小泉则这么翻译给松井听：“老板说，花姑娘去休息了，下次，一定请花姑娘来陪你。”

松井听后，连连说：“要西！”心想：我下次一定要单独来此独享美酒、美菜、美女了。

小泉见松井饭饱酒足之后，便要起身走了。便说：“少佐，还有礼物让您带上呢！”随即，示意让华文去拿礼物。

松井问：“什么礼物？”

小泉：“当然是吃的！”

松井此时已经腹胀了，听到是吃的礼物，便挥手说：“不要这东西！”

小泉：“这是给安倍大佐的礼物！”

此时，华文正好捧着礼物过来，他听到了小泉的话，心想：这么巧！入侵安庆的大佐竟然也叫“安倍”。

小泉接过华文手中礼物后，对华文说：“他喝得那么醉。我只能和老伴陪他把这礼物送给大佐了。今天，辛苦你了。也请你转告你的叔叔志雄，我们非常感谢他！”

华志雄今天没有参加这茶宴，因为这是日本商会的茶宴，他就借此理由推辞不出席。小泉也知道：这茶馆老板是华文，所以，华志雄不参加这茶宴是为了避免被左邻右舍误解他。因此，他也没强拉华志雄来赴。

其实，华志雄没参加这茶宴，一方面是避嫌，另一方面是不放心老钱的伏击战。因此，他一早就去菱湖小学打探情况。

再说，华文送走小泉夫妇和松井后，便去了厨房。此时，阿姨与店员在收拾厨房餐具，花子坐一边。华文便问：“花子，你怎么啦？”

阿姨说：“少爷，你让她去休息吧！这几天，让她忙得够呛了！”

的确，花子是累了，因为是招待的都是日本人，而阿姨和店员都不会做日本口味的东西，所以，花子是独自掌勺料理这些东西。她现在累得都不想走了。

华文当着阿姨和店员面，不好意思扶花子，便说：“我陪你去你卧室去休息吧！”

花子硬撑着站起，便跟华文离开厨房走到走廊。这时，华文悄悄对花子说：“你看这事多巧呵！那个安庆日军大佐竟然也叫安倍！”

花子：“华文，你扶我一下。”

华文以为花子撒娇，便说：“你别这样……”他话音未落，花子就倒地了……