在生气呢。　　“我们会迷路的。”她说，要回去。　　他拉住她，“不会，我知道那个地方在哪里，以前我和乔治常常跑过去骑扫帚。”　　　　两人不说话。　　她背对着他，知道他的眼睛在看着她。　　——她的背都快烧着了。　　　　可他不说话，也不做什么。　　她憋不住回了头，不太自信地问他：“不好看吗？”弗雷德一步就迈了过来。　　——他的腿有这么长吗？“好看。”他的眼睛看着她，饥渴的目光笼罩着她。　　然后他抱住了她。　　他们接吻了。　　他从没这么有魅力，这么有男子气概。　　　　黛拉晕晕糊糊的。　　感觉到他的手放在她的背心下面和牛仔上。　　她就把他推开了。　　她从没觉得他这么有当摄魂怪的天份。　　　　然后她连他现在的表情是什么都不敢看，跑回去找赫敏了。　　　　他跟在她身后追，两人最后像赛跑一样一前一后的冲回来。　　所有人都很好奇。　　但所有人都不敢问，他们都在礼貌的转移话题。　　韦斯莱先生在和迪戈里先生看地图，男生们在聊魁地奇。　　罗恩一直在看她，看起来是想说话，被哈利给拉走了。　　　　“所以……”赫敏像个好朋友那样开始想问个究竟。　　黛拉正在偷偷趁人不注意的擦自己的嘴。　　赫敏赶紧小声说：“别擦了，越擦越明显。”　　黛拉：“口红没有掉吧？”赫敏看了眼弗雷德：“……你的没有。”黛拉仿佛明白了什么，想到了什么……　　她猛得转头看弗雷德！　　他的嘴上！！！　　　　“嗨，兄弟。”乔治盯着弗雷德的嘴，犹豫该不该说。　　“什么？”弗雷德一直在看黛拉，他的目光没办法从她身上移开。　　乔治决定还是不说了。但良心促使他给了他的兄弟一个忠告，“如果有人问你的嘴怎么了，你就说你长了湿疹……在嘴边。”　　弗雷德迷茫地转头：“什么？”乔治：“……如果你想知道，可以去找黛拉借一面镜子。”　　弗雷德听到让他去找黛拉就迈步过去了。　　　　“怎么办？怎么办？”黛拉抓住赫敏，“快想个办法！”　　赫敏：“好吧，这是魔法口红。它……它的痕迹能留多久你知道吗？”黛拉：“一星期！”赫敏：“可我们现在什么都没有！没办法把它洗掉！而且……我也不知道怎么洗……”　　　　这时，弗雷德来了。　　他站在黛拉面前，显然不知道他嘴上和周围有什么。　　他笑：“嗨。”　　然后跟她一起走。　　赫敏一看，立刻走开了。　　　　黛拉在弗雷德充满爱意的目光中，实在没办法坦白。　　主要是她不知道该怎么解决。　　　　她问：“如果我做错了一件事，害你出丑，你会生我的气吗？”弗雷德笑，摇头：“不会，怎么会呢？我不会生你的气。”　　黛拉：“真的不会？”　　弗雷德：“真的。”　　黛拉：“好吧……”　　　　她牵着弗雷德的手，势要跟他一直承担！　　于是，当他们成功到达了球赛赛场，在露营地见到了许多人。　　还有他们的同学。　　同学看到弗雷德和黛拉手牵手都发笑，然后他们就会对着弗雷德的脸笑，再佩服地看着黛拉。　　“哦，弗雷德！”　　“干得好，黛拉！”　　　　一路走来，所有人都在看他的脸。弗雷德终于发现不对了，他迟疑地摸着自己的脸。　　到底哪里不对？　　　　黛拉见没办法再隐瞒了，只好说：“等到了帐篷里，你可以照照镜子。”　　弗雷德捂住脸，“你在我脸上用了什么恶作剧的东西？是我给你的吗？”　　黛拉：“不是恶作剧的……”　　　　等扎好帐篷，弗雷德第一个冲进去，然后他就站在镜子前呆住了。　　他的嘴上！周围！全是口红印！任何人都能看出他刚才做了什么！　　　　韦斯莱先生也站到了镜子前，看着自己儿子的脸说：“哦，这没什么。我以前也染上过这种东西，让我在学校里一个星期都不敢抬头。”　　弗雷德：“……一星期？！”