“马凡，下周的7955，津门莫斯科，货舱满载，你和莫斯科那边对接一下货代，然后把时刻什么的和对方交代清楚。去程的货津门这边咱们有专门的代理，回程的问清楚他们有没有带回来的。然后用什么代理。”

“好嘞皓哥。”

马凡答应的是挺痛快的。结果回到工位上就开始犯愁了，莫斯科的货代。。给了一个电话，一个邮箱。我是写俄语呢，还是写英语呢。。肯定不能写汉语，不是谁都像谢列梅捷沃机场那大哥一样张嘴大碴子味。

马凡思前想后半天，还是写俄语，就算自己俄语写不下去了或者出错了，对方还能换成英语。哎，这样就很好了。有很大操作余地了，要是上来就写英语，那就没退路了。

但是真等写起来的时候，马凡这个挠头啊。商务经贸翻译这门课，韩教授讲了一个学期，马凡到最后得了63分，那基本就等于是能把话说明白就不错了，至于什么信达雅，那根本连边都挨不上。关键是，这里面太多航空行业的专业词汇了。

“皓哥，请两个小时假行么。”

“干嘛去？”

“我去趟图书馆。。借两本俄语词典去。。”

“你不是学这个的么？”

“好么，我打毕业到现在四五年了，一句话没说过，早就着大米饭吃下去了。我就去津门图书馆弄两本字典，外带一本航空字典回来。我中午早点下班，下午晚点回来。”

“去吧去吧。路上慢点啊。中午早点走，下午别赶。”

马凡中午早走了一会，直接去了津门图书馆，之前在网上找好了自己想要借的几本书，直接就去了对应的架子上直接借走了。但是最后到航空俄汉词典的时候，马凡找了好久，就在专门的书架上就是没有。问了管理员说：“啊，那可能是有人拿走了还没做借书手续了。你要找什么书？”

“航空俄汉词典。”

“我看看啊。哎呦，三分钟前办了借出手续了。”

“咱还有这本书么？”

“咱们主馆没了，但是在海滨分馆还有两本。你要是想要的话呢。要么你自己去海滨分馆借，或者我们走馆际传递，不过这个传递我们一般一周做一次。这周的前天刚做完了。你要是要的话得下周。到我们这边我们给你打电话。”

“海滨分馆是吧，那我自己过去吧。”

下周。。下周航班都飞完了我要这玩意也没用了啊，现在就是救场如救火啊。

下午两点，马凡总算是弄完了这一堆东西回到了公司。然后就对着这几本书开始相面。相面到最后，等到莫斯科那边人家上班了，马凡开始写邮件了。

马凡对着书上的原话热情洋溢的写了一封邮件发了过去。然后抄送了陈德，张皓几个人。

等啊等，等待的时光真的是无比漫长，等到快下班了，对方把邮件回复过来了，基本意思大概就是没什么问题，你们的时刻我们收到了，我们用的代理是XXX，应该是和你们一直以来合作的，相信这次也没有问题，同时对方追加了一句话：“后续我们可以用英语沟通。您的俄语水平虽然看出来是专业学习过但是可能时间过久没用，建议我们还是用英语吧。”