八月，阿力和杨明的赌城之旅即将启动。
阿力调侃杨明道：“阿明，准备好了没有哇？到时候可别有去无回喔！”
“我跟着你，不怕。阿力，我已向公司给咱们俩一人申请了一千美元作为备用金，到时咱们可以好好地去玩一玩！”自从杨明拿到那张几乎不可能拿到的签证后，他日渐成为了阿力的“老铁”。
“呵，你赌劲蛮足的！我只想好好地去看风景！”
“行啊，看风景我也喜欢，去了以后我都听你的！阿力，咱们俩是同一路人！”
“嘿嘿，咱们才不是一路人呢，你的那些嗜好，让人不敢苟同啊！不过，阿明，我还是劝你赶紧学点日常用语，不然到了国外真的找不到北！”
杨明颇为玩味地道：“阿力，那些难不倒俺们！你看，我给自己取了个英文名，以后在外头请叫我Jack（杰克）！”
阿力听了，不禁惊讶：“额，这名字挺时髦的！不过我怎么听起来像‘接客’呢？”
“Jack就是Jack，你怎么不地道嘛！”
“可我听你的发音分明是‘接—客—’呀！”
“就这么定了，今后在外面场合这样称呼我！”
“哦，那行吧……”
阿力俩人后来才知道，组织方给他俩的是有着固定日期的往返机票，这让二人很是不爽——一切都是安排好了的，还让二人怎样去浪啊！年轻人向往一场说走就走的旅行，不求每一步都被安排妥帖。无奈，既然行程已经定了，他俩又是第一次踏出国门，那就边走边看吧。
出发的前一夜，阿力交代好内部工作，告别女友刘璐。第二日一早，黎阿康开车送阿力二人到机场，说道：“阿力，你哋先过去探探路，来年我再同你哋一起去玩转拉斯维加斯！”
到达机场，安检，过关，登机。
飞机在跑道上加速，从空气中缓缓爬上云端。头一回跨出国门，搭乘飞机的两只菜鸟开始兴奋起来。阿力望着机身下方漂浮的云团，感慨万分：这才是真正的与地球隔空转动！在三万英尺的下方，是蓝蓝的大海，远方的家乡。
在这趟飞往拉斯维加斯（L. V.）的航班上，杨明把几天前学会的“洋泾浜”，现在派上了用场，他向亚籍空姐招呼着：
Coffee，please！
Sugar，please！
Thank You……
亚裔空姐含情脉脉地嘘寒问暖，温馨体贴的照料让杨明陶醉，此刻的他显得彬彬有礼，风度翩翩。跟空姐一阵眉来眼去之后，他转头对阿力说：
“哎呀，在这万米的高空，十几个小时的行程难熬，跟漂亮的空姐们交流一下感情也是不错的！”
“嗐，这只是一份工作，对你的温馨呵护是她们份内的职责，你可别当真！”
“没那么绝情吧？我听说很多空姐就是这样傍上大款的！”
“呃呃……”阿力听了不禁愕然。
“哎，阿力，你说咱们这次去的拉斯维加斯，要不要去泡一下洋妞咯？”
“杨明，你到时候可别给咱国人脸上抹黑呀！”阿力听了简直犯晕。
“别装了，是男人都好这一口！领队也说了，到时候如果有需要，他可以带我们去看脱衣舞（Striptease），是合法的！”杨明心里嘀咕着：怎不食人间烟火，到了太平洋上还装佯！
“合法我也没兴趣，我劝你也不要去。”阿力说道。在国人刚刚兴起商务团出游的年代，世俗之风泛泛而起的今天，走出国门吃（piao）喝（du）玩（xiao）乐（yao）的现象很是普遍。
“嗐——，我都听说了，那些是艺术，不是去泡妞，很多女团友都会去看的！”
“唔，我也了解过了，拉斯维加斯的高雅艺术有很多，干嘛一定要看Striptease！”
“什么高雅低俗，你不感觉拉斯与莞城就是一对难兄难弟——赌和性！”
“呵呵，你的道道一茬一茬，我说服不了你！”阿力被杨明的形容逗了一把。他没想到，这次即将到达的城市，跟自己所在的城市竟然有某种意义上的巧合。杨明的论调似乎充满着某种睿智，无可奈何，一千个人眼中有一千个哈姆雷特！
“杨明呐，我还是劝你，这趟差旅，多收获点有价值有意义的东西，老是把男人的那点爱好挂在嘴边，这样不太好吧……”飞机穿越云霄，即将到达遥远的彼岸世界，年轻人骨子里的意识形态差别，亦在万米高空袒露无疑。
