夜幕下的龙陨山谷比以前更加阴森恐怖了，当这里充满诅咒的时候，所有的生物都不敢靠近这里，现在失去了这个生命禁区的特性，反倒能吸引一些令人恐惧的动物前来觅食，不远处时不时发出的狼嚎似乎也在印证这一点。

格拉斯提尔还在犹豫到底要不要接受贝利科斯的建议，去白溪镇的不屈光锤修道院找修士们给自己安魂时，其他商人的灵魂就已经拒绝了，他们认为已经死去的灵魂在回到活人的社会里，对生者没有什么好处，白溪镇靠繁荣的商业在海上立足，若是因闹鬼导致海上的船队们都不敢来了，是众人都不愿意看到的。格拉斯提尔在白溪镇生活时间不长，又是无亲无故的人，他不觉得这能有什么不妥，但是既然大家都拒绝了，他再要求也不符合他这个曾经的大游侠的理念，于是也跟着拒绝了。

见此情形，贝利科斯也只好和这位好友告别了，在转身的前一刻，他仰起头，紧闭着眼睛，深吸一口气然后长长呼出，他想，以后再也见不到格拉斯提尔了吧。然后，他用袖子抹干了眼旁的泪水，转身低着头朝山谷的出口走去，格拉斯提尔在背后说出了给他的最后一句话，“硬汉只是不该为自己流泪，若是你的眼泪都为他人而流，也未尝不可。”听过这话，贝利科斯没有回头，只是加快脚步走得越来越远了。

在艾玫蒂娅的建议下，众人在她的营地里歇了一夜才踏上回白溪镇的路途。去白溪镇生活是艾玫蒂娅当巡林人以来最梦寐以求的事，她在巡林人队长莱莫迪斯·翡叶那里央求了很长时间，队长都以职责为由拒绝了她，而她也以山谷已经安全，职责已经结束为由再次要求队长允许她离队。众人在营地外面早已等得不耐烦了，艾丝洛妲走进营地，拔出一把匕首用姆指和食指捏着悬在眼前，然后松手，匕首落地，这在刺客的肢体语言里，是向人发出决斗邀请的意思。贝利科斯见状，立刻冲上去把她拉开，告诉她玩笑开大了，法师则是走到队长的跟前，替艾丝洛妲道歉，劝队长不要跟这个孩子一般见识。艾玫蒂娅看到这一幕，脸顿时变得通红，她低下了头，心里想着这下肯定没法去白溪镇了。

莱莫迪斯似乎被艾丝洛妲的举动激怒了，他一把推开了法师，走到艾丝洛妲坠下匕首的位置附近，将一支箭以同样的方法坠下，示意艾丝洛妲，自己接受了她的挑战，同时，他还抛出一句话，“如果你能赢我，算了，你这样年轻的人类时没机会赢我的，哪怕你能在我的护甲上留下一丝划痕，我都可以同意你们带走艾玫蒂娅。”

听到这句话，艾玫蒂娅感觉更加没机会了，这位队长不仅箭术不错，近身格斗也很强，至少不比她自己差，可是艾丝洛妲却大笑了起来，一边笑一边大声对队长说，“不许反悔。”随后，她伸出手，做出一个“三”的手势，然后一边变动手势，一边倒数，莱莫迪斯一边听着倒数，一边将手伸向箭袋，就在艾丝洛妲倒数到“一”的时候，他迅速抽出一支箭搭在弓上，可还没等他拉弓，眼前那位人类少女却消失不见了。也就迟疑了这么一下，刚才还伸着一根指头的艾丝洛妲突然出现在队长的身后，一把匕首已经抵在他的后心处了，这下直接就把莱莫迪斯的惊呆了。这时，艾丝洛妲收回了她的匕首，把手搭在已经目瞪口呆的莱莫迪斯肩上，强行把他给摁得蹲了下来，然后俯身在他耳边说，“你怎么不提前问问艾玫蒂娅，我是谁的女儿。我也不想划伤你这漂亮的覆丝皮甲，所以，希望你信守承诺，允许艾玫蒂娅和我们一起去白溪镇。”

看到这一幕的艾玫蒂娅并没有感到任何高兴，她整个人都蹲了下来，双手捂着脸，还发出了呜呜声，仿佛就要哭出来了一样。

队长虽然被艾丝洛妲按着肩膀蹲了下来，却没有认输，而是提醒般地指了指艾丝洛妲的脚下，说，“你已经输了，小女孩，我不同意艾玫蒂娅跟你们去。”艾丝洛妲顺着精灵队长的指示往脚下一看，大吃一惊，一个木质捕兽夹模型正好卡在了她的右脚上。队长又说：“和刺客作战，我还是要防这一手的，我不知道你是谁的女儿，但你真的很普通。”说着，队长慢慢站起身来，再慢慢转过身来，盯着艾丝洛妲。

