她打开便携手电筒最弱的一级光，黑夜里唯一的光源却是那么醒目，A.J.小心翼翼跨过熟睡着的费莉西娅、唐妮和达恩，轻轻走到帐篷外。　　　　月色的清晖下，能大概认出在戴尔房车上守夜的人是格伦，肖恩坐在早已熄灭的火堆处，不知道在想什么，A.J.走过去在他旁边坐下来。　　　　“需不需要吃点东西？”肖恩边说边从背包里取出一个罐头，A.J.接过，打着电筒看了看，“看来你还留着好东西。”把金枪鱼罐头在空中晃了晃，她又扔回给他：“吃不下，我会吐的，你知道。”　　　　来到这个采石场营地已经一周多了，这期间她只能在极饿的情况下吃一些面包或者巧克力棒，然而更多的时候是在喝水，逃亡那天的场景仍历历在目，那些画面令她反胃：　　　　外面看起来一片混乱，广播响起来，让人们逃往亚特兰大避难所，然后就再没有声音。她带着哥哥的儿子达恩从书店赶回家，然后拉着极度害怕的费莉西娅和唐妮草草收拾东西离开，出门的时候却碰见了那种怪物。她没有拔枪，只是用匕首狠狠插进它的身体，然而并没有用，它扑倒了她。　　　　费莉西娅和唐妮大叫，但却不敢上前，因为那家伙的一只眼珠挂在外面，手肘处露出一截的骨头，身体也有两根只有半截的肋骨，上面挂着残损的肉屑，看起来可怕极了。它闻起来真恶心，像是某种动物死了几天被微生物分解到一半的味道，可看起来那个怪物才刚刚死去不久。　　　　慌乱中A.J.一边让费莉西娅带着达恩离开，一边掐着它的脖子，以免它咬到自己，而手上的匕首一遍又一遍插进它的胸腔和腹部。恶心的内脏和肠子一股脑全落在她身上，那怪物却好像丝毫没受影响。于是抬起手，她不得已狠狠插进了它的脑袋，脑浆和血液的混合体尽数滴在她脸上。　　　　那时候她就知道，要杀死那种怪物必须爆头。　　　　后来她们遇到了正带着瑞克家人逃亡的肖恩，于是结伴前往亚特兰大。但结果是这个地方也失守了，慌乱中他们随着几个活人逃到了远离城市的树林里。　　　　“噢，该死的！”说完一句话，A.J.捂着嘴跑到一旁的树后干呕起来，良久，才拖着极度虚弱的身体又坐过来。　　　　“嘿，A.J.，你还好吗？”格伦灵活地从房车上跳下来，并带过来一瓶水，A.J.无力的靠在肖恩身上，连拧开盖子都觉得吃力，“谢谢，哥们。”　　　　“肖恩。”A.J.闭着眼睛轻轻唤了他一声，“我想念罗科，他在的话就好了，那会让我好过很多。”　　　　“我很抱歉。”肖恩叹气，“当时警察局一片混乱，我没来得及救他，那些怪物就围住了他。”　　　　“没关系。”A.J.坐直身子，“他是个优秀的警察对吧？像我的父亲一样。”　　　　“是的。”肖恩拍拍她的肩，“他是一个了不起的人，为救人而牺牲。”　　　　A.J.点点头，然后用手按着太阳穴，她觉得有点儿晕。　　　　格伦从背包不多的食物中挑出一块饼干给她，“这样下去可不行，你需要吃东西。”　　　　A.J.深吸一口气，“对，我需要吃点儿东西，谢谢。”　　　　感觉到身体好了一些，A.J.便回去帐篷里睡觉，伸手只隐约见到轮廓的黑暗中，她摸了摸被衣服遮住的腰带上别的枪。那天，她杀了一个人，唐妮的亲生父亲，她的继父，图派克·汉努。　　　　那是她第一次杀人。　　　　如果死亡是赎罪的话，该死的应该是她，而不是哥哥罗科。这样想着，她叹一口气，辗转着却再也睡不着。　　　　————————————————————————————————　　　　随着时间的推移，营地里死里逃生的众人彼此之间越来越熟悉。虽然没有在这偏僻的地方遇到那种怪物，而且水源也充足，但越来越少的食物足矣让每个人都情绪低落 ，带来的物资并不多，即便省吃俭用，可过了一个月，所有的东西早已剩下不多。　　　　这是大家不得不面对的问题。　　　　这一个月，所有人的默契度都很高，女人们洗衣服，做饭，整理物资，男人们巡逻，守夜，砍柴，或者去打猎。当然，唯一收获可观的只有迪克森兄弟中的弟弟，达里尔，他是个住在亚特兰大郊外乡村的男人，一个会打猎的小混混。　　　　