军历2552年9月13日0510时（修正后的日期）

跃迁断层空间中，组合舰葛底斯堡-无尚正义号上。

所有斯巴达战士以及部分地狱伞兵受命前往军官俱乐部报到——丽贝卡受到威特康将军的特别邀请，于是也欣然前往。正常情况下，那里是军士的禁区。当然，长久以来他们所处的环境就没有正常过。

葛底斯堡号的军官俱乐部里有一张巨大的橡树桌子，由于抽烟时烟被随意放在桌面上，那里留下了几百道烧焦的沟痕。有个柜台摆放了许多粘附着碎晶片的酒瓶，里面装着五颜六色的酒。房中镶嵌了胡桃木面板的墙壁被打磨得锃亮，沿墙挂着金边蓝旗，此外还挂有用以表彰骁勇善战的金色和银色勋章；

高级军官与葛底斯堡号历任舰长的相片也挂在那里。而最令丽贝卡感兴趣的是仿银版照相法制成的夺桥图，画面呈现的是：穿着土黄色补丁布衣的战士们正在夺取一座只剩铁索的桥梁，他们手上的驳壳枪冒着火焰，零星的木板被炙烤，战士们面容坚毅，一往直前。

威特康将军与约翰逊中士走进房间，丽贝卡跟在后面。等候多时的斯巴达战士们“啪”地立正站好。“长官到！”士官长大喊一声，他们同时举手敬礼。

丽贝卡得意地笑了一下，这感觉就像是在对她敬礼，所以她的背挺得更直了。

“稍息。”威特康将军说，“请坐。”

士官长跨前一步，“恕我直言，这些座椅承受不了我们装备的重量，将军。”

“当然。”将军说，“好吧，你们随意。这不是正式会议。”他哼了一声，“我只是想看看都有谁活着留在飞船上。”他朝军官俱乐部打开的大门望去，“普莱斯上校不久就到。他正在调查洛克里尔下士的.出事地点。”

丽贝卡的笑意沉了下去。她原以为那个白痴虽然有点莽撞，但脑子还是很清醒的——直到他忽然死了，毫无意义地死了。

柜台上的全息影像显示台在闪烁中启动，科塔娜纤细的身躯随之出现。显示台上几块破碎的晶片折射了部分光线，她的影像因此被扭曲，看起来有一半部位相互融合，折射后的光弧投到了墙壁上。

约翰逊中士走到柜台旁，“噼里啪啦”地把显示台清理干净。

“谢榭你，中士。”科塔娜说道，上下打量着自己重新恢复正常的体形。

“别客气。”他咧开嘴巴笑着回答。

科塔娜面对将军。“长官，”她说，“你会很高兴听到我没有检测到任何信号、残余辐射或飘忽不定的敌舰.这正是你所期望的正常跃迁断层空间飞行所应有的特征。”