其实程晓心里也知道，出道的希望渺茫，而且且竞争激烈。Lena和宋妍霏作为饭韩圈的程晓，自然也是知道，lena和宋妍霏都是JYP知名的练习生，曾经都会以为是稳稳出道的人选，也在出道预备组，lena甚至还给宣美合作了一首歌，可是最后，两个人都没有出道。所以在韩国娱乐圈，竞争激烈，在大公司的练习生，虽然表面上看背后有大公司的资源，但是竞争也是异常的激烈。　　　　所以宋芯的心情，程晓能懂，在异国他乡拼一个看不见的未来，多少人曾经练习了几年清纯都耗费光了最后也没能出道。看着宋芯的样子，程晓除了安慰她也做不了其他。　　　　安慰好宋芯，把宋芯送回JYP，程晓下午还要到bighit报道，到bighit上班已经快一个月了，可是一次偶像们的面都没见过，以前程晓很羡慕经济公司里工作的人，以为他们会天天见到偶像，殊不知，原来除了经纪人和助理以外，其他的工作人员，虽然也是在为偶像工作，却是很久都见不上一面，程晓已经熟悉了自己的工作和翻译流程。　　　　程晓进入bighit，到公关部自己的位置上，负责赚些公关文的工作人员，传过来一篇韩语的博文，程晓把它翻译成韩语，并配上图片或者视频，登录官方微博，点击发送。　　　　这份工作说是简单，也需要细心，程晓的翻译不能出错，用词还要恰当，虽然韩国和中国同属于亚洲国家，但是还是有些文化和语言的差异，程晓就要综合一下这两种差异，不能翻译出有争议的词语。　　　　有些词语在韩国人眼里没什么，但是在中国人眼里就是敏感词汇，所以这道审核，程晓必须要细心。　　　　发布完微博，程晓就无所事事了，今天恰好公关部的其他人都在忙碌，没人注意程晓，程晓就想趁机偷偷的逛一下公司。　　　　虽然已经成为bighit的一员，但是除了上次上课的多媒体教室，以及公关部这间办公室，程晓对于bighit的其他地方，还很好奇，也没有去过。　　　　今天趁着没人注意自己，程晓想趁机看看这座娱乐公司。　　　　对于JYP和S M，bighit不算大公司，但是对于一些只有十几个人的小型经纪公司，bighit还算是中型的企划社，公司能发展到如今这个规模，就不得不多亏了退出防弹少年团。Bighit的社长方时赫，曾经是JYP旗下的音乐制作人，曾经一手打造出2AM等艺人，后来自己从JYP出走，独自成立经济公司，但是和JYP的关系还是很好，一直都有合作。　　　　防弹的成功，让bighit迅速发展，从一个小公司慢慢变成中型企划社，方社长除了会制作音乐，还带领了一些经纪人全面打理防弹的事业，让防弹在日本和韩国同时发展。　　　　程晓是从防弹一出道就开始喜欢他们的，一个舞台一个舞台看过来，初一位、日本出道、到现在的大火，程晓看着bighit里忙碌的工作人员，突然觉得，自己的偶像是个奇迹。　　　　想着想着不知不觉竟然走到了舞蹈练习室，练习室里有人在练习，程晓不知道防弹最近的行程，是不是在国内，也不知道里面练习的人，是防弹还是其他艺人还是练习生。　　　　程晓想凑上前去看看舞蹈教室里跳舞的人，可是因为舞蹈教室的玻璃是在外面几乎看不到里面的那种玻璃，程晓仔细眯着眼睛也没有看到。　　　　“喂！你怎么在这里？”　　　　程晓回头，竟然是田柾果　　　　“欧巴，你好！”程晓急忙打招呼。　　　　“小老师，你不会又给张老师代课吧，不对啊，今天也不是上中文课的日子啊！”　　　　“我，我那个不是！”程晓突然原本以为防弹不在公司，但是田柾果的突然出现吓了程晓一跳，说话也语无伦次起来。　　　　“小老师，你的韩语可是退步了不少，怎么话都说不明白了。”　　　　“怎么说不明白了，我现在可是能做中韩翻译的人，我的韩语好着呢！”　　　　田柾果笑了：“我们在练习新专辑的舞蹈，所以是保密的不允许偷看！”　　　　“喂！我哪里有偷看！我只是路过而已。”　　　　此时其他六位成员也都从舞蹈练习室走出来，朴之旻看到程晓，很是惊讶，愣了一下，然后才反应过来。　　　　“这不是那天替张老师代课的小老师么？梨花大学的高材生，张老师的得意门生，比起张老师甜甜让我们写汉字，练习拼音拼写，还是这位小老师的课堂有意思。”