椎名纺绕到拐角的时候，策兰已经不知所踪了。狭窄的走廊通往船尾，但在船尾就是尽头了。外面是蓝天碧海，而他与天海之间却隔着一层厚厚的木板。

策兰肯定通过某种方式从这里离开了。可是他怎么办到的呢？

椎名纺把耳朵贴在墙板上，前后都敲一遍，可得到的反馈都是一样的。正当椎名纺发愁的时候，他忽然想起船尾的设计，它的左右两边有两个微微凸出的部分，有点像金鱼的眼睛，只不过比较长。当时他还觉得奇怪，现在结合设计结构再想想，那也许是一条通道。

他先回头检查左边的角落，手在光滑的弧形墙板上来回摸索，可找来找去，却没发现疑似能开启暗门的东西。他又去检查另一边，还是没有任何发现。他有些泄气了。

阳光透过上面的扁平玻璃窗照下来，墙上和他的衣领上都映着几条耀眼的光带。外面人声嘈杂，天空海鸟啼鸣，还能听到海浪的声音。他决定先平静一会儿，整理一下思绪。他闭上眼睛，靠在墙板上，一边听海浪的声音一边想象木板另一边的大海，慢慢地，他的心情放松下来了。可这时一个尖锐的吱吱声又让他回到现实中来，声音来自脚下，他觉得脚底下踩的木板向前移动了。

他蹲下来仔细查看木板到底是怎么回事。木板很光滑，上面没有可供开启的吊环，也没有缝隙能让手指伸进去掀起来。他把手按在木板上，左右推动，确实有些松动，但是还是打不开。然后他又前后推，但这回只是轻轻地一推，木板就有反应了！只听下面传出咔的一声，木板就弹开了！

木板下面有一个梯子，毫无疑问，策兰从这里下去了。椎名纺在上面侧耳聆听，没有听到声音从下面传来。他决定下去。

木板在上面合上，通道里马上变得昏暗无光，像一条无底洞一样，身处其间让人有一种窒息的孤独感，好在能听到一些外面的交谈声，才能让人觉得自己和世界依然存在着联系。每当下到甲板附近的地方，外面的声音就会很微弱，凭借这种细微的差别，椎名纺可以判断出他在第几层。下到第二层的时候，椎名纺加快了速度。因为他不确定策兰会不会正要上来，然后碰巧撞上自己。很快，他就看到下面微弱的光亮了。

这里是锅炉舱上面的一层，从这儿能听到下面传来的隆隆声和工人吵吵嚷嚷的声音，以及其它乱七八糟的声音。除了锅炉舱，椎名纺想不起还有什么地方能乱成这个样子。

这里没有一扇窗户，所有的光亮都来自于头顶的几盏光线昏暗的灯；两边的集装箱堆成一座又一座的小山，几乎和上面的甲板相连。往前，每隔一段距离就有两间相对的舱室，舱室之间堆放着一些杂物；一条比较宽敞的过道躺在两排舱室中间。

椎名纺躲在一个隐蔽的角落，打算再次用真言来寻找冬荻南的位置。他闭上眼睛，单手抚着地板，仔细聆听着附近的声音。可没想到的是，下面锅炉舱的杂音实在太严重了，进到耳朵里就像一团乱麻，根本无从寻找。无奈，他只好往前走，一间一间地摸索。有时候他听到一些房间有声音，就停下来确认，可细听下来，不是船员的呼噜声和说话声。随着搜寻没出来成效，他变得疑神疑鬼起来，觉得搜寻的过程中有遗漏，所以当他看见集装箱的时候，就毫不犹豫地把集装箱也找一遍，可还是一无所获。不知不觉，位于船中间的楼梯口已经近在眼前了。他站在楼梯口，一股让人作呕的气味迎面扑来，还有热乎乎的蒸汽和混乱的叫嚷声。

椎名纺觉得继续找下去不是办法，把接下来的房间都查一遍固然不是一件难事，可这样就太慢了。而且不一样能找到。他走到一个舱门前，左手敲门，右手握刀。可没人回应。他继续敲，还是没人回应。他又使劲敲，不停地敲，把舱室两边的灰尘都敲下来了。这回里面有反应了，而且反应还挺大，有震怒的脚步声还有辱骂的声音。

“敲你妈！”

门打开后，一个精瘦的男子破口大骂，但是他还没骂完，一把锋利的短刀就架在他脖子上了。