“不用拜师那一套。”

钱中书阻止林若兰，语调淡然：“鞠躬就行了。”

“没错！”

杨匠话里蕴含深意：“将来好好学习，别辜负我们的教导。”

“是！”

林若兰咬了咬牙：“我会好好学的。”

两位先生的胸怀，她见识到了。

哥哥林爱民的苦心，她体会到了。

现在有了这么好的引路人，当然不能辜负得之不易的机会。

“还有……”

钱中书看向林爱民：“你现在就可以离开了，留下若兰一个，听我们的安排。”

“以后若兰来就行了。”

杨匠赞同丈夫。

“明白！”

林爱民点点头：“我现在就走。”

他看向林若兰：“好好聆听两位先生的教诲！”

“是！”

虽然有着不舍，林若兰却乖巧点头。

看着林爱民离开，杨匠瞥下钱中书，见他不说话，笑着对林若兰道：“想要学好翻译，独立精神是最重要的。”

“这是我和钱先生的理念，所以我翻译《堂吉诃德》，从来不曾询问他的意见，最多讨论讨论。”

“爱民留在这里，你会不由自主依赖他。”

“说起来可能会让你难受，但你早晚要独自面对外界的风雨。”

“钱先生希望你考青华，就是不想你上燕京大学。”

“爱民也在燕京大学，会把你照顾得无微不至。”

“他不能呵护你一辈子，你总归要有自己的生活。”

……

林若兰听得脸色惨白。

想到以后离开大哥，她就觉得难受。

不过林若兰是个聪慧的女孩，明白钱、杨两位先生的苦心。

想成为大哥的臂助，她就不能庇护在他羽翼下。

这是个两难的问题。

想要帮他，就要离开他，是多么矛盾啊！

林若兰就是林若兰，很快想通了，满脸坚毅对钱、杨二人道：“我记住两位老师的话了。”

“好！”

钱中书眼中有着赞赏，面色严肃道：“其实我最擅长的是治史，翻译工作已经停了好久。”

“先跟着我学《堂吉诃德》的翻译手法，顺便学习一下石榴花国的语言。”

杨匠笑着提醒林若兰：“哪怕去了燕京大学，同样有人擅长翻译，不比我们两个差的。”

“是！”

林若兰恭敬点头。

她又呆了两个小时，拿着两个笔记本和几本外文文学名著离开。

出门就看到对面街道，林爱民正来回踱步。

大哥在等自己！

林若兰心头热切，急忙走过去：“我好了！”

“啧啧！”

林爱民看看她手里的书籍：“先从英伦语和石榴花国的语言开始，我的妹妹即将踏上翻译家之路。”

“不准取笑我！”

林若兰仰起头，满脸欣喜：“两位先生说了，8月5号准时到。”

大哥结婚，她也希望声势浩大！

“嗯！”

林爱民笑了：“我不在乎他们来不来，我最在乎的是妹妹你有好老师教导。”

他说得自然。

林若兰听得心酸。

为了达成这个目的，大哥付出了太多。

她要好好学习！

“哈哈！”

林爱民看她咬嘴唇，笑着摸摸林若兰的头：“跟你开玩笑的，好好生活才最重要。”