他不等两人回答,便在纸上加上标点符号。共五种断句方法:
民可使由之;不可使知之。
民可使,由之;不可使,知之。
民可,使由之;不可,使知之。
民可使,由之不可;使知之。
民可使由之?不。可使知之。
蔡邕和何颙看着刘鑫在纸上画小点、小圆圈和小耳朵,一下子就看明白了,两人呆若木鸡,瞳孔瞬间放大。
“两位请看,一句话,我便能有五种断句,分别代表五种含义,那么问题来了,宣尼公讲这种话究竟是哪个意思呢?”
“对呀,究竟是哪个意思?”蔡邕很快就明白过来:“所以,太守的意思是,以后我们写字时,就用这种断句……标点符号,这样就不会有歧义了。嗯,果然是妙。”
“正是如此,在下的意思是,两位先生可以把这标点符号给弄出来,制订一套规则,写诗词歌赋文章,都可以使用,别人读起来也不会有歧义,再推广天下,让天下文人受益,还得以美名传千古,岂不美哉?”
“不错,确是如此。”蔡邕与何颙对视了一下,都点了点头。
“哦,对了,那拼音是怎么回事呢?”谈完标点符号后,蔡邕才想起刘鑫讲了两个东西,标点符号如此,他也对这拼音有了期待。
“当今之世,文字如何去读,皆师亲口传于学生,然一则老师的读音未必就准确,二则还有受到乡音的影响,发音不标准。后来就产生了反切法,以汉字正切反切,来规范读音。”
“但反切法没有规定的汉字相切,而是以随意的汉字来切,用来切的字多而杂,切错的情况比比皆是,由此造成读音不同。拼音是类似于反切法的一种读音方法,将用来切的字,改成一堆字母,字母为分声母和韵母,一个声母和一个韵母相组合,便生出读音,代表了一个字的读音。”
“学生只需要学会声母和韵母的读音,以及其组合的方法,便能得到一个字的读音。为人师者只要将拼音的使用方法传授给学生,再编出一套字典,就可以让学生通过字典来查到这个字的拼音,进而知道其读音。如此岂不方便?”
方不方便刘鑫不确定,但他确定的是蔡邕和何颙没听懂,两人四只眼睛呆呆地看着他。没办法,他又找来几张纸,把后世的汉字拼音仔仔细细地说了一遍,边说边在纸上写写画画。
其实,蔡邕和何颙倒是很快就记住了拼音的使用方法,就是记不住字母。对他们来讲,字母跟鬼画符没什么区别,也许是两人年纪大了,学习能力弱了很多。
没办法,刘鑫教了一遍又一遍,折腾了快一个时辰,两人总算勉勉强强记住了。两人尝试了下,给汉字标拼音,才慢慢掌握了拼音。
“妙呀!”蔡邕显得有些激动:“太守真是天纵奇才,竟会如此妙法,此法若流传天下,也是一件美事。”