第二天安娜稍微打扮了一下就同卡列宁出门去了。　　　　科特达尔冈特是法国西南部的一段海岸，这里被誉为是“银色的海岸”，当阳光洒在沙滩上的，一切都是亮闪闪的，像是世界的背脊银闪闪的。海港贸易发达。民风较为淳朴。　　　　货物也许不总是像彼得堡一样上乘，但总有些稀奇古怪的东西。在科特达尔冈特，一件东西的价值往往不是它本身，而是它被赋予的那一个故事。　　　　比如，安娜手里这个。一柄红珊瑚作为装饰的银质小发梳。造型古朴，成钝角形状，不容易划伤手指，红珊瑚共有八颗，十分饱满，银质的器皿并不是呈现崭新的样子，有点蒙尘，却不会难看。　　　　卖这柄梳子的是一个小个子的男人，蓄胡须，眼神精明。他说了一个可歌可泣的故事，大体就是一位贵族小姐和一位一穷二白的小子相爱了，这柄梳子就是两个人的定情信物。　　　　“真是个凄美的故事。”　　　　安娜他们旁边聚拢了一小群人，其中一位衣着打扮不凡的小姐被感动的有些落泪的样子。　　　　“我们买下它。”卡列宁说。　　　　待他们走了之后，安娜手里拿着那柄包装好的梳子，然后抬头问卡列宁：“你相信那个故事？”　　　　“没有那么多贵族小姐和穷小子的故事，安娜。那概率基本为零。”卡列宁平静地说。　　　　“那你为什么买下来？”　　　　“你喜欢，不是吗？”卡列宁并未看向安娜，而是淡淡地说出这句话，后者只觉得心里都甜滋滋的。　　　　“哦，是的，就算那是个假的故事，但我的确喜欢这个礼物。”　　　　“一个故事的附加价值超过了事物本身的价值。老实本分的生意人永远比不过滑头的生意人。”卡列宁几乎是在感叹。　　　　安娜咯咯的笑起来，说：“你不如说是因为女人的钱总是比较好赚的。”　　　　“我赞同这一点。”卡列宁略微颔首。　　　　“我想去海边走走，”安娜补充了一句，“我喜欢海。”　　　　“那就走吧。”卡列宁并未反对。　　　　位于比亚里茨和阿杜尔河河口之间，这地方的海水格外清澈。　　　　“我想光脚走一走。”安娜说。　　　　卡列宁并不赞同：“这不得体，而且现在天气依旧寒冷，你会生病的。”　　　　安娜看向卡列宁。　　　　过了一会儿，后者叹了口气：“如果你坚持的话，但我依旧认为……”　　　　安娜不等卡列宁说完，就脱了鞋子，脚踩在绵软的傻子上，她就变了脸色。　　　　“你是对的。”她咕哝了一句，又穿好鞋子。　　　　“有点冷。”　　　　“你能更加理智的看待这件事，我觉得很高兴。”卡列宁几乎带了点笑意说道，安娜向他抱怨了几句。　　　　“等下次天气暖和点的时候，你可以这么做。”最后，卡列宁如此说道，安娜的心情就又好起来了。　　　　没必要把当下的每一个时刻都当作最后一天，因为他们的未来还很长。　　　　卡列宁注意到安娜总是低着头在四处瞧着，他问：“你在找什么？”　　　　“贝壳。”安娜说，然后蹲下来，手指在沙滩上扣挖着，不一会儿，一只小海螺出现在了安娜的手上。　　　　卡列宁也蹲下身子，安娜拉过他的手，笑着把海螺放进他的手心中。　　　　“虽然它有点平平无奇，比不上你刚才送我的珊瑚发梳珍贵，但现在，它也变成了世界上独一无二的了。”　　　　小海螺埋藏在沙地里并不久，身上还裹着一层海风咸湿的味道，凉凉的，贝壳的坚硬从表皮上划过，让人能够十分清楚的感知到它的存在。　　　　它的颜色，就如同他妻子说的，有些平方无奇，可现在，它倒是一只独特的小海螺了。　　　　“我从未收过这样的礼物。”卡列宁说，语气有些温柔。　　　　他自然收过不少珍贵的礼物，被包装良好，带着各种不得回避的目的送到他的房子里，却从没有什么礼物，如此简陋的躺在他手心里，送礼物的人却没有任何目的。　　　　安娜觉得卡列宁的反应更像是那种不谙世事的贵族小姐，因为一把口琴就对一个穷小子倾心了。她突然觉得有些好笑，尽管她明白，卡列宁永远不会是那个不谙世事的贵族小姐。　　　　