“那我就告诉你吧，我是巴罗斯·影手的女儿。”艾丝洛妲胀红着脸说，“你战胜了顶尖刺客的女儿，是不是很值得高兴的一件事呀。”她显然还很不甘心，但更多的是尴尬，她本意是想帮助艾玫蒂娅摆脱队长的控制，现在却弄巧成拙。

“没想到艾玫蒂娅居然能认识你们，”队长说，“你们能够解除这山谷里弥漫了八千多年的诅咒，看样子也不是一般人，我还是可以相信你们的。”说罢，队长走到还蹲在地上捂着脸的艾玫蒂娅身前，将她挽起，并对她说，“我允许你和他们同行，希望你在白溪镇玩得开心，先前的阻拦只是出于对安全的考虑，毕竟我除了是队长，还是你的哥哥。”

听到这句话，艾玫蒂娅的愁容立刻变成了欢颜，她跳起来拥抱了一下队长，然后迅速跑到目瞪口呆的艾丝洛妲身边，拉着她的手，大声地欢呼着。艾丝洛妲则是不断小声地向她道歉，说不知道那是她的哥哥。

吃过午饭，艾玫蒂娅的行李也都收拾好了，精灵们牵出了四头鹿供四人骑乘，前往白溪镇。没有来时那种紧迫，他们回去的路走了三天，只在食物快吃完时才想起来加快速度。在这一路上，贝利科斯对法师的研究课题以及他的导师比较感兴趣，法师则是多次问了贝利科斯身上有龙的气息的原因，贝利科斯都只是微微一下，并不回答。

就在他们第三次露营之后的早晨，太阳升起之时，已经可以看见白溪镇高大的城门和背后望阳山上的不屈光锤修道院的主楼了。

法师在城门口与众人分别了，他要去西边的法师塔里与其他法师汇合，向他们汇报他成功解除了龙陨山谷诅咒这个喜讯，虽然艾丝洛妲十分不舍，还是松开了拉着他的手，只是告诉他，办完正事一定要来城里找自己玩。

进城之后，贝利科斯要回自己的铁匠铺休息，艾玫蒂娅本来想跟着一起去，可是艾丝洛妲拉住了她，对她说，“贝利科斯的铁匠铺非常小，和你们精灵经营的那种完全比不了，你还是跟我一起到酒馆去吧，我保证你一定会喜欢上那里的。”

不过艾玫蒂娅却执意要先去看看贝利科斯的铁匠铺，尽管已经得知那里的规模不大了，她对艾丝洛妲说，“精灵的铁匠铺见多了以后也就没有什么新意了，现在我就想看看人类铁匠的小作坊，特别是贝利科斯的，他能打造出这么好的剑，一定是有什么特别的地方。”

贝利科斯听后，也只是微微一笑，说，“我小时候跟我父亲学打铁时，总是看他往烧红的铁里撒入一些宝石加工作坊那买来的碎屑，就是这些东西让我的剑坚固且锋利。”

艾玫蒂娅从箭筒里抽出了一支箭，指着箭头对贝利科斯说，“我们精灵的箭头，锻造方法和刚才你说的完全一样，也是加入切割宝石产生的粉末，但是坚固程度完全比不了啊，我亲眼看到你用剑挡下了那只怪物的眼棱，居然一点痕迹都不留，一定还有别的诀窍。”

“好吧，”见艾玫蒂娅有如此强的好奇心，贝利科斯满口答应了，“你就和我一起去铁匠铺看看吧，其实我也说不上来为什么，用我的炉子打制出来的物件，只要加入宝石粉末，质量都非常好，而且成品还相当美观。”说着，他十分自信地拔出了剑，竖在面前，用手指抚摸着上面的纹理。

在一番把玩之后，贝利科斯将剑收回了剑鞘，与艾丝洛妲告别，走向了自己的家和铁匠铺。不过，当他带着艾玫蒂娅有说有笑地回到这个熟悉的地方时，却发现门上的招牌已经变了样，金粉涂抹的“金盾庄园”几个大字十分显眼，铺子里也早已响起了叮叮当当的打铁的声音。

看到这中情况的贝利科斯瞪大了双眼，手紧握成拳头，走上前一拳将关着的门打飞了出去，碰到门后的墙才停下来，然后他走到熔炉前，一把抓住那个铁匠的衣襟，将其拎起，厉声问到，“你怎么会在我的铁匠铺里？这里为什么会挂起金盾的招牌？”

被拎起的那人十分害怕，说什么都不知道，他只是金盾庄园里的一名工人，金盾安排他来这里，他就来这里干活了，并且连连求饶。