沿着大路转了一圈，已是午后，倪白朴掏钱和大眼儿在斯文里附近街巷里吃了碗面。

天气太热，约好明天找地方试枪，倪白朴就回家了。

回家路上，倪白朴想起翻译的事，又绕道跑马场附近书店，找书。

大部头的无线电书是没有的，技术还在快速发展之中，很多元件都没能统一，很多理论还没得到学界认同，同样的，各种书里的说法，也是自说自话。

倪白朴心里有自己的想法，挑选两本和自己脑子里理解相接近的书，付钱回家。

赵小康明白倪白朴的想法，借助翻译的借口，结合自己的理解，编纂一本基础知识的中文书。

在外文书的基础上做到这点不难，难的是，谁会出版？用倪夫人的笔名吗？出版商不傻的。

回到家，暑热正当头。

倪夫人嗔怪儿子挑了日头最厉害的时候回家，不能等日头偏西凉快一点。

倪白朴洗完澡，啃两块西瓜，把刚买的书掏出来，和倪夫人商量，看有没有可能。

倪夫人不知道倪白朴脑子里有后世的书打底，有些不确定，毕竟她只是翻译一些小说散文，等明天找人问问。

这不妨碍倪白朴先开始翻译，好歹也能练习嘛。

天气太热，热得没有胃口吃饭。

刘妈煮了粥，粯子粥，元麦碾碎煮的粥，煮出来的粥发红，凉透了，夏天喝，异常舒爽。

倪白朴从小吃惯了，赵小康在这个时空第一次吃。

赵小康的童年，在江北农村长大，粯子饭、粯子粥，是江北特有的吃法。

刘妈只是口音有点像，但赵小康没有听过刘妈讲老家话，也就无从判断刘妈老家是哪里。

家里点了蚊香，楼上南北窗打开，穿堂风很舒服。

但，开窗了，即使有蚊香，蚊子也时不时来咬一口。

倪白朴恼于关窗闷热和开窗蚊子叮之间，纱窗和电扇，呼地就想起来了。

赵小康现在对倪白朴忽然冒出来的想法一点都不惊讶了。

只是纱窗这东西，最早应该是细钢丝的吧？尼龙没有大量运用前，便宜是别想了。

这会儿连轻薄的尼龙蚊帐都没有呢！

电风扇倒是应该有了，不知道贵不贵。

刘妈在天井里点了蚊烟，艾草之类的东西混在一起，点燃，扑灭明火，让它冒烟缓燃。

驱蚊是驱蚊，人也有点受不了。

整个建业里，到处都是这种东西的气味。

在灯下写了不到一页，倪白朴受不了了，电灯光吸引了更多的蚊子进来，被叮得遭不住。

倪夫人在楼下喊儿子下楼。

天井里地上泼了水，条凳架起了竹榻，家里几个都挨在竹榻上，睡热了，翻个身挪个位，又能凉快一会儿。

“还没到七月（农历），就这么热，今年夏天不好过咯！”刘妈摇着蒲扇说。

“蚊子比热还讨厌。”倪白朴胳膊和腿上背上，被蚊子叮出连排的包，倪夫人把他背心剥了，拿风油精擦。

“确实，蚊帐太闷了。”倪夫人也受不了。

“妈妈，能不能用蚊帐的纱布，把门窗罩起来？”倪白朴问。

“那得花多少钱啊！”刘妈感叹。

“明天你看看陈家怎么弄的？每年不都是这样过来的？今年怎么这么娇气了？”倪夫人翻白眼。

倪白朴不服气：“以前晚上就躲在蚊帐里玩了，现在我要翻译文章的！”