你知道的，咱们国内没有那东西，荞麦面的最大乐趣该是啜入面条那一瞬间散发出的高汤味，汤汁的温度也是足够的，特别是半夜赶完学业文章，从房间里出来，吃完整个身体都舒坦起来。”

从老板娘和程明的谈话中，林野了解到原来她也是中国人，她的姐姐先来的日本，后来她二十三岁时过来，一开始在酒吧上班，涩谷、六本木那些以夜生活闻名的地方她都很熟悉。

她节约勤俭，和姐姐合租，四年后有了现在的店，没换过地方，一开就是二十五年。老板娘格外勤劳，独自照料这家荞麦面店之外，早上还做一份医院的清洁工作。她的荞麦面店中午和晚上都开着。

晚间的营业时间提供各种酒精饮料，啤酒、清酒，小菜以凉拌豆腐、番茄、纳豆、日式内脏杂煮或关东煮等经典下酒菜为主。

夜幕降临，这时老板娘也施展本领，和客人相互斟酒、碰杯对饮。过了好一会，老板娘总算招呼完客人，走过来坐下，对着程明和林野说道

“有时候我好想回家睡觉，因为早上六点还得起床呢，但也不好意思把客人赶走，还是陪到他们自己说要回去为止，经常闹到半夜，甚至凌晨两三点。”

她苦笑着说。

“多少休息会嘛，有钱赚没命花啊，珍姐”程明突然来了句不合时宜的话，林野感觉奇怪，以程明的情商，不应该说出这种话。

“哎，程明，你知道我的，人在异乡，无可奈何啊。”老板娘也没有多说什么，只是抱怨了一句，又去招呼新来的客人。

吃完后，程明和林野没有打扰忙碌的老板娘，独自离去。

两人没有回去宿舍，而是沿着荞麦面馆往下走，一路上林野有很多想问的，他总觉程明和老板娘的关系不对劲，好像是朋友又好像只是熟人。

但是他没有问出口，他知道如果是程明想说的话，他就会说，他不说自然有不说的道理。

两人没说话就这么走着，直到走进一个小公园，程明忽然开口道：

“哪一种生活都有苦处，特别是生活在异乡人。老板娘的丈夫喜欢玩弹珠，输到要借钱还债，金额不大也不小，也是她帮他还债的。

我在日本留学那几年，好几次生病和困难都是得亏她帮我送药才没事的，她很节省的，节衣缩食已经成为她的习惯或常识。”

说到这程明突然停顿了一下，好像在回想什么，然后又再说到。

“有一次她给我推荐一家“业务超市”，我说听说过，只是嫌远还没去。

她听后突然恼火：“没多远，走路差不多二十分钟嘛！当散步呀，你天天在家里写文章，稍微动一下不行吗？哪怕才便宜十日元，但这也是钱呀，是不是？你怕累，那也可以用我的自行车去。”她一边说话一边气呼呼地炸鸡块。

后来我采纳了她的建议，少去便利店，多走几分钟到大超市买东西，对周围三家超市的打折时段都很熟悉了，你想知道我也可以告诉你，他们都还没倒闭，想来打折时间也没变吧。

说来奇怪，不知道为什么突然跟你说这些话，本来都是些鸡毛蒜皮的小事，完全不值得记忆，但我却始终没忘记这些留学时零零碎碎的事情。”

说完程明就又接着往前走去，走着走着，两人走出了公园，扑面而来的是汽车尾气。视网膜上，全是霓虹灯光闪烁，高楼大厦林立，这下林野终于有种身处国际大都市的感觉了。

林野心里想着程明的故事，其实连故事都说不上，没有情节，只是单纯而微小的关心。

这是有点不可思议的现象。荞麦面店的老板娘和客人，或陌生的留学生，这些连“朋友”都称不上的关系，为何能够消除你心中轻微的寂寞感。

林野心想，这就是异乡，这就是异乡的寂寞。

在来到东京的第一天，程明就告诉了他，什么是异乡。