天色渐暗，茫茫的雪原上空，只有几朵蓝色的云朵在缓缓漂浮，似乎一切都被静谧所覆盖。

前方的杉树和杨树在渐入夜色中变得朦胧，远处的山峦在雪的映衬下，若隐若现，像是凝固的画卷。

而近处的雪地上，偶尔可见到几行稀疏的脚印，是马上的旅人匆匆留下的痕迹，旋即又被新落的雪花所覆盖。

雪原上，只有蓝尼一辆马车缓缓驶过，车轮碾过积雪发出沉闷的响声，打破了这短暂的宁静，然后又迅速回到了这宁静的世界中，仿佛一切都没有发生。

只是今晚并不普通，是圣诞夜，蓝尼没有感受到节日的气氛，只感觉到一丝的孤独。

肖恩坐在马车的车厢里面，把毯子往身上裹了裹，“感觉你有心事？一路上都不怎么说话。”

“没有，只是风有些大。”蓝尼张开嘴咳嗽了一声，声音有些噎。

肖恩也没有说话，只是淡淡地叹了口气，“等春天把牛卖了，你把你妈妈接过来吧。”

蓝尼还是没有说话，只是马鞭抽打在空气中的频率变得快了一些。

“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲啊。”肖恩淡淡地用华语讲出了今天的无奈。

蓝尼还有个妈妈，他呢？有个屁。

一路无话，绕过大石壁往北行去。

将近一个小时之后，蓝尼看到了一片如星光般的烛火，它们闪烁着摇荡着，仿佛世间的精灵。蓝尼拐了个弯，从牧场的大门赶着马车进去，因为格林之家发出了请帖，因此牧场的大门敞开着就等肖恩他们的到来。

格林先生一家已经装饰一新，木屋各处都点缀着圣诞气息。

在大门的两侧挺立着两棵长青的冷杉，这两棵冷杉被精心地修了枝，两个挺拔的哨兵。

格林的大门上挂着一个用槲寄生和常春藤做成的圣诞花环，花环里面用松果、月桂皮、圣诞彩球等小玩意儿来装饰。这个可能是格林太太的手笔，反正肖恩感觉三个老爷们是做不出这样的好东西的。

槲寄生是一种拥有古老传统的神圣植物，在槲寄生花环下的人要互相亲吻，这是爱的象征。不过肖恩和蓝尼自动略过去了这一步。

屋里暖洋洋的，壁炉敞开着，一根粗大的木段在壁炉中缓缓地燃烧着，这是一根圣诞柴木，也是从世纪之初就传入亚美利加的传统习俗。

过圣诞节时会在壁炉中烧一根很粗大的木柴，保持它在火焰中慢慢地燃烧，一直要烧够十二天才行。木柴一般选用结过果子的树干，用来保佑来年丰收；也有的传统是在木柴燃烧时浇上葡萄酒，保证葡萄丰收。

在房屋的客厅还摆着一棵大的冷杉，它是如此之大，树尖都要顶到房顶了。这棵大冷杉也如门口的圣诞花环般被精心装饰，圣诞树上缠满了金色和银色的纸带，在树下点了一圈的小蜡烛。树枝上挂着苹果、铃铛和拐棍糖果，花花绿绿的华丽无比。

圣诞树上的装饰品也有很多说法：绿色的树枝象征着健康，金色和银色的彩带代表着荣耀和圣洁，红红的苹果象征着富足和平安，铃铛寓意迷失的人们寻声找到上帝这个牧羊人，拐棍糖的原型是旷野中牧羊人的手杖和耶稣的首字母“J”，寓意迷途知返，回归正途，蜡烛是平安夜星光的象征。大家在圣诞装饰品上不惜重金，都为了有个来年更好的年景。

“欢迎，欢迎你们到来。”格林先生穿着一件绿色的圣诞毛衣接过来肖恩手中的礼物，他的绿色毛衣上点缀着红色的驯鹿和白色的雪花以及黄色圣诞姜饼小人。

格林一家每个人都有一件由格林太太织好的圣诞毛衣，他们一年就穿那么一两次，但永远不会过时。毛衣圣诞元素十足的同时还非常暖和。

不过肖恩注意到格林之家除了格林夫妇和他们两个儿子之外，居然还有一个穿着格林先生一家同款毛衣的年轻人。

他或者她，穿着一件红色圣诞毛衣，下面穿着一条宽大的灯笼裤子，但是在灯笼裤之外，又穿了一条及膝的长裙。她五官清秀，双眼锐利而清澈，两只眉毛如柳叶般飞起，她长发松散着，泛着微微的浪花，透露出其自信而干练的气质。她手脚修长有力，纵使是穿着宽松的毛衣都无法掩盖她高瘦的身材。

肖恩不确定地望向格林先生，任由格林先生为他介绍。

“卡罗琳·格林，我的女儿，目前在佐治亚的斯佩尔曼女校上学。你过来的时候她正好出去上学，直到圣诞假期才回来。”格林先生又指了指肖恩，“肖恩·李，我们的邻居，今年九月才搬到这里，是个非常棒的小伙子。”

肖恩迟疑地将手伸出，这场景搞得尴尬地像在相亲似的。

倒是格林先生的女儿自信地与他握了握手，“很高兴认识你。”

肖恩也点了点头，笑了笑没有说话。

尴尬的气氛并没有持续多久，埃里奇就恰到好处地插进话来，肖恩与他探讨起了陷阱和诱捕猎物的方法，很快肖恩就融入其中了。

“开饭开饭！”格林太太端着一大盘鱼汤到了餐桌前，她招呼着大家坐下，一年一度的圣诞大餐就要开始了。

餐厅的长桌上已经摆满了食物，餐桌的正中间摆着一只硕大的烤火鸡，它的地位如同我们过年时候的饺子。因为火鸡中脂肪很少，烤制鲜嫩带汁的火鸡并不容易。因此在烤制之前，火鸡皮和肉之间还要填上腌制过的五花肉末和黄油。

火鸡腹腔中填充着洋葱、甘笋、胡萝卜、芹菜，表面再涂上橄榄油和蜂蜜，放入烤炉长达八个小时，出炉时火鸡金黄酥脆，油脂从鸡皮渗到盘外，肚子里的蔬菜混合着性感线条曲线的香味，而鸡肉也有了蔬菜的清香。

因为格林太太是匈牙利人的缘故，她的圣诞传统鱼汤也做的很棒，鱼汤用了三种不同的鱼进行熬制，它们在火上就没被放下来过，蔬菜被炖煮超过六个小时，直到变成粘稠的烂泥，过滤之后的汤汁煨着鱼肉，直到把肉烫熟。汤汁清亮爽口，鱼肉甜香鲜美，也是不常见到的美味。

匈牙利烩牛肉是格林太太的拿手好菜，做了二十余年从未见她失过手。

卷心菜肉卷是一种用白菜卷着肉馅的菜卷，简单又充满味道的菜卷是寒冷季节中最好的滋补。

圣诞大餐也不能缺少糕点和糖果，比如姜饼小人，胡桃卷和拐棍糖。

蛋奶酒和葡萄酒放置在每个人的椅子边上，所有人落座之后，开始了餐前祈祷，待祈祷结束，气氛瞬时浓烈起来，肖恩一杯接着一杯跟桌上的人碰着酒，越喝越开心，越开心越喝。

在饭桌上大家拉响了圣诞拉炮，随着轻微的爆炸声响起，一团彩纸砰的炸裂开来，肖恩的拉炮筒里蹦出来一个红色的小纸帽，他笑呵呵地戴在了头上。