过了一会儿，薛豪义想起来了，说：“我知道了，你在画廊也放了好多书法，比如‘舞’、‘双喜’等，虽然没有老吕的书法写得好，但比他选的字好卖，他就忌妒你，但又不好明说，就找茬收拾你。”

孔文龙听薛豪义这么一分析，他恍然大悟，说：“嗨，我也以为有什么大事？原来他就为这点鸡毛蒜皮的小事和我翻脸，真是心眼太小了。”薛豪义说：“我给你教个办法，以后有老外要买他的书法，你就说这个不好，或者报贵贵的，不再给他卖一张书法。咱们是翻译，别人都在巴结，他一个金师的跟班的，凭啥那么牛？”

停了一下，薛豪义又接着说：“现在的文化斋，除了嫂子就是咱俩说了算的，你没看到画家们来了对咱俩都客客气气的，连嫂子想怎么布置画廊都要和咱俩一起商量，他老吕咋敢那么对你？你我都是文化斋的顶梁柱，嫂子还经常说女孩们她都没指望，主要靠咱们几个男娃。小眼镜现在沉迷股票，画廊的炸弹还不是靠你和我？等嫂子从北京回来，你就告诉嫂子，让嫂子给你出气。”

孔文龙说：“算了，我才懒得和他计较，反正嫂子回来了他就走了，也不影响我什么了。”薛豪义说：“你小孔就是太好说话了，这要是搁我身上，我才和他没完呢。”

................

嫂子和王慧心她们终于从北京玩回来了，整整10天。文化斋留守的翻译都热烈地包围着她们出去玩的人，都想听一听她们讲述的北京见闻。她们就兴高采烈地介绍在北京见到和经过的事情，王慧心讲得更加详细认真。

这时，林丽人进去上厕所了，王慧心马上把脸沉下脸说：“哼，有的人太不地道，把别人都煽动起来出去玩，结果自己却偷偷地留下来挣钱，真是知人知面不知心。”

孔文龙和薛豪义马上就明白她说的是林丽人，这时林丽人从屋里出来了，王慧心继续笑着说：“反正我们花了钱，也玩好了，享受了，也没啥损失，钱哪有挣够的时候？”说完，她斜着眼睛瞥了一眼林丽人。

林丽人也是明白人，知道王慧心在说自己突然改变主意留下的事，她做出无辜的样子说：“哎呀，我真的是非常想去的，可是我们家马成功那几天天天拉肚子，都虚脱了，我实在是没办法离开。”尽管林丽人再怎么给自己辩解，王慧心对她也已经有了非常大的成见。从此以后，她们两个人的关系就再也没有太好过。

方巧玲倒没有介意林丽人的临场脱逃，她仍然沉浸在出去玩的喜悦之中，她高兴地说：“以后出去玩还是要人多了热闹，遇到啥事也不害怕，一起坐车、吃饭和购物都挺有意思的，比自己一个人出去要好得太多。”

接着王慧心又向孔文龙讲述在北京遇到的一件丢人现眼的事，原来她们一群人在去八达岭长城的时候，是在前门加入了散客拼凑团。当她们刚到长城边，导游就大声喊着到了到了，然后就让她们掏钱买集体票。

大家都以为是到了长城的入口，买的是长城的门票，结果稀里糊涂交了钱拿到手里进去一看却是参观一个兵马俑模仿馆。等大家反应过来已经进去了，票也已经被剪过了，也无法退了。等参观完了这个山寨兵马俑，她们又买了票才是长城的。

王慧心和嫂子家人都感叹道：“咱们西京人在西京都看了几遍真兵马俑，想不到还在北京花钱买门票看了一遍假兵马俑，真是丢人丢到家了。”

留守的翻译们听了这个事全都笑翻了，说：“咱们是翻译，是刀子，到了北京还是叫人家导游把咱们宰了一遍，这可是给咱们西京的翻译和导游脸上抹黑了。”