在画廊一天下来，老詹的画有时候要卖好几张，比其他画家在锦盒里的画要多很多机会，收益也很可观。老詹最喜欢和孔文龙配合了，孔文龙幽默风趣，介绍得比其他翻译生动形象，更适合当场作画。还有薛豪义，经验丰富、心思缜密，他能精确地掌握老外的心理，能控制卖画的节奏。
中间休息的时候，老詹给文化斋的翻译们吹嘘他以前在画院坐镇时候的“丰功伟绩”，他说：“那时候在画院，翻译带来的老外看完我的现场作画，还在犹豫不决的时候，我就让翻译告诉老外说：‘今天是我们教授过日子，所以他高兴，给你算的价格便宜，这是一个好机会。’老外就不好意思了，基本上都能买一些画。最后，老外还和翻译们一起给我唱生日歌，弄得我天天在画院过生日。”
老詹的眼力确实让孔文龙等年轻翻译们佩服，一天，孔文龙带进来了一个新西兰的中年男人。老詹大眼一看这个老外就觉得没戏，孔文龙对他还抱有一点幻想。老詹本来不打算给老外现在作画，但看在孔文龙的面子上才勉强动了笔。
他一边画，一边对孔文龙说：“小孔，不是我打击你，今天你带的这个老外差太远了，肯定没戏。”孔文龙就问：“詹老师，你为啥这么肯定？”老詹说：“首先，我听你介绍说是新西兰的，我就知道不咋样，一般来说太小的国家人不大气，跟美国、德国等大国家没法比。其次，刚才我和他握手的时候，他的手都在颤抖，这就是胆小的原因，古人云：人穷志短，就是说没钱的人往往胆小，不信等会你就看结果吧。”他们是用中国话说话的，老外自然是不明白他们在说什么。
果然，这个新西兰的老外最后果然被老詹说中了，他就是没有钱买画，自己灰溜溜地离开了。
.............
还有一次，孔文龙带来了两个加拿大的中年夫妇，看上去很有档次，孔文龙估计能放个炸弹。老詹也看出来这对老外不错，马上就准备大张旗鼓地给老外作画，可等孔文龙介绍说是加拿大人的时候，老詹的脸一下子就沉下来了。孔文龙不解地问：“詹老师，上次你嫌我那个新西兰小国家的人不行，这次是加拿大，世界第二大的国家，怎么你又失望了？”
老詹解释说：“你们刚进来的时候，我还以为是美国人，就特别高兴，结果你一说是加拿大的人，我就泄气了，加拿大国家面积和美国差不多，可人就比美国人差远了，他们只有和美国人一样的热情，却没有美国人那样的富有和购物习惯，我在画院就见识过一些加拿大人的表现了，实在是不敢恭维。”
最后，这一对看似非常不错的加拿大夫妇也是没有买任何画，从此，孔文龙对老詹的经验和判断力佩服得不得了。
老詹也有让孔文龙尴尬的事情，就是他的名片的事情。老詹为了省钱，就用复印机复印了好多名片，然后再把上面的每一个名片用剪刀剪下来，这样一张复印纸就能剪成8张名片。成本是节约了，可这样档次的名片让孔文龙都不好意思给老外发。
孔文龙说：“詹老师，咱们先给老外吹嘘你是着名的画家、教授，还要出国办画展，可却用这么简易的名片，给人家老外怎么解释？”老詹笑了笑，说：“小孔，你别看不起我，我是专门这么做的，老外他们不了解中国的国情，他们不知道中国的教授是怎样过日子的？他们看到我的简易名片不但不会嘲笑，还会同情艺术家，也就会多买画。”这样的解释让孔文龙是哭笑不得。
老詹确实是能给画廊增加了好的效果，但是他这个人却是个自由散漫惯了的艺术家，对钱没有像翻译们那样看中，他是挣一点钱就满足了，马上就跑去喝酒了。所以，孔文龙和薛豪义他们经常是兴冲冲地带着老外来看教授作画，却不见老詹的人影，气得大家直抱怨。
嫂子说：“以后你们别把老詹太当回事了，碰上他在就让他作画，碰不到拉到，该怎么卖画还像以前一样。”老詹后来也感到到了这些，他看到翻译们都不把他当回事了，也就更加随心所欲、爱来不来了。
画廊中间的门洞已经打通了，两间大厅彻底联通，画廊面积扩大了一倍，加上又有老詹现场表演，生意已经开始好起来，大家都斗志昂扬，准备再接再厉。
.............
突如其来的一场大雪，打乱了大家的节奏，真是计划赶不上变化。这是典型的“倒春寒”，也是常有的事。天气逆转，来西京的游客立马就减少了，老外数量又是回到了年前最凄惨的时候了。好几个翻译过了兴奋劲，嫌冷又在家里继续猫冬，只剩下了孔文龙和严有才。
老詹倒是经常早早地来画廊上班，不过他不再画画了，老是弄来半瓶白酒在画案子上不停地喝着，搞的整个画廊满是酒气。
嫂子实在是忍不住了，就掉下脸对老詹说：“老詹，咱们这是画廊，不是是喝酒的酒吧，你以后再跑过来喝酒就别再来文化斋了，我这里要做生意，供不起你这样的大菩萨。”老詹厚着脸皮狡辩说：“云霞老板（老詹年龄比金文化还大好多），我也是看现在没什么客人才喝酒的，等有客人了我保证不喝酒了，刚好又是大冷天的，喝点酒有好处。”
嫂子说：“你以后要喝酒，在画廊外面喝好了再进来，否则翻译们有意见我也没办法。”
老詹看嫂子这么不客气，也就不想自讨没趣，后来除非手紧缺钱就不太来文化斋了。其他翻译来了见不到老詹，就向嫂子打听，嫂子告诉了大家实情，还说：“他不来也好，省得弄得画廊乌烟瘴气的，像什么样子？”老詹不在的日子，画廊立马安静了好多。