贾登沃纳的长传找到了鲁本巴兰达，他抢下一点球并将球给到了厄尼基思，随后鲁本巴兰达直接转身跑位，配合默契的厄尼基思果不其然一脚直塞找到了鲁本巴兰达，已经打进两球的英格兰人带球盘带过掉门将后左脚推射远角破门。

最终靠着鲁本巴兰达本赛季第三个帽子戏法，周旭的凯特林镇3：3客场战平维冈竞技。这名年轻的英格兰前锋本赛季出战13场比赛打进了16个进球，效率比肩当年的安特万哈克福德。

由于奥利奥尼尔红牌停赛，他将被禁赛一场。

凯特林镇下一个对手是牛津联，这支球队是升级热门。上赛季刚刚从英冠联赛降级的他们曾获得过1次英格兰联赛杯冠军和1次当时英格兰第二级别联赛冠军。球队创立于1893年，从在1984/85赛季赢下一次英格兰第二级别联赛冠军，并在下赛季赢得了英格兰联赛杯的冠军。不过最近牛津联并不好过，他们甚至在2006/07赛季降级到全国联赛并在全国联赛待了整整三个赛季。

球队主教练是西班牙人赫苏斯卡萨斯，这位53岁主教练有着非常丰富的执教经验，曾执教过巴塞罗那、沃特福德、西班牙等强队。他喜欢使用的是4231战术，习惯控制球权慢慢推进。队内当家球星是身价900万欧元的卡梅伦布兰纳格，这位30岁的英格兰中场球员出道于利物浦，但是从未在利物浦出场过的他以22.5万欧元转会牛津联并已经待了整整10个赛季。

这场比赛凯特林镇做客卡森体育场，2：2逼平了强大的牛津联。

比赛第13分钟牛津联的取得进球。汤姆贝利斯的直塞给到了边锋贾斯托贾尼，芬利阿姆斯特朗没有铲断皮球，贾斯托贾尼右脚抽射破门。

比赛第40分钟，鲁本巴兰达扳平比分。由于奥利奥尼尔的停赛，杰克莱希得以首发出场。他在对方半场断下皮球后一路带球内切，在吸引防守球员后轻巧的将球塞给了鲁本巴兰达，接球后鲁本巴兰达左脚推射将球打进，他没有愧对杰克莱希的信任，因为杰克莱希完全可以自己把握这次机会。

比赛第54分钟，牛津联再度将比分反超。贾尼在边路的威胁让凯特林镇有些喘不过气，只见他轻松过掉跟防他的哈桑雅里瑞后下底传中，日本球员雄川亮太头球接力，帮助汤姆贝利斯头球破门再度反超比分。

比赛第80分钟，替补奇兵布兰登科弗帮助凯特林镇在客场取得了1分。卢奇哈金斯的妙传将球给到了替补登场的辛克莱尔阿姆斯特朗，同样替补登场的布兰德科弗接到辛克莱尔阿姆斯特朗传球后在21米处打进了一脚精彩的世界波，这是他本赛季的第一粒进球，也是他球员生涯的首球，这位莱斯特城青训在转会凯特林镇之前从未在成年队的比赛中出场过。

在拿下这场平局后，凯特林镇迎来了联赛五场不败。这对于他们的保级大业将是极大的鼓励。

凭借着鲁本巴兰达6场8球的顶级表现，他获得了英甲联赛的10月月度最佳球员，并再一次获得英甲联赛最佳年轻球员，上一次是8月的月度最佳年轻球员。

在9月结束后，由于凯特林镇没有通过英甲联赛的财政审查，他们6.05万欧元的周薪超过了英甲联赛的规定预算70欧元，他们将禁止转会知道下一次财政审查合格，这让周旭措手不及，他只能着手让球员降薪或者低价推销球员了。