我的书城网

字:
关灯护眼
我的书城网 > 神话降临:我怎么召唤了成神前? > 第13章 让老师帮我翻译一下小说

第13章 让老师帮我翻译一下小说

天知道孟阳这一周是怎么过来的。

看着《隋唐英雄传》稳定的更新着,但是编辑后台的消息中就是迟迟不刷新有关于《隋唐英雄传》的签约消息。

他急了。

说实在的,虽然没有流量的扶持,但是林冬的这本小说确实是蓝星华夏众多历史小说中令人耳目一新的那种。

至少对于许多历史系的学生来讲,《隋唐英雄传》的出现,令他们非常满意。

肉眼可见的,《隋唐英雄传》下方的评论区中都是在讨论书中那些在历史中确有其事的内容。

毕竟林冬对于这些历史故事的描写,对于他们而言,是一种相当新奇的方式。

就如隋文帝杀李浑那一段,虽是一种夸张的写法,但不仅给人一种隋文帝、隋炀帝杀错人的荒诞感,也为后来唐朝首位皇帝李渊增加了一点传奇色彩。

至少这样的描述,在野史中存在了许多。

什么天人感应,上天托梦之类的,在古代人们对于帝皇的描述中,几乎是随处可见的。

但最令那些历史系学生津津乐道的,其实还是林冬对于隋朝时期古人穿着打扮的描述。

很对味。

至少不会出现那种其余朝代的衣物穿越过来的现象。

也没有说什么在唐朝吃土豆之类的现象。

即使其中也有些许夸张的关于古人信神的描述,但,就给人一种莫名的很合理。

就好像作者写书的手法并不是这个时代的一样。

“家人们,谁懂啊,我有一种看古代小说的感觉。作者不会是从明朝穿越过来的吧?”

“看这本书给我一种看老师布置的作业的感觉,虽然作者写的也非常现代化,但是有些文言文的行文风格,给我一种翻译课后作业的感觉!不行,我要推荐给我同学!”

“艹!为什么要给我推这本书?我特么上课看古文,下课看会小说还要看古文?!”

“有没有人好心点,对文中文言文的段落翻译一下,高中生,文言文看不懂啊!但是真的想要看啊!作者为什么不能自己翻译好啊!”

“家人们,谁懂啊!去问历史老师文言文的意思顺便推荐了这本小说,结果他反手用小说里的内容给我们布置了课后作业!他追的比我还勤快!”

“我甚至害怕这个作者哪天写着写着给我来一整章的文言文。”

众所周知,网文小说一章至少两千字,而两千字的文言文,能给人翻译到头大。

反正就这样,不知道是哪个历史系的学生动的手,现在林冬这本十万字不到的《隋唐英雄传》已经在历史系的圈子中传开了。

暂且不提文章内容是否真实,就是那种行文风格,对于华夏的历史系学生们而言,都有一种看教材的感觉。

而作为启程小说中率先对林冬抛去橄榄枝的孟阳,五天的等待之后终究是坐不住了。

在下班前夕,他找到了自己的总编并提出了自己想要去找《隋唐英雄传》作者的想法。

“这本书我也看过,反响很好,我支持你的想法。不过等到周末吧,如果人家是上班的总得周末有空。对了,你再打个报告上来,就说要去联系作者,请求查看一下作者的真实信息。”

『加入书签,方便阅读』
热门推荐
群穿柯南,我保送黑方四合院之走不通的路就来打开我在国外称帝,你侯亮平敢惹我我,六道佩恩,降临符文之地奥特:带着两个哥哥去吃瓜学医能救天下人?火影:鸣人的叛忍老哥别挣扎了怪兽们,懒说配听!斩神:假面团宠总招人惦记没活路了,我开个店看风水捉捉鬼