终于，他们飞过了最后一片成群的村庄，钟意重新降到云层下面。

“弗雷德和乔治有我飞得好吗？”钟意问罗恩，“哈，我就知道像我这样难得的人才是很少见的。”

“但是他们在扫帚上比你强，意。”罗恩毫不留情地说。

钟意一下子萎靡了下去。

她恶狠狠地威胁着罗恩，如果他再不夸赞“开飞车是一门技术活”，钟意不保证会不会把罗恩一脚踹下去。

“好吧，如果非要这样的话，你赢了。”罗恩抓紧了安全带，似乎真的害怕钟意会拒载乘客。

“看到了！”哈利突然喊了起来，“火车——就在前面，它在那儿！”

霍格沃茨特快列车像一条红蛇在他们下方疾驰。

“正北，”罗恩说着对了对仪表板上的罗盘，“好，我们只要每半小时下来看一眼就行了。”

“没问题，您就等着瞧好吧！”钟意快乐地欢呼一声，帅气地拉下一个杆。

汽车急速钻入云层。一分钟后，他们就冲进了炫目的阳光中。

这是另一个世界。车轮掠着松软的云海飞行，在耀眼的白日映照下，天空一片明亮蔚蓝，无边无际。

“现在我们只要当心飞机就可以了。”罗恩说。

他们仿佛进入了一个神话般的梦境。这无疑是最好的旅行方式：坐在一辆充满阳光的汽车里，在漩涡状、塔林状的白云间穿行，仪表板下边有一大包太妃糖，还可以想象当他们神奇地从天而降、平稳地停在霍格沃茨城堡前的大草坪上时，弗雷德和乔治脸上嫉妒的表情。

他们一直朝北飞去，隔一段时间就核对一下火车行驶的方向，每次下降都可以看到一幅不同的景象。伦敦很快被远远地甩在后面，代替它的是平整的绿色田野，然后是广阔的紫色沼泽、一座座村庄，村里的教堂像是小孩子的玩具，接着是一个繁忙的大城市，无数车辆像密密麻麻的彩色蚂蚁。

可是，几小时之后，三个人不得不承认一些乐趣在逐渐消失。

太妃糖使他们口渴难当，又没有水喝。他们离太阳太近了，空气干燥得像个烤箱。

钟意感觉自己的后背靠在座椅上，已经是彻底湿漉漉的了。哈利和罗恩都脱掉了外衣，可是他们看起来依旧很不好。

现在他们已经无心欣赏那些云彩的奇幻形状，而是想念起数十英里之下的火车来，那里有胖胖的女巫推着小车叫卖冰镇南瓜汁。他们为什么没能进入 9?站台呢？

“别让我逮到那只小精灵。”钟意艰难着开口，“不然他可就遭老罪了！”

说着，她还做了一个扶腰下蹲，膝盖前屈的动作。

哈利和罗恩不知道这是什么意思，但是并不耽误他们觉得钟意这个行为很好笑。

“不会有多远了吧？”又过了一个小时，罗恩声音沙哑地开口说。太阳开始沉到云层之下，把云海染成一片粉红。“再下去看一眼火车好吗？”

火车还在他们下方，正蜿蜒绕过一座白雪覆盖的高山。在云层下面，天色要暗得多。

钟意踩住油门，又向上升去，可是引擎开始发出哀鸣。

哈利和罗恩不安地面面相觑。

钟意抿着唇，她有些担心车子会不会撂挑子不干活，直接一车头扎到地里面不出来了。

“也许它只是累了，”罗恩说，“它从来没走过这么远……”

随着天空越来越暗，哀鸣声也越来越响，他们都假装没有注意。夜幕中亮起了点点繁星，哈利穿上外衣，尽量装作没看见挡风玻璃上的雨刷在无力地摆动，好像是一种抗议。

“天呐……”

钟意疲惫地叹了口气。

“不远了，”罗恩更像是对汽车而不是对钟意说，“现在不远了。”他紧张地拍了拍仪表板。