伊达航哈哈笑：“病号要有病号的自觉啊，为了身体着想，千译就在休息区看雪吧。”

“想开点。”松田阵平安慰他：“还可以坐缆车，这里的风景也不错，起码没白来。”

源千译：“……谢谢哈。”

“走吧走吧，先去房间里放一下行李。”萩原研二招呼：“我刚刚看毛利先生他们也要去滑雪，说不定可以一起走。”

源千译和降谷零的物品放在一个大箱子里，他揣着手大爷似的跟在降谷零身后，看男人一口气把行李拎上三楼，又照着房卡找房间。

“？”

源千译从降谷零肩后探出头，脑门上简直要冒出一个问号：“不是双人间？怎么就一张床？”

“大床住两个人，双人间。”降谷零点头，没问题。

源千译把羽绒服脱下来，挂在玄关处的衣架上：“……”

“千译哥哥。”孩子们的声音由远及近，源千译从降谷零手上接过衣服挂上，转头看向门口。

柯南心累：“千译哥他们在收拾行李，不要去打扰啊。”

“没关系。”源千译拉开门放孩子们进来，刚才还炮弹一样的少年侦探团一进来就变得小心翼翼起来，排排坐在小沙发上，乖得不行。

降谷零探出个头：“小千译一会儿记得吃药……你们来了，稍等一下。”

“好的好的。”源千译连声应下，准备去烧壶水。刚站起来，就被孩子们簇拥着摁下。

“？”

步美严肃着脸：“千译哥哥有什么事就交给我们吧！”

源千译：“不用，我其实……”

光彦一本正经地摇摇手指：“千译哥哥伤还没好，就在沙发上休息吧，有什么事我们帮你做。”

元太叉腰，小胖子看起来气势汹汹：“就是就是，之前看千译哥哥受那么重的伤，就不要干重活了，我们帮你。”

源千译哭笑不得的同时又有点感动，他佯装思索，微笑道：“那……帮我烧壶水吧。”

“叩叩叩。”

柯南去开门。

小兰、园子和娜塔莉站在外面，见是柯南来开门，园子叉着腰：“怎么是你，千译哥和安室先生呢？”

柯南暗暗翻了个白眼，他侧身让开路：“安室先生在收拾行李，千译哥哥在吃药。”

水壶发出开始煮沸的“嘶嘶”声，三小只围着水壶，看显示器上一个一个数字上升的温度，一直到一百，纷纷对着水壶伸手。

“哎等等。”源千译就是偏了个头，就看到三个孩子要拿高温水壶。他赶忙出声制止他们：“你们别动，那壶温度太高，会烫到的！”

一边说着，源千译起身，赶在三小只之前把热水壶拿到手，顺便拿了只玻璃杯，“哗啦啦”倒了半杯水。

“千译哥我们进来了哦。”园子提高点声音。

给小孩子们倒上果汁，源千译把玻璃杯放在桌子上，他应道：“进来吧。”