在德国柏林军事学院，中级班是统一集中授课，虽然绝大多数教官都不会中文，但是他们配了一个翻译，大家勉强都还能跟上教学的节奏。

然而他们初级班却被混编进了一个国际班，这个班除了有德国人，还有日本人、匈牙利、奥地利人、意大利人等等，这个班一共80名学员。

教官自然对他们就没那么友好了，讲话全程都是德语，匈牙利、奥地利、意大利的学员还好，大部分多少都学习了点德语，而对于霍御风他们来说，除了刁小虎懂一点之外，剩下的他们4个简直就是在听鸟语了，要不是允许刁小虎小声地翻译，他们4个是啥都听不懂，更别说是上课了。

第一天上课，霍御风就着实地被上了一课。教官除了用德语吧啦吧啦一通乱说后，听得懂的就拿着笔记做记录，听不懂的，只有坐在那里听天书。

这就是事实，德国能够给你名额来学习，已经是很大的荣幸了，但是来到了德国，你能不能学有所成，那就真看自己的造化了。

到了晚上，霍御风躺在自己的床上思考，本以为来德国是来深造的，可没想到来到这异国他乡，语言不通，却成了人生中最大的煎熬。

于是霍御风自言自语道:“不行，我要学习德语。”

接着霍御风便起身，对旁边的刁小虎道:“小虎，你可以教我学习德语吗？”

刁小虎转头回答道:“老大，我也就半斤八两，我怕教不好啊！”

霍御风用坚定地说道:“要是不懂德语，来这里什么都学不到，我必须得学会德语。”

刁小虎想了想道:“老大，我看了课程表，晚上和周末都不上课，明天刚好是星期日，要不，明天咱们去外面找找看，有没有那种中德互译的字典，有这个学起来会更容易一些。”

霍御风点点头道:“这样也好。”

其实，学习一门新语言，有人手把手教的话那是学的最快的，而通过字典查询一个一个的核对翻译，那是效率最慢的，而且常常因为断章取义，还会把语句给翻译错了，甚至有时候翻译出来的意思还刚好相反。

而旁边的几个室友也道:“我也想去！”

刁小虎于是回答道:“那就一起去吧！”

第二天霍御风买到了字典后，便自己独自去了柏林军事学院的图书馆里面学习去了，从这开始，霍御风除了上课时间几乎都泡在图书馆里学习德语，而通过自己的自学，以及一边查字典一边看一边读，多多少少懂了一些的东西，不过离熟能生巧还早着呢。

霍御风因为天天都会占据着图书馆的那个位置学习，慢慢地引起了一个德国学员的注意。

这天，霍御风正在图书馆一边看、一边小声地读着德文单词。

而这个德国学员来到霍御风的身边，用还算流利的汉语对霍御风道:“你好，你是中国人吗？”

霍御风抬头一看，原来一个外国人模样的学员，于是很不屑地说道:“对，我是中国人，有什么事吗？”

那个德国学员自我介绍道:“我叫奥利弗·克虏伯，德国人，我可以跟你交朋友吗？”

霍御风看着克虏伯道:“我连德语都学不好，你跟我交朋友对你有什么好处？”

其实，霍御风是挺想交一个德国朋友的，奈何自己人生地不熟的，想交却不知道怎么交得上，这就好比做买卖一样，你有所求，但是人家就是没有你想要的货物一样，就算你有再多的钱都无济于事。

克虏伯也毫不避讳道:“我对你们中国非常的向往，特别是你们中国功夫，我觉得我作为一个中国迷，没有看到真正的中国功夫而感到非常可惜。我觉得你能够从中国来到德国学习，而且一表人才，肯定会中国功夫。我想，我教你学德语，你可以让我见识见识中国功夫吗？”

霍御风没有想到眼前的这个德国学员竟然痴迷于中国功夫，而且还主动来找自己搭讪，这送上来的好事，自己可不能白白丢掉了。

于是霍御风站起来笑着道:“你好，奥利弗·克虏伯，我叫霍御风，很高兴认识你。”

克虏伯伸出右手也回道:“我能认识你，我也非常高兴，以后你叫我奥利弗就行。”

霍御风一看克虏伯这么主动，于是也伸出了右手和克虏伯紧紧地握在一起，道:“好的，你就直接叫我名字霍御风吧！”

接着，克虏伯对霍御风道:“我还是觉得叫你‘霍’比较好听，你觉得可以吗？”

霍御风显然对此没有什么要求，于是道:“没问题。”

“那，我可以开始教你德语了吗？”克虏伯问道。

“好的，谢谢。”

从这天起，霍御风和克虏伯每天都待在一起，都直接把刁小虎晾在一边了，他们每天一下课便一起到图书馆研究军事理论。霍御风也在克虏伯的帮助下，德语水平也在突飞猛进，慢慢的，他能听懂了老师的讲课内容，看懂了书本上的知识。

而在周末休息的时候，克虏伯带着霍御风到他在柏林的家做客，霍御风便教克虏伯中国剑法，克虏伯在霍御风亲自教授下，也能有模有样地能够自己练习了。

而刁小虎则通过自己的努力，虽然听不太懂，但是凭借着本来就有的基础和自身的努力，也能自我开展学习了。

其他几个学员就惨了，听又听不懂，看也看不懂，借助字典翻半天，还经常翻译错误，弄得满口怨言，巴不得学习赶紧结束好回去，他们感觉在德国学习简直就是浪费时间。

两个月后，霍御风和克虏伯周末在柏林街上走的时候，霍御风突然发现眼前的一栋大楼上面写着“KRUPP”的字样，他经常看到克虏伯签名的时候，就写了这个名字。

于是霍御风疑惑地问克虏伯道:“奥利弗，你的名字怎么写在这个大楼上啊？”

克虏伯毫不隐瞒地说道:“这个大楼是我家的。”

霍御风又问道:“你家的？你家是做什么的？”

克虏伯道:“也就生产一些武器，都是一些没什么大不了东西。”

“那你为什么不好好经营家里的生意，怎么跑来当兵了？”

“我对生意不感兴趣，我只对战争有兴趣，我立志要重振我们德意志帝国在欧洲的雄风，所以我17岁便参军了。”

霍御风看着比自己还小两岁的克虏伯，便想到了自己，自己不也是放弃了经营金陵饭店的生意，而一心考军校，励志报效国家，这么说来，他们都属于同一类人了。