除非她集齐这一本巧克力蛙的画片，也就是一千张阿不思·邓布利多，她才会考虑一下和邓布利多坦白，但也就只是“考虑一下”。

……现在，她该面对十几只巧克力蛙了，配上自己带的吐司和炼乳。

海德薇咬着一块鲜肉，飞到了行李架上，在那里啄食。

当哈莉含泪吃完这一顿过于甜蜜的午饭，血糖飙升的时候，车窗外一闪而过的田野变得更加荒芜萧条，看不到人烟。整齐如棋盘格子的农田和牧场消失了，取而代之的是一片幽静的树林、曲折的河流，还有暗绿色的山丘。

这时，两个玩到一块的小姑娘之间的话题，转到了各自的家庭。

“我的父母都是牙医。”赫敏说，“我从小就和他们一起住在伦敦，当我和我父母一起去对角巷的时候，发现伦敦居然藏着个巫师街道时都震惊极了。”

纳薇面露疑惑：“什么是牙医？”

“牙医就是治疗各种牙科疾病的医生。”赫敏简单解释了一下。

纳薇听了赫敏的解释反而更疑惑了：“额，可什么又是医生？”

此时，哈莉正在一个人玩着单人可玩的纸牌游戏——搭纸牌塔。她在旁边听到了，就随口补充了一下：“就是麻瓜们的‘治疗师’。”

这种在麻瓜家庭出身的赫敏和来自纯血家族的纳薇之间，充当名词转换器的小事，她今天已经无偿做了十几次了。

本来哈莉就是闲得无聊外加一点点好心，但误打误撞地，让赫敏正以肉眼可见的速度对她改观。

纳薇闻言，立刻肃然起敬：“治疗师治病救人，那他们一定都是很伟大的人。”

赫敏有些尴尬，扯了扯头发：“只是普通的牙医啦……纳薇家里又是怎么样的？”

“……我是奶奶带大的，她是一个女巫。”说到自己的家庭情况，纳薇的语气一下子低落下来，“不过这么多年来，我们家里一直把我当成哑炮。”

“什么是‘哑炮’？”赫敏问。

“出身于巫师家庭，却没有魔法天赋的人。”哈莉又帮忙解释了一下。

“哑炮对于一些纯血家族来说是耻辱，我们家好一些……但我的阿尔吉叔公总是想逼我露出一手法术。”说到这里，纳薇浑身打了个颤，好像想想就令她感到害怕，“比如，有一次外出，他突然把我从黑湖码头上推了下去，我差点淹死在湖里——结果什么事都没有发生。”

“……这也太过分了吧！”赫敏听得目瞪口呆，哈莉也有些火冒三丈。

把自己毫无防备的孙辈推进湖里？难过纳薇之前表现得那么害怕她的叔公。

“还好，到了我八岁那年，他就不再尝试了，因为我终于展露出魔法啦，”纳薇说着，挺起胸脯，罕见地露出有些骄傲的小模样，“那一天我叔公一家来找祖母喝茶，他把我脚踝朝上，从楼上茶室的窗口吊了下去。

“但正好艾妮叔婆递给他一块蛋糕，他没拿稳，我就掉了下去，又自己弹了起来，飞过花园，最后摔到了外面的马路上。”

啊？

听到这里，哈莉极度震惊，手里就不小心掉了一张纸牌，整座高塔轰然倒塌。