“行行，阿力，那你说下你的计划，我听你的——”
“杨明，咱们都是从底层混起来的打工仔，今天，有机会出去一趟不容易，我想除了完成咱们该干的任务，还得融入当地，去了解一下自己感兴趣的东西……”
“那咱们就多赢点美元回来！怎么样，没有人不对美元感兴趣吧？”
“额，那可不是如你所想，想赢就赢的呀！”
“嗨，心有所想事有所成，咱们说赢就一定会赢……”
越洋飞行，让人困顿，闲聊了一阵，乘客们大多睡去。年轻人翱翔在太平洋的苍穹之上，星光璀璨，脚下的云层，如履仙境。他望向窗外：茫茫宇宙，何处是尽头？一个人，只有在浩瀚的空际，一个人才能感受到自身的渺小！人活于世，究竟是为着什么？芸芸众生，人们以彼此作为参照，或为生活，或为名利，喜怒哀乐，熙攘尔虞，皆缘于此。而人一旦处在在云端天际，必将淡泊世间所有纷扰，胸襟变得坦荡释怀！
一夜的空中旅程。凌晨，飞机已越过美洲西岸，在纵横山脉上空穿越，空姐们开始带领乘客舒展筋骨，发放着让乘客填写的入境卡片。一旁的两名中老年妇女，探身过来，请阿力帮忙填写，阿力问她们是不是跟XX领队一个团的，妇女说是。年轻人不禁纳闷，连个入境卡都不会填写，怎去参加展会？后来听她们说是某省领导的家属，此趟是挂商务考察之名，去探望她们在加州留学的儿子，琐事云云。
阿力对俩妇人的话题了无兴趣，帮她们填完入境卡后，便转头问：“阿明，昨晚睡得怎么样？”杨明欠欠身子说道：“现在是美国的地盘了，请叫我Jack（杰克）——我昨晚睡得不错！”
“嗯嗯，Jack，那布置展位的事情就交给你喽，昨晚我可一夜没睡……”
窗外，飞机开始降低高度。眼下就是北美的山川，河流，房屋，轮廓逐渐清晰。空乘提醒着乘客们目的地即将到达，请大家准备好入境证件等事项。参展领队也对团员们交代，海关检查事项比较繁琐，到时众人依次排队等候，成员间相互照应，到时会有当地导游来接机。
急速下降，着陆，刹车——飞机终于平稳地降落在这座叫M的机场。走下飞机，年轻人不禁感慨：现在真正踏上美国领土了，紧张，兴奋！
二人取完行李，跟随众人快步走向入境处。一群亚裔空姐也拖拉着行李箱往外走，Jack（杨明）正想跟她们招呼，却发现，刚刚还对自己微微笑的空姐们，此时脸上早已变得面无表情。
来到入境处，只见大厅里排起了长长的队伍，旅客依次接受海关和检疫的盘查。菜鸟们没有出国经验，此刻都不敢大意，耐心地等候着。
轮到自己时，阿力恭敬地把自己的证件和携带物品给海关官员一一查验。一名肥胖的美国女警官，拿起阿力的护照，仔细地查看了好一阵。阿力看了她一眼，极像当初在YY工作的Liar，面相凶煞。胖警官问了几句，便在他的护照上盖了一个戳，放行。接着，阿力又帮助杰克同警官沟通，回答海关的问询检查。
费了老半天，二人终于连行李一起完成了清关手续。
正待出机场大厅，这时，那两名一起乘机的老年妇女，遇到了麻烦。她俩请阿力过去帮忙翻译一下，海关警察不知什么原因，拦住了她们。阿力走上去，一问，才知道两名中国妇女为了去看儿子，在行李箱中携带了两听猪肉罐头，这是被美海关禁止入境的。
俩妇女不以为然，可海关警察就是不放行。几个人呆了一阵，都是头一回去到国外，谁也不知道该如何是好。其他人自顾不暇，地导又不在，没人撑场面，该不会把人给抓了吧！？
僵了一会儿，阿力麻着胆子，试探地询问女胖警官：“Madam，how should we do by this kind of issue?（警官，请问我们该如何处理这种情况呢？）”
“She will be fined $1000 !（她将要被处以一千美元的罚款！）”胖警官丝毫不容情面。
阿力唯有将海关的意思转达给两名妇女。