[10:15] JPL：我理解你的回复。我们向来并不认为像你们之前那样在不同世界之间跳跃是可行的。我们明白要在保证安全的前提下有意进行穿越需要进行大量的测试。请告知你们那头，如果我们能帮得上忙，我们都会尽力而为。还要再过好几百个太阳日（火星上的一天）我们才能发射我们自己的救援飞船。如果你们能够提早营救马克的话，我们当然也是十分乐意。

[10:18] 沃特尼：我们如果能救马克的话也会十分高兴的。我们不知道能不能直接把他带到地球。你们世界的太空里没有魔法，所以呆在你们世界里的时间太长可能会有危险。我们那边正在研究此事。

[10:30] JPL：理解。接下来是我的第二个问题。我们准备给你们运来更多食物与其他补给品，以应对农场方案可能出现的差错。你们一般都吃哪些食物呢？马克提到过苜蓿。你们吃过其他地球的食物吗？你们能吃什么，又不能吃什么？你们能吃肉吗？还是只能吃植物？

[10:56] 沃特尼：我不认识全部的单词。马克告诉我们，我们所有的食物都跟他知道的地球食物一样。但是我会尽力试一下的。

樱桃莓莓，星光熠熠与飞火是小马。飞火说他们在有必要的时候能够吃肉，但是大多数小马一想到这件事就会犯恶心。还是植物好一点。飞火说她也吃牛奶和鸡蛋，但是这些不是植物。

火球是只龙。龙几乎能吃任何东西。当然也能吃肉，但是一般认为吃会说话的智慧生物是不对的。能吃一些植物，但是干草对龙来说没什么用。需要至少吃一点点宝石，金子来维持健康。火球只吃洞穴里面的宝石；洞穴里的宝石够他吃很长很长时间。

我自己不知道该叫什么词，就当作是虫虫马好了。虫虫马一般不需要食物，只是有的时候会吃很少很少的一点。能用食物制造黏液，囊状物，以及其他东西。我们从积极的情感中获取能量，尤其是爱意。此外也要喝水。

如果你们要送来食物的话，只要给马克跟那三只小马就够了。火球的食物很充足，而我不需要食物。此外请你们注意送来的食物里不要有那么多豆子。莓莓还没怎么抱怨过（这个词我还是问了星光才知道的），但是星光与飞火早就厌烦每天就是吃豆豆豆了。飞火甚至想试试看吃肉；只要尝起来跟豆子不一样，也不是从某个她认识的家伙身上弄下来的就行。（不是开玩笑。这就是她的原话。）但是马克担心吃肉可能会对我们有害，或者会使我们生气。

[11:08] JPL：你刚才说你以情感为食？

[11:19] 沃特尼：没错，我是这么说的。

[11:30] JPL：请稍等片刻。我得跟我们这里的某位谈一谈。

[11:41] 沃特尼：没问题！

[11:46] JPL：你能感觉得到你摄入的情感吗？大家的感受怎么样？特别是马克的情绪如何？

[11:59] 沃特尼：在不必要的时候谈论情绪并不是好事。这样大家会生气的。生气的情绪我可就没法吃了。

[12:11] JPL：我明白，但是马克由我负责。我有必要知道，这样我才能想办法让他保持愉快放松，思维敏捷的精神状态。

[12:23] 沃特尼：天线安装工序完成。文卡特，马克沃特尼曾经十分愉快放松，思维敏捷；但是现在我对你有些生气了。你在问希尔兹博士这件事的时候她是怎么说的？

[12:35] JPL：马克，向你道歉。希尔兹博士不同意，但是我驳回了她的意见。我们都十分担忧你的情况。你完全脱离人类接触几乎已经有三个月了，这样是会有影响的。我们的资源的确有限，但是我们至少得知道出了什么问题才能有效进行应对。

[12:48] 沃特尼：是啊，我懂。但是这TM还是令人很反感，而让第三方卷入这种事件就是彻头彻尾的越界行为了。我本来会更生气的，但是蜓蜓让我的心情稍微平复了一些。顺便一提，这次闲聊最好没有向TM的全世界现场直播，明白吗？因为你跟希尔兹博士是一回事；但是我可不想让我的情感状态被呈上国家调查者报之类的地方，而我敢肯定小马他们也不会愿意的。

[13:00] JPL：我在刚才漫游车软件更新的时候切断了对话的公众信息源。与蜓蜓的全部对话内容目前处于保密状态，而任何有关你情绪状态的信息将会永久保密。有我和泰迪桑德斯为你作担保。

[13:11] 沃特尼：那就好。我刚刚跟蜓蜓聊过了，我允许她跟你们讨论我的真实情况。我得再去冷静一会。我明天再跟你们联系。蜓蜓稍后就到。

[13:26] 沃特尼：好吧。马克还是挺沮丧的。之前他真的很高兴能跟你们交流。他也很喜欢我们。他认为我们很可爱。他也希望能尽快得到救援。

马克在做东西的时候总是会心情好一些。他也喜欢制定计划。他喜欢事情进展顺利。他不喜欢无事可做。他讨厌迪斯科音乐，但是还是会听，因为这让他感觉不到自己在无所事事。

我本来还写了一些有关我组员的情况，后来感觉太糟糕就删掉了。我没有其他几位的许可，如果我这么做的话他们会生气的。做之前我得先跟莓莓谈谈。你们为马克负责，但是她为我们负责。

[13:38] JPL：理解。请再次转告马克我很抱歉。我不会再主动询问有关你们朋友的情况，但是如果你们认为有必要的话也可以告知我们。感谢你的帮助。请清空此频道的对话内容，让马克来启动资料上传吧。卡波尔通话完毕。

[13:49] 沃特尼：好的。蜓蜓通话完毕。