约德城市民图书馆。

在花费了几枚银币的手续费，办理了阅读证后，格林获得了临时进入图书馆的资格。

市民图书馆不算大，里面的书总共也就几个书架，看起来和地球上的一些小型书店差不多，只是空间更加宽敞一些，并且设有能够让人坐着翻看书籍的椅子。

进入图书馆后，格林没有任何犹豫，直奔杂书区，将自己上次没看完的传奇小说拿了下来。

坐在图书馆的椅子上，格林将小说放下，开始翻看起来。

《骑士泰勒》是一本描写某个名为泰勒的神殿骑士四处冒险，并帮助他人的故事。

以地球人的眼光来看，这本小说非常垃圾，故事情节也十分无聊，但是却能够帮助格林快速了解这个世界的一些文化、历史以及常识。

作为一个穿越者，格林对这个世界的了解非常匮乏，历史、文化、社会、常识等情报是格林当前最需要的。

虽然已经掌握了一些日常用语，但是格林终究不是原住民，词汇量十分有限。因此在看了半页后，格林不得不发动了法术。

————

通晓文字：能够看懂任何文字的意思。

使用消耗：2魔力/小时。

————

这是格林继【鉴定术】、【通晓语言】、【强化吸收】后，主动掌握的第四个能力。

这是一个非常好用的能力，不仅能够让格林看懂这个世界的文字，防止自己被人欺骗，同时也能让格林快速掌握这个世界的文字。同时2魔力/小时的消耗也不算高，以格林的魔力总量，几乎可以让其常驻——虽然这会让格林饿得更快。

使用【通晓文字】的感觉非常神奇。

在看到那些文字时，格林能够立刻知道文字的大概意思，但是对于意思的理解却有些模糊。那个感觉就像是在看“非常糟糕的机械翻译”，结合上下文能够理解文章的大概意思，但是却也只是能够理解“大概”的意思，一旦“机翻”遇到一些比较特殊的名词，或者地球上不存在的生物时，翻译结果就会让人看得云里雾里了。

在图书馆中坐了半天，格林终于将剩下的半本书给看完了。

看完手中的小说后，格林将其翻到前面几页。

“这三个词……‘魔鬼（帕罗米亚语）’、‘恶魔（帕罗米亚语）’、‘魔物（帕罗米亚语）’。都有着‘邪恶之物’的意思，但是……这三个词明显是不同的词，并且分别指三种截然不同的生物。”格林微微皱眉。

语言障碍非常麻烦。如果这本书是用汉语写的，格林可以瞬间分辨出这三个词之间的区别，但是如果换成帕罗米亚语，格林就有点头大了。

在查阅了大量资料后，格林终于分辨清楚了“魔鬼”、“恶魔”以及“魔物”这三个词之间的差异。在地球上，无论“魔鬼”还是“恶魔”都只是一个形容词而已，但是在这个世界中，这三个词却是分别指三种截然不同的邪恶生物——真正的生物。

“恶魔”和“魔鬼”都是生活在外层位面的邪恶生物。

“恶魔”十分邪恶且暴躁，喜欢通过暴力，强行掠夺、吞噬人类的灵魂。“魔鬼”同样喜欢吞噬人类的灵魂，但是他们的做法比恶魔要温和，并不通过武力，而是喜欢通过契约，以及交易的方式，获取人类的灵魂。

“魔物”则是指主位面中，因为魔力暴走或污染，失去理智的生物或者怪物。魔物的种类繁多，表现形式各不相同，而迷宫中的那些迷宫生物也全部都属于“魔物”。

在搞清楚这一切后，格林将目光投向了自己的职业上。

魔物，迷宫，魔王。一切全部都串联起来了。

“魔王（汉语）……魔物之王（帕罗米亚语）？原来如此，看来我应该就是‘魔物之王（帕罗米亚语）’了。”