“藏叶于林……是中文里的成语吗？”

柯南一边思考一边斟酌着分析：“从字面意思上来看，应该是说把一片叶子藏在树林里？”

“如果有引申含义的话，或许是把想要藏起来的东西放在许多一样的物品里，这样就没人能找到了，就好像一滴水汇入了河流……”

这么一说，这本书被放在图书馆里，倒是正好契合了这个名字。

柯南盯着没有封面的书若有所思。

之前听图书管理员说，这本书是被人捐进来的。

这种内容的书会有谁去买？会是作者自己捐进图书馆的吗？难道说作者真的是想要隐藏什么？

“柯南对中文懂得还挺多的嘛。”

白久有些诧异。

他知道柯南作为一个侦探推理故事的主角，知识面肯定很广，日本也会有专门教汉字的课程，但日文里的有些汉字和中文里的意思并不一样，没想到柯南还能通过汉字的字面含义解析出大概的引申义。

“差不多。”

白久对柯南的猜测进行了肯定：“不过这个词在中国还有不同的意义，柯南要不要继续猜一猜？”

“和推理小说有关哦？”

柯南看着高中生笑眯眯的脸也起了兴致，托着下巴回忆起自己看过的推理小说：“把东西藏起来，和推理小说有关……是指犯罪手法吗？”

比较出名的推理小说里，犯罪手法的类型和这個词的意思能联系上的……

柯南眼睛一亮：“难道是阿加莎·克里斯蒂的《ABC谋杀案》？”

“不愧是名侦探，”白久轻轻鼓掌，笑着给予了肯定，“没错，就是《ABC谋杀案》。”

“阿加莎·克里斯蒂的《ABC谋杀案》里，凶手为了掩盖自己的杀人动机和罪行，选择了三个和他没有交集的死者，人为制造出连环杀人案，以此误导侦探和读者。”

柯南思索着说出了自己知道的信息，好奇地问：“在中国，这种诡计被称为‘藏叶于林’吗？”

“为了隐藏某样东西而把它混入其他相同的东西里，如果想要从中找出关键线索可能无异于大海捞针……藏叶于林，在中国也算是常见的推理小说写作手法之一吧？”

在使用叶藏直治的身份时，为了演好一个小说作家，白久特意专门去了解过相关的写作知识。

只不过大多没怎么看懂，遂放弃。

“在国外，这种类似的手法可能是被称呼为‘hiding in plain sight’，明目张胆地隐藏，或者‘the devil is in the details’，细节里隐藏着魔鬼，之类的……”

柯南对于他的夸夸而谈有些感叹：“御代川哥哥对这种写作手法好像很了解，是你的作家朋友聊天的时候会经常分享这种事情吗？”

白久：“……”

怎么话题又转回叶藏直治的头上了？

“偶尔吧。”

白久含含糊糊地应答，内心沉痛地给了自己一巴掌：对不起，下次绝对不会再多嘴了。

“我爸爸有时候也很喜欢拉着我说这些，不过比起写侦探推理小说，我还是更想当一个真正的侦探。”