雪花飞进珠帘沾湿了罗幕，狐裘不保暖盖上锦被也嫌单薄。

将军战士们冷得拉不开弓，铠甲冻得难以穿上。

无边沙漠结着厚厚的冰，万里长空凝聚着惨淡愁云。

主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。

傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻僵了风也无法牵引。

轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。

山路曲折已不见你的身影，雪地上只留下一行马蹄印迹。

五、《稚子弄冰》

稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲。

敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。

自译文：

儿童早晨起来，将冻结在铜盆里的冰块脱下，用彩线穿起来当钲。

敲出的声音像玉磬一般穿越树林，忽然冰锣敲碎落地，发出玉石摔碎般的声音。

六、《雪诗》

江上一笼统，井上黑窟窿。

黄狗身上白，白狗身上肿。

自译文：

江面被大雪覆盖，白茫茫的一片，就像被笼罩在一个巨大的笼子里。由于雪都落到井里面，所以井看上去像是雪地里的一个黑色的窟窿。落在黄狗身上，黄狗的毛色被雪覆盖，看上去就像一只白狗；而落在白狗身上，白狗的毛色与雪相同，看上去更加臃肿。

七、《苑中遇雪应制》

紫禁仙舆诘旦来，青旗遥倚望春台。

不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜开。

自译文：

清晨的张家花园里弥漫着雪，青旗在楼台之上被风吹得摇曳。

人们不知道庭院里洁白的雪已经飘落，却疑心昨夜树枝上已经开出了花。

八、《夜雪》

已讶衾枕冷，复见窗户明。

夜深知雪重，时闻折竹声。

自译文：

夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。

夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。

九、《独不见》

白马谁家子，黄龙边塞儿。

天山三丈雪，岂是远行时。

春蕙忽秋草，莎鸡鸣西池。

风摧寒棕响，月入霜闺悲。

忆与君别年，种桃齐蛾眉。

桃今百馀尺，花落成枯枝。

终然独不见，流泪空自知。

自译文：

这首诗是描述一位女子对远行丈夫的思念、担心和等待。其中，“天山三丈雪，岂是远行时”指的是天山已经被厚厚的积雪覆盖，一片银装素裹的世界，这时候并不适合远行。因为这个季节远行会面临严寒和危险。天山堆积着三丈高的雪，此时并不是适合远行的时候。

十、《胡风吹朔雪》。

胡风吹朔雪，千里度阳山。

交河拥塞色，龙沙散人颜。

系马长河畔，寻衣沙漠间。

好收貂鼠裘，归庆狐穴还。

自译文：

这首诗描述的是北地严寒，风雪弥漫的景象。

胡地寒风裹挟着北方的瑞雪吹越龙山，落到帝都。

皑皑的白雪静静地落积在高台之上，风吹过后，雪花在殿前空中飘动飞舞。

然而洁白的雪啊，在春天的阳光下也无处躲避。

春天本是桃李争艳斗艳之时，哪有冰清玉洁的白雪容身之处呢？