“事实上，尽管我认为金钱不是衡量礼物价值的唯一标准，但如果我更有钱的话，我会送你更好的东西当作回礼。”　　　　“我给的钱不够你平日支出吗？”卡列宁问道，略微有些皱眉。　　　　“不是这个意思。我是指，如果我自己也有能力赚钱的话。”安娜说完观察卡列宁的反应。　　　　“你赚钱？”卡列宁问道，却并非马上去指责她这种想法有多么的不成体统。　　　　安娜放心了，笑了一下：“以后也许我自己也可以赚钱。”　　　　“我从未听闻过有任何贵族出身的女性会去赚钱，如果你指的是变卖珠宝和服饰的话。虽然这事儿没有放在明面上说，但圈子里也不乏有几位这样做。”　　　　“那不算赚钱。你给我的钱一直十分充足，事实上，有点太多了。但我想，任何一位夫人都不会抱怨丈夫给自己的钱太多了的。”安娜笑着说道，眉目舒展着。　　　　“我知道大多数的妻子不会同丈夫谈论金钱，除非是她们没有钱花了，可我愿意和你谈。我喜欢你把钱给我，我也想自己能够找到一个行当赚点钱。有时候赚钱不是为了金钱本身，而是一种满足感。可以说，通过赚钱实现自己的价值，你明白吗？亚历克塞。”　　　　“我从未听过这种言论。但，我认为这并非不可接受的。”卡列宁思考了一会儿后平静地说道，“但我希望我是知情者。”　　　　“我当然会告诉你。”安娜本能地说道，她几乎没想过，如果她要做什么事情，而她的丈夫是不知情的。　　　　“我总是需要你的建议和想法。”她恭维对方。　　　　就算是卡列宁，也无法平静地接受妻子的恭维，他心里的确是高兴的。　　　　他们在法国差不多呆了五天，然后就不得不回去了。　　　　安娜把那件事和玛利亚说了，大家都认为这是一个好主意。　　　　回去的列车没发生什么事情，准点到达了。卡列宁的秘书也与他们同行，但说实话，安娜并非很喜欢这个人。　　　　他的眼睛像蛇一样，安娜觉得那是一双象征着贪婪的眼睛。但她没有马上说出来，因为沃罗别夫是卡列宁的秘书，而且不是傻蛋的那一种。　　　　她不希望因为自己的敏感而让卡列宁增添烦恼。　　　　等他们到家的时候已经将近七点，科尔尼派过去的马车早已在火车站等候。　　　　一出了火车，阵阵寒风就刮了过来，脸都有些生疼。　　　　安娜戴着貂皮的帽子，裹着大衣，她觉得自己的睫毛有些硬邦邦的，嘴巴里呼出的气都会变成白色。　　　　“天可真冷。”她说。　　　　“你还好吗？”卡列宁问道。他不能同安娜一起回去，衙门里有些紧急的事情必须去处理一下。　　　　“还行，”安娜眨了眨眼睛，“我没什么事情。”　　　　卡列宁让秘书沃罗别夫同安娜一同回家，把他的一份文件拿过来。　　　　“别担心，长官。”沃罗别夫笑了一下，他蓄着时下最流行的胡子，人又高又壮，一双棕色的眼睛本来是十分有魅力的，可他的言谈举止又未免过于轻佻了一些。　　　　车夫彼得让安娜他们上马车，然后“哟呵”了一声，马蹄声就哒哒的开始响起来了。　　　　沃罗别夫试图同安娜聊天，用那些彼得堡流行的笑话要逗她开心，但安娜却并未如同别的妇人一样被逗得咯咯笑。　　　　“过几天会有一出不错的戏剧，夫人。”他说了一个女演员的名字，但安娜并不知道，而且她也没什么心思同这个人谈论什么。　　　　因为她总觉得这位沃罗别夫先生的眼神像蛇一样，有时候会十分不友好地盯着她。　　　　她的直觉没有错，沃罗别夫的确对这位新晋的卡列宁夫人有些别的心思。　　　　他对她的外表十分着迷，尽管她不若时下流行的丰腴身材，可她乌黑的卷发白得像奶油一样的肤色，还有她较为冷淡的态度。这种不好上手的女人总是比较有趣的。　　　　沃罗别夫在心里想着。他向来是那种非常注重外表的人，彼得堡的时尚他总是说得头头是道，不过他又不是那种愚蠢的色胚。他喜欢征服，这也归功于他比常人更加聪明一些的大脑。　　　　他将制定一个比较长期的猎捕计划，因为这位卡列宁夫人值得在他心中位居前三。　　　　打定了主意后，沃罗别夫收起了殷勤，而安娜观察了一会儿后怀疑是否自己真的是太敏感了。