被这么一刺激，林译也彻底清醒过来了，之前的记忆如同潮水般涌来。

“醒了！你醒了！”杨纾高兴得叫起来，双手死死地握住林译的手掌，颤声说道：“我真担心你醒不过来了。”

是她唤醒了自己？是她把自己带回了2005年？

如果刚刚不是她，自己很有可能就会被潜意识的压抑和逃避所控制，一直昏睡下去。

林向东和赵红一早来到医院，就看到杨纾一直坐在林译床边，也不好赶，面对面又尴尬，就和陈湘阿龙四人在门外凳子坐着。

这时听到声响，都小跑着进病房。

“有水吗？”看着众人就这么看着自己，林译突然开口问道。

一阵手忙脚乱中，林译终于喝上水了，突然肚子又叫了起来，他饿坏了。

幸好早上还准备了白米粥，赵红赶紧拿去加热，林译吃了不少。

看见林译状态不错，前来检查的医生也松了口气。

“安心在这里养一段时间，这两天先吃一些清淡的，过两天再多补补身体。”医生朝着众人说道。

送走医生，众人也都是大大地松了口气。

赵红对着劫后余生的林译，心里又疼又气，流着眼泪，又开始问这问那，生怕林译还有哪里不舒服。

这时，杨永年和黄兰夫妇也闻讯赶来。

“叔叔、阿姨，对不起，都是因为我，林译才会受伤的，对不起。”想到林译为她挡枪，自己没事，别人的儿子倒是连命都差点丢了，杨纾心里很过意不去。

赵红擦了下泪水，搂着杨纾的肩膀，安慰道：“男人就应该这样，我为有这样的儿子感到骄傲”。

黄兰上前拉着赵红的手说：“妹子，我也不知道这个时候该说些什么，没有你家孩子舍命相救，我家女儿可能就没了，总之谢谢你们家孩子做的一切。”

赵红笑着点了点头。

杨永年这时笑着对林向东说：“林兄弟，你们教出了一个好儿子，我想单独跟林译说两句话，不知道方不方便？”

林向东看向林译。

林译说：“爸，你带妈先回家帮我熬些肉粥，我跟杨伯伯聊聊。”

赵红一想也是，儿子现在最需要的就是要多补充点能量。再三确认林译没啥大问题后，赵红吩咐陈湘在医院多照看着点，拉着林向东走了。

黄兰则推杨纾回去休息。

等众人走出病房，杨永年说：“小林，昨天听纾纾说起你，年纪轻，有眼光，有魄力，有胆识，有手段，真是后生可畏。”

林译一副受宠若惊的模样：“杨伯伯，作为商场晚辈，您的胸襟、格局和社会责任感才是我应该学习的。”

杨永年笑着摆摆手：“不来这一套，小林，我听纾纾说你对红岩煤矿很感兴趣？”

林译苦笑：“的确是这样的，但是竞争不过杨小姐。”

杨永年听出林译话里的不服和不甘心，继续问道：“据我所知，华鼎能源经过了一年的调研考察，才决定收购红岩煤矿。你倒是利索，听说你从第一次上矿到敲定合同就只花了几天时间，连我们都差点被你甩在后面了，你是怎么确定红岩煤矿一定能做起来？”