在山洞中，映着火光下，牛皮细细地看了一遍仙术。

只见法天象地正文开头如下：

【玄功法天象地者，天地之妙术也。】

第一句意思不难理解。

者也结构就是个判断句，也就是说：法天象地这一门玄奥的功法，是天地之间奇妙的术。

牛皮以前上国文课，碰到不少翻译文言文的功课，信达雅他虽然做不到，但是表达基本意思还是可以做到的！

“还好我文言文基础扎实，要是以前不爱学习，得到这门仙术，恐怕望仙术兴叹了。”

牛皮感到庆幸，随后，接着往下看。

【法之至极也，跨千仞之山，越万顷之泽，虽千万里一步而过。】

牛皮看到这一段，大吃一惊！

这一句描述了的法天象地的最强状态，跨越行进的距离简直是比孙悟空翻筋斗强百倍。

翻一个筋斗才十万八千里，而法天象地能千万里，差不多是一百倍！

“法天象地竟然如此厉害么！”

这时，牛皮注意到了【千万里】这几个字。

“不对，不能这么理解！千万在这个句子里，是并列存在的，是由千和万并列，联系前文【法之至极也】推导后文，不难看出，这门功法跨越的极限是千里和万里之间！”

如此一比，还是筋斗云厉害多了，牛皮感到自己刚刚翻译有点想当然了，便平静了一下内心，这才继续往下看。

这门仙法在后面又讲到了如何运转灵力。

灵力运转在哪些个穴位，便有相应的变化，其中百会穴是法天象地幻化全身凝练的主要穴位。

“太妙了！这就是仙术！把灵力和人的神秘穴位结合运用到如此神奇！”

牛皮看完运转灵力的段落，内息极为兴奋不已，但这仙术还没看完呢，便怀着孜孜不倦的求索心理看了下去。

【天地如我，我如天地。】

“这句就是施法口诀了！”牛皮看着这八个字，太熟悉，一下子就辨认出来，这是沟通天地大道法则的媒介，根本不用解释。

很快，法天象地的剩下的两三段也全部阅读完，就剩最后一句，其文如下：

【道之所存，灵之所在。】

这一句最难理解，牛皮横竖看不明白。

从字面上看，理解是：道这个东西的地方，灵这个东西的存放。这意思好像说不通，很是牵强。

模模糊糊的当然还有其他的意思，但牛皮一时组织不起来，混混沌沌。

这可是法天象地的最后一句了，必须要弄明白，牛皮紧张得屏住了呼吸，眼睛一边盯着卷轴，脑子一边回忆着《道经》。

在《道经》里，道可代表一切，而灵又在这里代表什么呢？

牛皮以前的翻译功底，灵有很多意思。

“如果代表灵魂，那整个句子的大意是：法则存在的地方在于灵魂的地方。

“怎么文理不通啊！”牛皮发现最后一句话不对劲，字面意思都套了一遍，依旧无法得到语义精髓，让人琢磨不透！

“哎，文言文这个东西，以少量的字承载大量的东西，以前觉得夸大，不甚看重，导致文言文不精通，现在领悟仙术，修炼真是如同长夜摸索！”