酒馆。

拉尔夫喝得烂醉如泥，趴在酒桌上不省人事，嘴里还咕哝着胡话。加里坐在一旁，手里攥着酒瓶，咕嘟咕嘟往嘴里灌，脸红得像片火烧云。加里喝得不比拉尔夫少，见拉尔夫不胜酒力，上身趴在桌子上，他就拿瓶底去搡拉尔夫，想让他起来。瓶里的酒摇摇晃晃，洒出来泼在加里的衣袖上。拉尔夫费力地用双臂支起身体，抬起头，他眼神朦胧，两绺头发黏在额头上，脸比加里的还红。

“别在这儿睡！回去啦！”加里大声说。

“我……不回去。”说完，拉尔夫又趴在桌子上。

加里还算得上清醒，他知道不能让拉尔夫睡在这里。一旦在这里睡着，就不知道什么时候才能醒来，到时候酒馆一关门，大街上再找不到马车，他们两个想回去也难。所以加里一定要趁早把拉尔夫从酒馆弄走。他颤巍巍地站起来，走到拉尔夫身后，双手抓着他的肩膀，用力晃他，但是对方就是不起来。他撸了撸袖子，抓住拉尔夫的肩膀往后拉，但是对方拼命抵抗，使劲往前拱，甚至还抱住桌子。

酒馆里响起一阵嗤笑声，还有不怀好意的叫喊声：

“喂！兄弟，需要帮助么？”

“小胖子，你帮我把酒钱付了，我就帮你！”

“你这小身板拉不走他的，回去长成大个再来吧！”

加里不与理会，他气愤地抱住拉尔夫的腰，用尽全力把他往后拉。但是他没想到，他忽然一用力，拉尔夫本来抓着桌子的手竟然松开了……然后，他抱着拉尔夫一起向后倒去，摔在地板上。

酒馆里顿时响起哄堂大笑。

加里仰面躺在地上，头昏目眩。他觉得周围好吵，身上好重，也好痛。他隐约看到一个人在他身边摇晃，这人的脚不停地踢在他身上。或许，这就是他感到很痛的原因吧？他心想。

原来，加里和拉尔夫倒下的时候，把一位男爵的酒桌给撞倒了。而拉尔夫倒下的时候，正好压在加里的肚子上，把他肚子里的酒给压出来了。酒喷吐在男爵夫人的衣服上，夫人暴跳如雷。现在，男爵正在发泄怒气，因为男爵夫人的衣服是他不久前刚买的。而男爵夫人站在一旁怒骂。

“喂！你到底怎么回事？你怎么吐在我衣服上？你知道这件衣服花多少钱买的吗？你赔得起吗？”贵夫人火冒三丈。

酒馆里有人看不下去了。

“喂，他不就是弄脏你的一件衣服么？洗干净不就得了，最多赔给你，凭什么打人啊？”

“是啊！凭什么打人啊？”

有人附和着。

男爵愤怒地看着二人，“赔？你们觉得他这穷酸样，赔得起吗？还是你们来赔？”

两人不说话了。

男爵夫人也加入施暴的行列，对加里拳打脚踢，还把拉尔夫当作发泄的对象。加里从拉尔夫身下爬出来，挡在挚友身上，不让他受伤害。但是男爵和男爵夫人更生气了，他们使劲踢在加里身上。

这时，酒馆的门缓缓打开，两个男人一前一后走进来。是白兰和陆离。他们俩身穿一身黑色西装，胳膊上佩戴着黑色袖章，头发整齐往后梳。他们刚参加完一场葬礼回来。

酒馆里一片寂静。

二人走到拉尔夫和加里坐的地方，白兰伸手把那张倒下的桌子扶起来，在拉尔夫的座位上坐下。陆离去点酒。

男爵和男爵夫人停下来，怔怔地看着白兰。白兰也注意到两人的视线，他抬起头，淡淡地说：“不用在意我，你们继续。”

二人还真继续，不过动作的幅度有所收敛。

陆离缓缓走来，左手拎着两瓶白兰地，右手捏着两只玻璃杯。他在加里的座位上坐下，把酒和杯子递给白兰。他扫了一眼躺在地上挨打的二人，说：“阿兰，地上的小子，好像是吵着要参加葬礼的那个。”

“哦。”

白兰头也不抬。

“我忘记告诉你，他是克劳迪娅想招募的人。”陆离拔掉瓶塞，“她说这小子很有潜力。”

白兰缓缓抬头，一脸无语。

他转过头，看向正在忙活的男爵和男爵夫人，“两位能收手么？”男爵和男爵夫人停下来，他彬彬有礼地说：“他们……大概是我的朋友，还请二位高抬贵手。”

男爵不知道对方何许人也，只是从刚才他就觉得好冷，不是外面气温骤降，也不是酒馆御寒能力不行，而是这两个人有问题。他们俩一进来，酒馆就开始变冷，简直像一间冰窖一样。他用余光看看夫人，知道她和自己的感觉一样。只是忽然停下来，面子上过不去，于是他只能一脚一脚踢着，他觉得，这不是惩罚，而是按摩，因为上面的胖子都快睡着了。