“硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾。”
加德埃朗声读着诗经中的句子,然后转向汉利诺和卡恩,神情认真地说道。
“很显然,这里的硕鼠并不是指普通的老鼠,而是一种异形生物。”
汉利诺和卡恩交换了一下眼神,眼睛里都露出了一丝不信任的神色,显然对加德埃的解释并不太信服。
“加德埃,你确定吗?这听起来有点牵强。夫子之前不是在跟我们讲要修养自己么?你这个玩意跟修养自己有啥关系么?”
汉利诺有些怀疑地问道。
“咳咳,你学过诗经还是我学过诗经啊,不要打岔,待我给你好好讲清楚。”
加德埃看起来面不改色,仿佛对自己的解释十分自信。但实际上,他的内心却是翻江倒海,一片慌乱。
他只能强行带了过去,继续解释道。
“这种鼠类异形在我们努凯里亚普遍存在,经常掠夺我们的食物。”
“所以夫子才创作了这么一篇诗歌,以此来体现出农民的悲惨生活。”
“你说的不错,好像有些道理,可是后面的三岁贯女是什么意思呢?”
加德埃的解释似乎取得了汉利诺和卡恩的信任,毕竟他们两个确实也不太清楚,也没办法用自己贫瘠的知识来反驳加德埃。
于是他们也只能相信这個解释,并继续研究下去。
“这里的女其实是汝的意思,就是指你。夫子喜欢用一些借代词汇,这样的词汇容易造成误解,所以还需要认真记忆。”
讲到女这个字,加德埃多了几分自信心。
在努凯里亚的时候,作为夫子的孔克斯,还是专门讲述了通假字的存在。
(当然,在努凯里亚语言中就类似于古英语和现代英语的那种区别,字母可能稍微不一样,大致词形还是差不多的。)
所以讲到这里,加德埃的自信又充满了自身。
虽然这股子自信下一秒就从他的身体之中消失了,因为虽然学渣但是十分善于思考问题的卡恩问道。
“那夫子为什么要用这种借代词汇呢?”
此话一出,加德埃不多的脑容量差点烧了起来,他没有想到卡恩居然提出了这么超纲的问题。
他感到一阵尴尬和紧张,眼珠子不自觉的四处乱看,试图寻找一些支撑和安慰。
突然,他的视线落在了墙壁上的一颗头颅上。那是之前那个被斩杀的嗜血狂魔的头颅,面目狰狞,令人毛骨悚然,孔克斯专门留在教室里提醒众人的。
这一下直接给加德埃带来了灵感,只见他指着墙壁上的恶魔头颅认真说道。
“那自然是为了防止亚空间的侵扰,如果夫子不进行这样的借代,岂不是太容易被其他的恶魔给学走了。”
汉利诺和卡恩听了,也是有了几分相信。
他们转头看了看墙上的恶魔头颅,随后相互对视了一眼,觉得加德埃的解释似乎有些道理。
毕竟,他们也知道孔克斯为何在教室里展示这个头颅,确实是为了提醒众人警惕恶魔的存在,本身儒学也是具有斩灭恶魔的能力的。
通过一些手段来防御恶魔偷学,确实有着几分道理。