(为方便理解,有些称呼并不十分考究,请读者宝宝们见谅):
采用一妻一夫多侍制;
统治者(女)——凰帝;
统治者配偶(男)——凤后;
统治者侧室(男)——统称“凤侍”,各有位份;
后宫娘娘——统称“闱郎”;
上任统治者及其配偶与侧室——太上凰帝(一称“太上皇”)、太上凤后、太侍。
太上凰帝若亡故,其原配称“太后”。
继承人(女,不限辈分)——承祠;
皇嗣(女)——“皇嗣”狭义亦可单独指代皇室嗣女。
嫡庶分明,嫡女初封为王,庶女初封为郡公,且序齿分明,徇伯(庶长女为“孟”)、仲、叔、季、少、顺、高……等等。另有封号。
eg.大女儿和四女儿庶出,则称“孟郡公”与“仲郡公”;二女儿和三女儿嫡出,则称“伯王”与“仲王”。嫡庶是两个不同但并行的体系。
皇嗣(男)——即为皇子,按序齿排列,出嫁前册“翁主”;
官位体系按照三省六部制;
宫人——庭妇,庭侍,庭卫等;
庭妇等同于太监,自称“奴”。本世界女性无子宫,自然也无月事,庭妇净身称“闭户”,方式为部分缝合(自行脑补,这个不太好明说),不影响日常生活。
非宗室奴仆——仆俾,奴侍,奴卫等;
敬称(大致总览,文中对应)——母皇,父后,父配(皇室);母亲,父亲,父侍(普通人);
岳母称“岳丈”,岳父称“岳翁”。皇室则改“岳”为“国”。
儿媳——子息;
女婿——东床;
自称(大致总览,文中对应)——朕,孤,本郡公,本王,本君,儿臣,臣侍,俾侍,侍身……
动物的公、母——雄、雌;
未婚男子——“闺阁”之类字眼直接套用;
夫妻这一部分我纠结了很久,因为这个词追根溯源,本来就代表着一种男尊女卑。
“夫妻”主体有想过用“弦柱”来替代。
弦柱相依,华年永继,琴瑟和鸣;
后来又觉得,“伉俪”二字也无明显偏向,遂决定夫妻谦称“弦柱”、尊称“伉俪”。
至于单独的“夫”、“妻”,为方便理解,就按照传统女尊最经典的叫法,“妻主”、“夫郎”即可。
(暂时只有这么多,后面有需要的再补充。)
_
“女尊”在女频网文中不算什么新鲜题材,但传统的女尊文,不管怎么规避也无法跳出男权背景下制定的称呼体系。
至于原因,说来话长,不作赘述。
相信不少人也有一样的想法——有时候,真恨不得自己可以造字。