我的书城网

字:
关灯护眼
我的书城网 > 翻译们的迷乱情史 > 第24章 开创

第24章 开创

刚开始时大家都是生手,给路过的外宾感觉和其他旅游点的商店没什么区别,也就没几个人进来,就是进来了也很少买画。

..............

汪远方是个干事情的人才,他明白任何事情只靠运气是不能长久的,他把郭大成、还有崔忠诚和林丽人他们召集到一起,让大家一起给画廊献计献策。大家你一言我一语就开始了头脑风暴运动,经过一下午的诸葛亮会议,一个比较完整的卖画套路终于基本形成。

首先,学生们不再是只坐在门口死等,而是到大街上去找外宾,甚至是在宾馆门口等外宾。他们一见面就说自己是画院的学生,正在学英语,为了出国和外宾练习口语,这样就能搭上话了。然后就介绍外宾到清真寺旅游,自己给人家带路。

到了画院门口,学生们就让外宾先参观一下自己学习的地方,外宾进到里面,就说墙上的画是老师和自己的作品。然后学生们还要大致地介绍中国画的基本知识和一些象征意义,最后说画院要去国外办画展(这样可以抬高画院的档次),正在筹集路费,希望外宾能买画支持学校和学生。

就这样,多数的外宾都能被打动,都能多少买一点。从此,画院画廊算是走上了正轨,翻译卖画这个职业也就开始兴旺起来了。汪远方、郭大成和崔忠诚被大家封为这个特殊行业的先驱前辈,就是“卖画界的三大创始人”。

............

其实,外宾能买画的真正原因有几点:

一,中国封闭了多年,外国人对中国的一切都感兴趣,包括人和文化,对中国人也很友好。中国人可不会在街上随便和陌生人那么热情地聊天。

二,外国人旅游到中国,买点纪念品是人之常情,中国人出国也是如此。

三,那时候西方人受的教育比较好,文化素养明显高于中国人,在家里挂画很普遍,而中国有钱人在家里挂画的就很少。

四,西方人太老实,没有中国人那么滑头,你说自己是画家他就相信,你说哪个是你画的,他也相信是你画的,你说要出国办画展,他就还是相信了,而且以为都是创作画,压根就不知道是临摹、复制的。

五,外国人不了解中国国情,不知道一张画在中国应该卖多少钱?画院是按照对中国人四倍以上的价格卖给老外的,这里面就有了跑腿翻译的提成,和画廊的留存。

六,外国人和翻译聊了一路,气氛很好,最后看了画展听了介绍和讲解,不买不好意思,也有个别胆小的是怕不买不让离开。

『加入书签,方便阅读』
热门推荐
江湖宫廷菜雪燕的生活战神临都山村逍遥小农夫灰质觉醒绝世雄才春城江湖往事之赵三神豪:只要钱到位,夜夜嗨到累!反差!!绝美小姨很凶猛幕后:谁主沉浮