设定相关:
1.希腊罗马:采用pj设定,同一个神明有不同的名字,对应的性格有一定差异(信徒认知带来的影响),但本质还是同一个神。
2.希伯来神话:主体还是圣经(翻译采用和合本),路西法的设定用的是弥尔顿《失乐园》,圣经原著中并没有明确出现过路西法这个名字,但是53章开篇引用的以赛亚书的内容,一般认为指的就是他。(也有说法认为指的是尼布甲尼撒,本文采用第一种说法)
3.魔兽:希腊罗马神话的魔兽一般都具有唯一性(这也是为什么大部分魔兽只出现一次,就是被杀死的那一次。)但是hp中有部分神奇动物使用了同样的名字(比如客迈拉),所以本书设定大部分魔兽都是种群,而不是唯一一只。除了某些特别的。特别一点的魔兽采用pj的设定,杀死后会在塔塔勒斯复活,需要一定时间。(比如美杜莎,米诺陶等)
4.第四章出现的埃德加·博恩斯:原著凤凰社照片上有他,就提了一嘴。被认为是凤凰社最伟大的巫师之一,他和他的妻儿都被食死徒杀害了。
他的妹妹是阿米莉亚博恩斯(凤凰社中,原定审判哈利违规使用魔法的人,后来换了威森加摩,她也有为哈利说话)。一九九六年暑假,阿米莉亚在自己家中于七月的第二周被害,很有可能是被伏地魔亲自杀害,因为她是一名法力高强的女巫而所有证据都显示她在死前曾奋力反抗过。麻瓜的报纸也报道了这起谋杀案,但警察毫无头绪,因为她是在一个从里面锁住的房间里被杀害的。(第六部福吉和麻瓜首相的对话)
他的侄女是苏珊博恩斯,DA的成员
5.阿尔戈派瑞特:来源于罗琳魔法石早期手稿里的一个角色,小天狼星在戈德里克山谷遇见了他——伏地魔的追随者,带着白色丝绸手套,偶尔会“艺术地”沾满鲜血。小天狼星简短地提到他是一个乐于助人的摩托车捐赠者。他的书籍同样在早期手稿里出现过,不过本书中,内容是我自己编的。他的姓氏是黄铁矿的意思,也叫愚人金,常被用来冒充黄金。所以本书设定他是一个骗子,北欧诡计之神洛基的神眷者。(一部分早期手稿知乎上有人翻译过,剩下的要自己去pottermore上找英文版。)
6.塔利亚拉尼厄斯:原创角色,姓氏Lanius,是伯劳鸟的拉丁学名,会将捕获的饵物穿挂在荆刺上,正如人类将肉挂在肉钩上,故又名屠夫鸟。和pj里的塔利亚一点关系都没有,姓氏都不一样啊!给她取名的时候其实想的是DC里的塔利亚·艾尔·古尔。