盛夏的莫斯科一如既往地让人沉醉。又到新的毕业季。我们楼层的人几乎都要在这个夏天里各奔前程了。

最先离开的是罗莎，我们楼层决定在活动室里开一个派对欢送她。

晚会很热闹，可是大家的心情却都有些沉重。即将告别熟悉的校园这对所有人都是件很伤感的事情。

席间艾德里斯请罗莎唱首歌。这个建议受到大家的热烈欢迎。罗莎站起来说，我们今天在这里分别，不知道什么时候再会重逢了。我终生都不会忘记我在莫斯科的留学时光，也永远不会忘记这个宿舍，这里的人，这里的一切……她想唱一首《Auld Lang Syne》（友谊地久天长）来纪念我们的友谊。

Should auld acquaintance be forgot

and never brought to mind.

Should auld acquaintance be forgot

And days of auld lang syne?

For auld lang syne.

my friends

For auld lang syne.

We"ll take a cup of kindness yet，

For auld lang syne.

twa acquaintance be forgot.

And never brought to mind?

Should auld acquaintance be forgot

And days of auld lang syne?

For auld lang syne.

my friends

For auld lang syne.

We"ll take a cup of kindness yet，

For auld lang syne.

怎能忘记旧日朋友，

心中能不欢笑.

旧日朋友岂能相忘，

友谊地久天长。

友谊万岁，友谊万岁。

举杯同饮，同声歌颂友谊地久天长。

我们往日情意相投。

让我们紧握手。

让我们来举杯畅饮，

友谊地久天长。

友谊万岁，友谊万岁。

举杯同饮，同声歌颂友谊地久天长。

举杯同饮，同声歌颂友谊地久天长。