然而哥哥莫尔·迪克森却是个不折不扣的混蛋，前期大家共用物资的时候，他只有两把枪和几瓶酒，却没有一丁点儿感激的意思。后来食物短缺，达里尔猎了些动物，他却让每个人拿东西跟他交换。真是个混球，A.J.腹诽道。　　　　这次是八只兔子和十一只松鼠，收获颇丰。　　　　莫尔插着腰踢了踢那些尸体，吹几声口哨，脸上掩饰不住的得意：“嘿，伙计们，我说，这次你们要拿什么东西来交换？快点，我有些迫不及待了。”他晃了晃手上纯金的胸针，“尼娅莎，我喜欢这个值钱的玩意儿，这次你要拿什么给我呢？哈哈。”　　　　达里尔在一旁专心清理他的箭，对莫尔的作为置若罔闻。　　　　A.J.紧了紧手里的项链，如果可以的话，她真想一拳挥到莫尔那丑陋的嘴脸上。然而看向自家的帐篷，费莉西娅病了，达恩才五岁，她们都需要吃东西。　　　　“噢，看看这是谁。”莫尔看着A.J.，“安柏小姐，你看起来真漂亮。或许我们可以商量一下，去树林里打个炮什么的，你不用给我任何东西。”　　　　“谢谢。”A.J.冷着脸，“我想不用了。如果当初你父亲将你装在廉价的套套里，然后扔进垃圾桶的话，我会感激他的，感激不尽。”语毕，她将项链扔进莫尔的手里，一脸鄙夷地走开了。　　　　莫尔看着她的背影，眼神悠远，又看向达里尔：“真是个漂亮又有个性的小妞儿，达里尔，对吗？”　　　　闻言，专注的达里尔抬头看他，眼神犀利，眉头皱起来：“莫尔，你就是个混球。”　　　　第二天下午些的时候，A.J.正在一块光滑的石头上磨她的匕首，卡罗尔就在这时跑了出来，然后抱着她的女儿索菲亚躲在一旁哭泣。　　　　A.J.回过头去，发现在场收拾东西的几个女人都看见了这一幕。　　　　“小贱'货，看看你都干了些什么！烟蒂落到我手臂上了知道吗？或许我应该把它扔进你的逼嘴里，让你也尝尝那种滋味。”卡罗尔的丈夫埃德从帐篷里钻出来，因为生气，他略有些肥胖的身体看起来并不协调，导致奔向卡罗尔的时候踉跄了一下，然而这只会使他更加愤怒。　　　　身后的女人大声说着不，劝阻着让埃德住手，可是却没有用， A.J.将匕首插进土里，活动着手腕大踏步朝正在打卡罗尔的埃德走去。　　　　“上帝，看来上次下手还不够狠对吗？”闻言，埃德一回头，A.J.便一拳砸在了他的太阳穴上。　　　　看着倒在地上挣扎着想爬起来的埃德，A.J.甩了甩有些疼痛的右手，又是一脚狠狠踢上了他的肚子，“你应该道歉，但这并不能让我停下来。”　　　　“不，不，不要这样。”卡罗尔跪在地上朝A.J.哭喊，“埃德，对不起，对不起，我错了。”　　　　A.J.微微叹了口气，因为这一愣神，埃德立刻爬起来将她扑倒在地。　　　　“贱人。”埃德打骂着，一耳光甩到了A.J.脸上，“没有那个该死的警察，你他妈什么也不是，你以为你打的过我吗？”　　　　卡罗尔在哭喊，安德莉亚和洛莉试图拉开埃德。A.J.趁着这个机会，一脚将他蹬开，然后重重的踢上他的胸口，又挥拳砸上了太阳穴。　　　　洛莉想要拉住A.J.，试图平息这一场打斗，然而A.J.只是咧着嘴揉一揉红肿的脸，而后又冲上去将揉着头的埃德扑倒在地。　　　　她抓住他的衣领，然后一拳，两拳，三拳……每一拳正中太阳穴，直到埃德再也没有力气挣扎。　　　　“我他妈一个人也能撂倒你。”站起来的时候，A.J.又是一脚猛的踢在了他的肚子上，“如果再让我看见你打人，我不介意用匕首插进你的脑袋，像杀那种怪物一样。”　　　　卡罗尔哭喊着爬埃德身边，一个劲儿地道歉，在场的众人都有些不敢相信地盯着她，其中包括费莉西娅，她的母亲。或者说，灾难爆发以后，她一直用这种目光看A.J.。　　　　“你看起来不太好。”格伦看着她，然后指了指自己的脸，神情有些担忧。　　　　A.J.摇头，“我没事。”微微动一动脸部，却让她疼的吸了口凉气。　　　　她打算去湖里洗个澡，浑身的泥土让她很不好受，而且她也需要独处一会儿让自己冷静下来。