绕了两圈，花了五个多小时，结果什么都没得到。慕容芊芊看着写了数字一的竹子，叹了一口气。

慕容芊芊（叹气地说）：唉，这样有用吗？我们即便标定了北北西的方向，跟刚刚一样往前走，做同样的事，不就注定会得到一样的结果了嘛。

阿龙（一脸正经地说）：我觉得，我快要想出什么东西了，所以，我们就再走一圈吧。

慕容芊芊（一脸没精神地说）：觉得…觉得…什么都觉得…

阿龙从背后拍了一下慕容芊芊的屁股。

阿龙：乖，听话，我开始走了呦。这一趟从六百零一开始。

话说完，阿龙就开始往前走，边走还边数着。慕容芊芊就这样跟在他的后面，拿着瑞士刀，准备着每当阿龙数到五十时，就在竹子上写下数字。两人就这样一直前进。

当慕容芊芊写到六百九十一时，阿龙突然间停下了脚步，往远方直直地看了过去。阿龙突然间停下脚步，吓了慕容芊芊一跳，让她也停下了脚步，往阿龙看的方向看了过去。

在两人视线的几十米之外，有一个老翁，手上持着竹杖，背上背着竹篓，以缓慢的步伐向他们的方向走了过来。

慕容芊芊（吃惊地说）：这里怎么会有人？

阿龙（摇了摇头）：我也不知道，我们观察一下再说。

几分钟之后，老翁走近阿龙与慕容芊芊的身边。

老翁（日语客气地说）：你们好。

阿龙（日语客气地说）：爷爷您好。您怎么会在这片竹林里？

老翁（日语）：我在采摘竹笋啊，这里的竹笋可好吃了。这附近有好几个寺院，都买我摘的竹笋。

阿龙（日语）：爷爷，我们想穿过这片竹林，要怎么走才能穿过？

老翁（日语紧张地说）：这片竹林没有尽头，不能再进去了。我们村里有几个人，走进竹林太深了，就再也没出来过，我也就只敢到这里为止。来，我带你们走出去。

阿龙（日语）：那爷爷，这片竹林这么诡异，您怎么还敢进来？

老翁（日语）：我从小就在这片竹林里长大的，所以我认得从我家到这个位置的每一根竹子，但是我也就只敢走到这么深了。

阿龙（日语）：爷爷，谢谢您，但是，我们不能回去，我们有必须要穿过这片竹林的理由。

老翁（日语叹口气说）：好吧，那你们自己小心了。在竹林里天黑的比外面快，再过一两个小时，就会黑到没什么亮度了。

阿龙（日语）：爷爷，谢谢您的忠告，慢走。

在阿龙话说完的同时，老翁朝着离开竹林的方向，继续地走了。

慕容芊芊：你们刚刚说什么啊？

阿龙：老爷爷说他来挖笋的，劝我们不要再往竹林深处走，很危险的，还要我们跟他走，离开竹林，但是我拒绝了。

阿龙往前走了两步，突然觉得什么东西不对劲。

阿龙：我刚刚说了什么？

慕容芊芊：什么说了什么？你说老爷爷来挖竹笋，还要带我们离开竹林啊。

阿龙连忙往老翁的方向转头看过去，老翁已经离自己有几十米远了。慕容芊芊也跟着阿龙转头。

慕容芊芊（紧张地说）：怎会这样？老爷爷的速度这么快？

阿龙（喃喃自语）：日本八月哪来的竹笋。