“看不懂啊。”好一会之后,陈睿有些无奈的叹息道。
毕竟他所接受的是现代教育,就算哪怕穿越了,无论是大乾,还是大梁,所使用的文字也都和先秦没有任何的关系。
哪怕,大梁世界也和大汉一样,是某个大能创造出来的世界,所使用的也不过是正常的汉字罢了。
所以这本以先秦文字记录的太平清领书,他还真就是一点都看不明白。
哦,图还是能看懂的。
这大概也是张宁为什么如此淡定的将原本太平清领书交给自己的原因吧。
她相信自己在没有专人的教导的情况下,也没办法看懂。
而就如后世的真正专家学者都非常稀少一样,这个时代懂得先秦文字的学者也同样的稀少无比,而且基本都出身在高门大姓当中,再加上他们对于知识的保密习惯,更士不可能向陈睿这个来路不明的人敞开心扉。
所以就算陈睿事后去找人帮忙翻译,也不见得能学会上面东西。
原因也很简单,断句!
这个时代的文字虽然有句读这种东西存在,刻像后世的标点符号却是没有的,所以想要学会读书,就要学会段句,这也是这个时代同一本书却能衍生出不同的内容和要撰述的经意的原因所在。
所以想要拿到专门的传承,唯有真正精通这一派的人专门教导才有可能,自学?
异想天开呢吧。
还有先秦的文字分好几种,齐楚秦燕赵魏韩的版本,甚至更古老的版本也不是不存在,还有释义,百家中,每家都有对特定词汇的专门的解释和理解,再加上还要考虑翻译者的理解深度,信任程度这些,就算所有的问题都能解决,陈睿也没办法保证,再经过多人之手之后,自己拿到的太平清领书还是不是原本的太平清领书了……
“好在,我有挂。”想明白了一切的陈睿自信的笑了起来。
随即也不再迟疑,当即激活脑海中的太一宝匣,然后以自己的双目为扫描软件,从头到尾的将手中张宁口中的原本版本的太平清领书给扫描进了太一宝匣当中。
而后陈睿调动发力开始供能,太一宝匣就在他的脑海中绽放出了色彩丰富的璀璨光芒。
……
“师傅,我们的谋划好像失败了。”未知的领域内,一名身穿白色广袖长袍的男子冲眼前相貌怪异,但不知为何却有仿佛是世间真理一样的老者躬身汇报道。
“无妨。”老者轻轻扇动着手中的扇子,对旁边的男子淡声回答道。
“那他们……”男子开口。
只是话还没说完,一名童子就急慌慌的跑了进来。
“师傅,外边有个自称是周朝的人求见,说有些关于他家大哥的事情要和师傅您商讨一下。”童子不敢迟疑,当即开口说出了自己跑回来的目的。
顿时,一旁的男子表情变了变,却是没有作声,等待着眼前的老者的回应。
“去将人请进来吧。”老者依旧是那副漫不经心的样子道。
而后没过多久,一身玄奥法袍着身,好似整个宇宙大千都被囚禁在其中的青年男子就大布流星了的走了进来。
“老君,你们这么做有些不地道吧。”来人,也就是周朝毫不客气的在老者对面的蒲团上坐了下来,看着依旧关注着眼前丹炉火焰状况的老者很是不满的质问道。