肖恩并不知道自己那三拳竟然给红石镇打出来一个治安官出来，他现在正在查尔斯的小屋里，跟躺在床上的查尔斯聊得正欢。虽然两个人是第一次见面，但就好像是两個阔别重逢的老朋友。

屋外，蓝尼正赶着牛给查尔斯耕着地，玛丽和劳拉在地头撒着从犹太商人那里弄来的肥料，一边赞不绝口地给蓝尼加着油。

虽然蓝尼已经在社会上混了一年多，但被两个少女如此卖力地鼓励，那张黑脸也有些泛红，脑袋低得堪比老牛。

在壁炉里燃着木头，一口铁锅正架在壁炉上烧着，一股股水汽争先恐后地往上冒着，锅盖被顶的啪啪作响，每一次被顶开的一瞬，一股浓郁的鲜香就从锅里冒了出来。

这是查尔斯的好手艺，他虽然肋骨断了两根，但给动物下套子的本事可没有丢下，就几天的功夫，被套子收割掉生命的野鸡和兔子就不知道有多少。

查尔斯出身康斯威星的森林当中，在年轻的时候也是个出色的猎手，靠着一张硬木弓就能养活一大家子人，直到当地的森林变成了一个伐木场，伐木场又变成了建筑工地，他便卖了在森林里的房子、马匹和猎物，换成了前往丹佛的车票。

他之前还在肖恩去过的印第安保留地待过一阵子，但是被阿帕奇人赶了出来——在黑脚死了之后，他们换了一个新酋长，他们更不好说话了。

傍晚时候，肖恩和蓝尼就在查尔斯家里吃了饭，烤兔子和炖野鸡搭配新鲜烤制的面包，虽然没有多余的调味料，但查尔斯精湛的处理动物的方式让肉里的腥臊味少了很多，肖恩只沾着肉汤将面包吃了好些，把肉都留给了查尔斯家里的两个小孩。

待星星出来之后，肖恩和蓝尼才借着星星和月亮的光芒往自家牧场赶去。

他俩一路狂奔，总算在周明锁门之前赶回了牧场。牧场里面静悄悄的，连虫鸣都少了很多。肖恩一天都没有闲着，早就困得不行了，在盥洗室里草草洗了把脸，就直接睡下了。

一夜无话，等肖恩再次睁开眼睛的时候，已经是早上八点。

他缓缓坐起身子，打着哈欠将秋衣秋裤穿上。草原的春天虽然中午已经算是炎热，但早晚还是很冷，为了自己老了少受一些罪，肖恩一向懂得春捂秋冻的道理。秋衣秋裤可不是咱们华人独创的，早在19世纪欧美已经将紧身的秋衣秋裤穿在了外套里保暖，只是他们不叫秋衣秋裤，叫长内衣......

很明显蓝尼虽然和肖恩一起回来的，但起床要比肖恩早很多，牛棚里已经洗刷完毕，牛棚里的污秽已经堆在了外面，靠太阳把它变成不普通的肥料。

十八头牛已经被周明和白隼赶出去吃最鲜嫩的野草，家里只剩下肖恩一个人。蓝尼给他留了一些面包，谨防肖恩被饿死。

吃完早饭，无事可做的肖恩又想起格林先生说的经济萧条的事情，他想多问问格林先生关于牛马的销路问题，他既怕现在卖出被人抄底，又怕再继续等下去真的无人问津，哪怕他真的育肥成功，一年半之后，经济萧条依然存在，甚至比现在更严重，那自己岂不是成了红石镇的小丑？

带着矛盾的心态，肖恩将“灰姑娘”洗刷一番，就往格林之家赶去。