黄勇微微一愕，“林总有什么难处？难道这煤不能卖。”

“这煤本就是我帮粤东一个化工厂找的煤，虽然我看好煤价上涨，一直压着没有发货，但承诺过给他的量，肯定是要给够的。”林译苦笑道。

“难道就没有办法匀一点，哪怕五六万吨都可以。”华融集团这几个月确实很缺煤，旗下的煤矿因为停产检修，产量没法供应自身的化工厂用量，库存已经降至警戒线以下。

林译沉默片刻，“黄总，要说匀，也可以。市场价，405元一吨，现钱，我可以匀一万吨给你们。”

黄勇失望的一叹，“林总，一万吨还不够我们集团三天烧的呢。”

“那黄总和杨助稍微等一下，我打个电话。”林译朝黄勇和杨纾示意，拿起手机往门外走。

片刻，林译回来，举着手机说：“黄总，3万吨！你知道现在的煤有多紧张，我可是使尽浑身解数才说服他们的。”

黄勇咧嘴一笑，“也行，那就谢谢林总了。”

“不谢不谢，以后在货运和挂靠方面还要你们华鼎能源多多支持呢，我们合作愉快！”林译也笑着和黄勇握手。

杨纾全程没有说话，只在一旁观察。

她刚从美国回来，就被父亲安排到黔省跟着姑姑杨永晴学习。最近倒是经常听姑姑提到过这个叫林译的年轻人。

华鼎能源在林城也算是经营多年，对林译的底细自然摸查得一清二楚。

在煤炭这个行业，暴富很容易。难得的是白手起家，更难的是还能在短短几个月扳倒对他来说犹如巨无霸一般的陈志，快速累积千万资产。

作为一个富二代，她有些好奇这个比自己还小3岁的草根富一代，所以杨纾才跟着黄勇过来看看。

以杨纾的审美，林译长得不错，五官棱角分明，身材高大，肩宽腿长。处事成熟稳重，和黄勇这样的老油条一起居然没有一点违和感。

不过第一次见合作方，居然如此肆无忌惮地盯着别人女生的大腿发呆！

即便如此，杨纾也并没有因此对林译感到反感，这不正好说明了自己的魅力？

华鼎能源的人走后，陈湘把办公室门关起来，对着林译伸出大拇指：“我说你这戏可是越来越好了。”

“我们必须卖掉3万吨煤，才能付林城煤矿那7万吨煤的货款，才能把7万吨煤运到粤西卖更高的价钱。”林译笑着打掉陈湘的手，继续说：“别人求着买，才能卖更好的价格，才能谈条件。任何时候，我们的底牌只能自己知道。”

陈湘啧啧叹道：“真是人生如戏，全靠演技！”

华鼎能源最终以405元一吨的价格买下了林译3万吨煤，1215万一次性付清。

钱一到账，立马就给林城煤矿汇去了7万吨煤的货款1120万。

“这到手的钱还没捂热就没了。”陈湘拿着汇款回执单，苦着脸对林译说。

“你换个角度想，我们用385万，换来了现在价值2835万的7万吨煤。”

陈湘一听，马上眉开眼笑，搂着阿龙说：“哈哈哈，我们发了。”

“这才哪到哪，和华鼎能源签了挂靠合同没？”林译问陈湘。

“已经签了，还是上次那美女总助负责签的，火车计划也会优先给我们。”

“好，把剩下那几十万汇一部分给林城南站货运公司作铁路运费预付款，接下来这个月你和阿龙辛苦点，争取把这7万吨煤一个月内运到粤西。煤到粤西，咱们至少可以多赚几十块一吨。”

“放心，你负责战略，我和阿龙负责执行！”