金南俊笑着说。　　　　朴之旻走到程晓面前：“嗨！又见面了。”　　　　田柾果用手推了推郑号锡：“你没发现他一见到这个小老师，就变得不一样了。”　　　　郑号锡：“这个中国来的小老师看样子也很特别呢。”　　　　此时公关部的amy走了过来，似乎amy也很少看见防弹，一次性见到七个人，还有些激动。　　　　“欧巴们下午好，你们刚刚练习完吗？辛苦了，我去给你们拿矿泉水。”　　　　“不用了，我们马上回宿舍了，谢谢。”　　　　“新专辑万众瞩目，我们公关部一定会配合好宣传的。”　　　　程晓看惯了amy平日里严肃的一面，今天这么客气，这么温柔，程晓一时间都没反应过来，这事公关部，那个amy。　　　　此时amy看见了程晓：“程晓，你在这里做什么，艺人们在练习的时候是不允许观看的，你发完微博了么？发完了就赶紧离开吧，别耽误艺人练习。”　　　　朴之旻：“微博？微博是什么？”　　　　金南俊：“好像中国的社交软件叫微博，就和咱们推特和INS一样。”　　　　朴之旻：“你来公司发微博？”　　　　程晓刚要说话，amy却抢过去接话：“欧巴，是这个样子的，因为社长的计划，我们未来是有进军中国的计划，所以在中国最大的社交软件微博上注册了一个防弹少年团的官方帐号，发布一些防弹的行程和日常生活，但是公司没有会中文的，所以社长就找到她了，因为她是中国人吗？又懂韩语，所以做一个中韩翻译，把一些视频和图片，经过编辑和翻译传到微博上。她刚来不到一个月，所以公司的一些规矩也不懂，要是打扰你们练习了，我回去说她。”　　　　朴之旻：“你是我们公司的成员了？”　　　　程晓：“只是临时工而已。”　　　　朴之旻一笑，笑的很好看：“什么临时工不临时工的，你既然来了我们公司，就和我们是同事啦！”　　　　“同事？他说，我和他是同事？”程晓的内心已经甜如蜜，没想到朴之旻欧巴竟然说自己是他的同事，同事，现在同事这两个字，才程晓的心里，已经是非常好的词汇！　　　　Amy觉得不太对劲，这个刚进公司不到一个月的外国人，怎么认识的防弹，一定是趁着工作的机会偷偷的跑去艺人身边，自己从防弹出道，就来公司了，能见到艺人的时间都是少之又少，长年的海外行程和忙碌的回归，让防弹七人，很少在公司，见到一次，有些时候甚至都要隔上一两个月，程晓怎么会和成员们如此的熟悉？像是认识一样。　　　　此时经纪人叫成员们要准备出发了，去进行一个商演，在回归准备中还要兼顾商演和一些代言活动，真的是太辛苦了，成员们也转身准备离开公司，去工作了。　　　　突然朴之旻转身回头对程晓说：“拜拜喽！以后会经常见面的！”　　　　程晓愣了一下，amy：“你是傻了么？朴之旻欧巴在和你说再见！”　　　　程晓立刻回过神来：“欧巴再见！以后会常见面的。”程晓的样子惹得成员们大笑，成员们陆续转身离开，去工作了。　　　　等成员们都上了保姆车，确定离开了公司，amy立刻又换了一副面孔：“还不出来啊，小丫头挺有本事，竟然来了不到一个月，就让艺人认识了你，你可是知道，咱们公司有来了一年多，艺人还都不认识的。你这样的粉丝我见多了，努力找关系，找人脉，进公司，好喝自己的偶像套近乎，能接近自己的欧巴，只不过是那些人都被我们拒之门外，你厉害直接找了社长的关系。”　　　　程晓真是看不惯amy的两副面孔：“欧巴们这么和蔼，这么平易近人，来公司一年都没让欧巴们认识，除了欧巴们繁忙的行程，这些人不找找自己身上的原因吗？不努力工作每天想着见什么样的人说什么样的话，看人来伪装自己多累啊，虽然我是粉丝，我承认，我来韩国也有想见欧巴们的成分在，但是我也没有求任何人把我弄到公司接近偶像，只不过是我的老师推荐了我，恰好我又懂得中文！”　　　　Amy：“那就是看准了你的老师和我们社长是多年的挚友，虽然是社长让你进入公司的，但是既然把你送到公关部，你就要听公关部的规矩，以后不要随便靠近艺人！”　　　　程晓：“欧尼，我觉得你在公关部真是可惜了人才，去演员部更加适合吧。”程晓一句话，让amy气的说不出来一个字，以韩语为母语的人竟然说不过一个韩语非母语的小丫头。