1967年9月,孟丽筠签约在宇宙唱片公司,在公司的安排下,在出版的《孟丽筠之歌》系列的第一集《凤阳花鼓》唱片中的A面第3首,收录了《知道不知道》这首歌。
在1969年,由原唱刘韵所主唱的《知道不知道》版本则被电影《落马湖》收录为电影插曲,同时也正式收录在EMI百代唱片公司刘韵「知道不知道」专辑的B面第2首。
孟丽筠在台上自弹自唱,但眼睛一直在观察,现在看现场观众的反应,
她一直担心这首歌改编的幅度,实在太惊人了,这种转换会不会让人觉得太过标新立异,离经叛道,让大家一时之间难以接受。
毕竟这次是的的确确、彻头彻尾的打破了她以往的唱歌风格,这种跨度实在太大了。
但是他们的表情只是有些惊讶和震惊,并没露出不悦或者厌恶的表情,然后静静在听着。
这首由陕北民歌改编过来的新曲,再三改编,听起来和现在的国语流行曲,有很翻天覆地的不同,虽然出人意料,但却不是不可接受。
孟丽筠担心的事始终没有发生,现在终于可以放心下来,静静的把这首歌用心唱下去:
风吹着白云飘
你到那里去了
想你的时候
喔抬头微笑
........
这一首陕北民歌用现代的西洋乐器结他来演奏,尤其是那种清新舒缓的曲调,还有更加自然,不使用什么技巧的唱腔,简洁而柔美。
这种全新的体验感,让在场所有观众感到前所未有的新鲜和惊讶,甚至开始喜欢了这种曲风。
这是一首新旧结合的歌曲,作为对中国式民歌的改编,带着的民族风情,同时不失怀旧风味。
那明快中略带忧伤的旋律,充满留恋的歌词加上那凄婉的,纯粹的声线不知唱出了多少恋人之间欲走还留的心情。
这是一首相当有趣的流行乐作品。
此时此刻,现场不少人心里产生了疑问,难道这就是米芝莲宣传主打的新民谣风格吗?
看来人家敢公然打出台湾第一民歌餐厅的招牌,还是有几分本事,有点杀手锏,名不虚传。
胡小乔忽然把目光落在左向东身上,这个神奇的男人,竟然可把原曲改编得如此惊人。
原曲是表达着少女想着去见心上人的美好期待,现在改编的这首,却听起来却是恋人之间的离别,整首歌曲的定调带着淡淡忧伤,甚至让人听着听着,忽然有种想要落泪的感动。
在场所有观众都非常的肯定,这首新曲和自己听过的那首《知道不知道》,其实已经是两首不同的歌了,不但形式改变了,实质也改变了,哪怕是表达的意涵也变了。
这么一首中国民歌风格浓郁的小调歌曲,重新填的词十分简单直白,仿佛是脱胎换骨的一般。
实在教人称赞。
随着这首歌的第一段唱完了,孟丽筠也轻轻拨动了手中的琴弦,加入和左向东一起合奏起来。
孟丽筠为了能够符合米芝莲这种自弹自唱的演绎模式,已经足足把这首歌练了好几天了。
不过哪怕其中出了小小的错,她也不需要担心什么,还有左向东替她来补救。
毕竟她手中的这把结他,只是为了契合米芝莲的主题,多少有点装模作样的点缀意思。
在这首歌的旋律放缓,音阶也快要到收尾的时候,整个米芝莲的气氛,都显得情意绵绵。
孟丽筠似有有意,或是无意把目光看向左向东的脸上,然后朝他露出一个好看的微笑,然后轻轻唱着:
想你的时候
喔,抬头微笑
你知道不知道
.....
孟丽筠竟然会以这样的形式,以这样全新的曲调、这样自然的唱腔,完整唱了这首歌。
她唱歌的时候,更像是少女在倾诉心事,表达的情感是丰富且复杂的,叙离别之情,却不伤感,道分别之苦,却不低沉。
这首歌不是离愁,而是浪漫。