中西文化之间的差异实在太大了。

偏偏这个齐晓峰总能遇到。

英语口语大赛那次，遇到的词语，汉语直译过来是“甜心宝贝”，放在西方外语则是被包养的女人；

这次齐晓峰面试实习生，汉语直译过来是“狗的SZ器官”，放在西方反而成了夸人的话，和汉语中的“牛X”有异曲同工之妙。

齐晓峰一脸庆幸：“学妹，你真是帮了我大忙了，如果不是你解释，我还在绞尽脑汁的想原因呢。现在你帮了我大忙，我必须请你吃饭还人情。”

孟黎明委婉拒绝：“学长，小事一桩，不足挂齿，不用还什么人情的。”

这个孟黎明，和想象中的女生不一样，简直是钢筋水泥浇铸的，怎么约都不出去。

或许是她头脑太简单了，没明白什么意思？

齐晓峰决定单刀直入：“学妹，我实话告诉你吧，请你帮翻译书稿是假，请你翻译那句夸我的话也是假，我就是喜欢你，想和你处对象。”

孟黎明：“……”

孟黎明觉得好无语，这个齐晓峰，是在挤牙膏吗？挤一点儿说一点儿。

还说什么喜欢她，处对象，处他个大头苍蝇。

俩人总共才见三次面，说过的话不超过十句，何来的喜欢？当买臭豆腐吗？闻着味就喜欢上了？

孟黎明语气斩钉截铁：“学长，刚才的话，你还是收回去吧，我全当什么也没听见。”

齐晓峰固执己见：“学妹，说出去的话，泼出去的水，怎么能说收回就收回呢？我就是想和你处对象，上学期就想说了，可惜放假了。”

齐晓峰已经完全抛开了婉转，来了个直捣黄龙府：“学妹，我能理解你的想法，你觉得自己来自小县城，是个没人疼没人爱的孤女，身高一般，长相一般，就是近视眼……我妈说这些都会遗传给下一代的……不过我没关系，我努努力多遗传给孩子一些就行了。我只喜欢你的才华。我先在外资企业上班，等你毕业了你也去，咱们俩一起做翻译，双剑合璧、夫唱妇随……”

孟黎明的下巴快惊到地上了，这个齐晓峰，从哪儿来的自信认为自己是自卑才不答应他的？

这人，不仅英语好赖话听不明白，汉语好赖话怎么也听不明白呢！

说她来自小县城、孤女、身高一般、长相一般、还是近视眼……自己是吃他家米还是吃他家面了？碍着他家什么事！

还说她这些硬件条件不行，会遗传给下一代，俩人才见三面，不会连出生的孩子叫啥名都想出来了吧？

再说，自己硬件哪里不行了，身高一六三、体重九十二斤，两家创业公司话事人，坐拥四城五处房产，手握存款四十九万，眼看着五月一之后又要分红了。

孟黎明将残余的理智和礼貌全扔了，披头盖脸就是一顿骂：“齐晓峰！你脑袋让驴踢了还是让门框给魇了！哪只眼睛看见我自卑了？！就你站着像丝瓜、坐着像倭瓜的身材，远看像刀螂、近看像绿豆蝇的长相，还敢嫌弃我？我明明白白告诉你，我压根就没瞧上你这个人！”

孟黎明转身要回寝室，觉得不过瘾，回头又补充了一句：“回家告诉你妈，不仅身高、长相、近视眼影响下一代，智商也能影响下一代，你赶紧回家让你爸妈回炉重造吧！”

一番疯狂输出，孟黎明胸口的浊气终于吐出来了。

再看齐晓峰，已经完全傻眼了，估计脑瓜子都是嗡嗡的。

齐晓峰如斗败的大公鸡走向校门口，等在门口的室友小跑过来：“晓峰，你情绪这么不好，不会是让人孟黎明给撅回来了吧？我就说这女的一般人追 不上，他们学校好几个男生都铩羽而归了，被拒也好，以后就断了这个念想了……”