巴鲁逐句轻声翻译着，声音逐渐哽咽。

和他们一起围坐在寂静的湖边，卿柠沉默不语，在这群粗犷豪放甚至有些粗鲁的男人身上，原来深藏着如此不可触及的忧伤。

巴鲁拉过卿柠的胳膊，将她的袖子慢慢向上卷起，露出血肉模糊的伤口，又从怀里掏出包东西，抓出些叶子和草根放在嘴里嚼碎，吐到掌心，熟练的敷在伤口上，用软皮和细绳包扎好，准备继续处理她的肩伤。

卿柠移开肩膀，“我自己来。”

说完，拿过巴鲁手中的药包，又将他身旁的酒囊拎上，独自钻进了帐篷。

简单处理完伤，不知是不是酒劲上来了，卿柠开始觉得眼皮下坠，浑身脱力，不禁卧倒在一张毛皮垫子上。

迷朦中，隐隐听到胡笳声继续响起，男人们跟着低声唱和，歌声在这渐渐深沉的夜晚随风飘荡，越过湖面，穿过群山，飘向遥远的故乡……

卿柠是被马儿的嘶鸣声惊醒的，这一觉她睡得格外的沉，以至于半夜一次都没有醒过，除了身上多了条毡毯，帐篷里依然是自己进来时的样子，连那两卷行李也没有打开过，也不知道他们昨晚都是在哪儿睡的。

卿柠走出帐篷，天边已经泛白，一层层鱼鳞样的云朵堆积着，她这才看清湖的全貌，结冰的湖面已经不再是夜晚那种莹莹的微蓝，而显得更加晶莹剔透，如同一面光洁无比的镜子，倒映出头顶的整片天空，湖天一线，冰面上也堆积着鱼鳞般层层向前推叠的云，如入幻境。

篝火早已熄灭，火堆里只剩下尚未散尽的余温，男人们正在各自整理行装，将猎物抬到马背上摞起来，然后用绳子捆扎牢固。

卿柠慢慢踱步到湖边，凝望着湖面出神，听到身后有马蹄声渐近，她转身一看，竟是米粒，牵着它的是那个戴耳坠的少年。

“米粒！”

卿柠惊喜的跑上前左右查看，确认它完好无损后才松了口气，忍不住一把抱住米粒的脖子，抚摸着低语：

“真是太好了，你是怎么找到我的？我以为再也见不到你了。”

米粒仿佛听懂卿柠的话似的，喷着鼻息，静静站在原地任由她搂着，依然是那副温顺安静的样子。

“草原上的马都认主人。”

卿柠这才抬起来头来，看向少年，“是你把它带回来的？”

少年点点头，“它一直在山里来回跑，应该是找你。”

“谢谢你带它回来。”

经此一劫，她觉得自己再也无法跟它分开了。

“麻察！——”

不远处有人冲这边喊了一嗓子。

少年将缰绳递给卿柠，

“我刚刚喂过了。”

说完转身跑回宿营地，这时帐篷已经被拆下来，几个人正在捆绑，叫麻察的少年走过去帮着往马上搬剩余的东西。

牧民的行李也很简单，除了帐篷，就是些毡垫衣物，最多的还是已经冻硬的各种猎物。

那几只狼在其中显得格外惹眼，卿柠看了一眼就别过头去，昨晚生死关头完全忘了害怕，此刻看到那些搭在马背上龇牙咧嘴的死狼，有种劫后余生的恍惚感，想着如果再来一次，或者大白天遇到，自己是不是还能有勇气跟它们殊死搏斗。